Текст и перевод песни YunB - hongdae

hongdae

You look delicious
꿀 발린 아이스크림
See the way that you move
All I wanna do is groove
You don't need no description
You're my only addiction
You're the pill that I need
Come closer to me
오늘 밤은 나와
보내, ah
보내
새벽 4시 반
밖에 안됐는데
안됐는데
Check it out, though
H-O-N-G-D-A-E
오늘도 길거리를 헤매는 나 (Ah, ah)
I'm like "Um
Do you know who the fuck I be?"
만약에 안다면 좀 따라와 봐 (Uh)
Got a lot of cash
Spend it how you want it
Bottles pop it I got nothin' to lose
장담할 게 오늘 밤은 아침까지
내가 살게, you got nothin' to lose
Ay I hope that you can see now
I'm different from the other dudes
You could bring up my X-files
숨길 게 하나도 없다는 거는 알아둬
자연스럽게 친해지는 거지
한번 안아줘, yuh
지금 이 술자리
행복하단 말이
절로 나와 합이
잘 맞아 날라리처럼
보일 수도 있어 지금 내 모습이
알면서도 속아주는 니 모습이
You look delicious
꿀 발린 아이스크림
See the way that you move
All I wanna do is groove
You don't need no description
You're my only addiction
You're the pill that I need
Come closer to me
오늘 밤은 나와
보내, ah
보내
새벽 4시 반
밖에 안됐는데
안됐는데
Grill, ah
새벽 4시 반이
훨씬 넘은 아침이야
24시 설렁탕집에
우리 둘이 남아있어
2시간 후에 출근해야 한대
사형선고처럼 들려
좀 더 있으면 안 되냐
너를 위해 내가 춤을 춰줄게
너를 위해 자존심
따위는 갖다 버릴게, yah
Me, I'm doin' what a man gotta do
I was on a damn mission
All I have now is you
Girl
Girl
Won't you come to the motel?
Won't you come to the hotel?
Girl, I'm so fukin' drunk
Won't you come to the motel?
I'll pay for the hotel
오늘 밤은 나와
보내, ah
보내
아침 8시 반
밖에 안됐는데 밖에
안됐는데

Хондэ

Ты выглядишь аппетитно.
Словно мороженое в меду.
Вижу, как ты двигаешься.
Всё, что я хочу — танцевать с тобой.
Тебе не нужно описание.
Ты моя единственная зависимость.
Ты — лекарство, которое мне нужно.
Подойди ко мне ближе.
Этой ночью проведи
Время со мной, ах.
Проведи.
Только 4:30 утра,
Еще совсем рано,
Еще совсем рано.
Но заметь,
Х-О-Н-Д-Э.
И снова я брожу по улицам (Ах, ах).
Я такой: "Хм,
Ты знаешь, кто я такой?"
Если знаешь, то следуй за мной (Эй).
У меня много денег.
Трать их, как хочешь.
Открывай бутылки, мне нечего терять.
Уверяю тебя, этой ночью до самого утра
Я угощаю, тебе нечего терять.
Эй, надеюсь, ты теперь видишь,
Что я отличаюсь от других парней.
Можешь поднять мои старые "дела",
Знай, что мне нечего скрывать.
Мы естественно сближаемся.
Обними меня, да.
Сейчас за этим столом
Слова счастья
Сами собой слетают с губ,
Мы так подходим друг другу, словно бездельники.
Сейчас я могу показаться тебе легкомысленным.
Но ты притворяешься, что не замечаешь этого.
Ты выглядишь аппетитно.
Словно мороженое в меду.
Вижу, как ты двигаешься.
Всё, что я хочу — танцевать с тобой.
Тебе не нужно описание.
Ты моя единственная зависимость.
Ты — лекарство, которое мне нужно.
Подойди ко мне ближе.
Этой ночью проведи
Время со мной, ах.
Проведи.
Только 4:30 утра,
Еще совсем рано,
Еще совсем рано.
Детка, ах.
Уже давно за 4:30 утра,
Уже утро.
Мы остались вдвоем
В круглосуточном ресторане с супом соллонтаном.
Ты сказала, что через 2 часа тебе на работу.
Звучит как смертный приговор.
Может, останешься еще немного?
Я станцую для тебя.
Ради тебя я
Отброшу свою гордость, да.
Я делаю то, что должен делать мужчина.
У меня была чертова миссия.
Сейчас у меня есть только ты.
Девушка,
Девушка,
Не хочешь пойти в мотель?
Не хочешь пойти в отель?
Девушка, я чертовски пьян.
Не хочешь пойти в мотель?
Я заплачу за отель.
Этой ночью проведи
Время со мной, ах.
Проведи.
Только 8:30 утра,
Еще совсем рано, еще совсем
Рано.