Текст и перевод песни YunB feat. Ugly Duck - Runaway, Pt. 2 (feat. Ugly Duck)

Runaway, Pt. 2 (feat. Ugly Duck)

오늘도 뛰어다니네
모난 상자 속 안에서
허우적대, 심장이 터질 거야
왜 이리 답답한 거야
우연히 마주친 그녀는
잘나 보이는 놈과
손을 잡고 지나가
상상 속에서 만이라도
난 갑이 될 거야
현실에 길들여진 나의 자아
선택권은 내게 있다 하지만
그것이 진짜인지 몰라
가끔 술에 취해있는 듯
살아남기 위해선 모두다
몸과 마음을 개선하려 해도
매번 계산하려 하는
All you basic motherfuckers better stop
You and I, we are so different
어쩌면 혼자가 좋은 거야
I'm on a rocket tryna fly away
I'm tryna find someone
To take me away
Away, away, yah
자존심이 허락 안 해,
도망치는 건
비겁한 놈이 되는 기분
뭔가 지는 것만 같아,
처음으로 돌아가기엔
너무 멀리 와 있는 걸
머리 아파, 지금껏
해온 게 전부 물거품이 될까 봐
내려놓을 수 없어, 저 새끼가
나를 골탕 먹이려는 것이 훤히 보여도
그냥 웃어주며 속아주는 것뿐이야
그 정도는 나도 다 알지
나도 다 알고 있지
너가 말하는 게 뭔지
나도 다 알고 있지만
얘기해봤자 골치만 아프네
신경 쓰고 싶지 않아,
시끄러워, 그만 말해도 돼
푹 자고 싶어, 날 파괴하는 수면장애
나쁜 생각들이 떠올라도 괜찮아,
그냥 참을래
알약이랑 함께 삼키면 돼
I'm on a rocket tryna fly away
I'm tryna find someone
To take me away
Away, away, yah
You must take me away
You must take me away?
You must take me away, away
난 도망가고파,
Just me and myself
앞이 안 보이는 게 무서웠어
동작대교에서 보이는 서울
흐느적거리면서, yeah,
I'm lookin' for my soul?
영감이란 베일에 눈이 멀어가
젊음의 패기에서 비롯된 병
어머니의 말씀은 틀리지 않았지
부정적인 기운에서 비롯된 시너지
I don't really want it
So I had to put it down
Clean hands,
New shoes mean demeanor
Yeah, I'm motivatin'
For a minute look around
Dirty socks, torn jeans,
How the heater feel
How a cheater feel,
The moment he or
She is cheated on, huh?
Have you ever been cheated on, huh?
This talk ain't about relationships
The only thing that's relevant
Is a bitch and her name is Life
Let karma make the settlements
이 바닥이 뭐길래
나한테 명령질이야
All I see is trend swallowing,
You know 'em Vetements
Even all the veterans
Fell victim to it, huh?

Побег, часть 2 (при уч. Ugly Duck)

Я снова бегу сегодня,
Внутри угловатой коробки,
Барахтаюсь, сердце вот-вот разорвется.
Почему так душно?
Случайно встретил ее,
С каким-то крутым парнем,
Они шли, держась за руки.
Хотя бы в своих фантазиях,
Я буду главным.
Мое "я", привыкшее к реальности,
Говорит, что выбор есть у меня, но
Я не знаю, правда ли это.
Иногда я словно пьян.
Чтобы выжить, все пытаются
Улучшить тело и душу, но
Всегда все просчитывают.
Всем вам, жалким ублюдкам, лучше остановиться.
Мы с тобой такие разные.
Возможно, быть одному — это хорошо.
Я на ракете, пытаюсь улететь прочь.
Я пытаюсь найти кого-то,
Кто бы меня унес.
Прочь, прочь, да.
Гордость не позволяет,
Бежать —
Это как быть трусом.
Как будто я проигрываю.
Чтобы вернуться к началу,
Я зашел слишком далеко.
Голова болит. Боюсь, что все,
Что я делал до сих пор, превратится в прах.
Не могу сдаться. Даже если ясно вижу,
Что этот ублюдок пытается меня подставить,
Я просто улыбаюсь и притворяюсь, что верю.
Я все это знаю.
Я все это знаю.
Я знаю, что ты имеешь в виду.
Я все это знаю, но
Если говорить об этом, будет только хуже.
Не хочу об этом думать.
Шумно, можешь заткнуться.
Хочу спать, но бессонница меня разрушает.
Даже если плохие мысли лезут в голову, ничего,
Я просто потерплю.
Просто проглочу их вместе с таблеткой.
Я на ракете, пытаюсь улететь прочь.
Я пытаюсь найти кого-то,
Кто бы меня унес.
Прочь, прочь, да.
Ты должна унести меня.
Ты должна унести меня?
Ты должна унести меня прочь.
Я хочу сбежать,
Только я и я сам.
Мне было страшно, что я ничего не вижу впереди.
Сеул, видимый с моста Донджак.
Рыдая, да,
Я ищу свою душу?
Слепну под пеленой вдохновения.
Болезнь, порожденная юношеской дерзостью.
Мама была права.
Синергия, порожденная негативной энергией.
Я не очень-то этого хочу.
Поэтому я должен был это бросить.
Чистые руки,
Новая обувь — вот что значит поведение.
Да, я мотивируюсь.
На минутку оглянись вокруг.
Грязные носки, рваные джинсы,
Каково это — быть обманутым?
Каково это — быть обманщиком,
В тот момент, когда он или
Она обмануты, а?
Тебя когда-нибудь обманывали, а?
Этот разговор не об отношениях.
Единственное, что имеет значение,
Это сука, и ее зовут Жизнь.
Пусть карма все уладит.
Что это за дно такое,
Что мной командует?
Все, что я вижу, — это поглощающий тренд,
Ты знаешь их, Vetements.
Даже все ветераны
Стали его жертвами, а?