HEARTBEAT - Yuna Ito перевод на немецкий

HEARTBEAT

去り際のキスのflavor
終わったはずの恋が胸をknockする

戸惑いと I needed more time alone
甘い記憶 "tell me what to do"
不意に sweet sweet days 目覚める

Feel it, can you hear my heart beat, Just for you
今すぐ あの頃のようにまた抱きしめて
Baby I just wanna get back there with you
覚えてる その声も... この指も... I stay with you

幼かった言葉たち
傷つけ合うための道具だった

それぞれに We have moved from love to love
恋もした On the swing of love
そして day by day 気づいた

Feel it, can you hear my heart beat, Just for you
後悔しない 振り返るためじゃなく始めたい
Baby I just wanna get back there with you
きっと二人 何度でも惹かれ合う I stay with you

We were so young
I wanted more to brighten my days
We went our own ways and found other loves
Then I suddenly realized that you are what I want
Is there still a place for me
Hold me the way that you did
I don′t want anything eles
I want you

I'm forever yours
And I know now
And I need you
Do you... Want me

Feel it, can you hear my heart beat, Just for you
せつない 気持ちほど愛しさと今なら解かる
Feel it, can you hear my heart beat, Just for you
今すぐ あの頃のようにきつく抱きしめて
Baby I just wanna get back there with you
触れた手の 温もりが消えぬように I stay with you

Be my love again
I will cherish you
Forever be mine
Wa can... Be one

Herzschlag

Der Geschmack des Abschiedskusses
Die Liebe, die hätte enden sollen, klopft an mein Herz

Verwirrung und ich brauchte mehr Zeit allein
Süße Erinnerungen „sag mir, was ich tun soll“
Plötzlich erwachen süße, süße Tage

Fühl es, kannst du meinen Herzschlag hören, nur für dich
Umarme mich jetzt sofort wieder wie damals
Baby, ich will einfach dorthin zurück mit dir
Ich erinnere mich an deine Stimme... diese Finger... Ich bleibe bei dir

Kindische Worte
Waren Werkzeuge, um uns gegenseitig zu verletzen

Jeder für sich, wir sind von Liebe zu Liebe gezogen
Haben uns auch verliebt, auf der Schaukel der Liebe
Und Tag für Tag habe ich es bemerkt

Fühl es, kannst du meinen Herzschlag hören, nur für dich
Ich bereue es nicht, ich will anfangen, nicht um zurückzublicken
Baby, ich will einfach dorthin zurück mit dir
Sicherlich werden wir uns immer wieder zueinander hingezogen fühlen, ich bleibe bei dir

Wir waren so jung
Ich wollte mehr, um meine Tage aufzuhellen
Wir gingen getrennte Wege und fanden andere Lieben
Dann wurde mir plötzlich klar, dass du das bist, was ich will
Gibt es noch einen Platz für mich?
Halte mich so, wie du es getan hast
Ich will nichts anderes
Ich will dich

Ich bin für immer deine
Und ich weiß es jetzt
Und ich brauche dich
Willst du... mich?

Fühl es, kannst du meinen Herzschlag hören, nur für dich
Je schmerzlicher die Gefühle, desto mehr verstehe ich jetzt die Zuneigung
Fühl es, kannst du meinen Herzschlag hören, nur für dich
Umarme mich jetzt sofort fest wie damals
Baby, ich will einfach dorthin zurück mit dir
Damit die Wärme der berührten Hände nicht verschwindet, bleibe ich bei dir

Sei wieder meine Liebe
Ich werde dich schätzen
Sei für immer mein
Wir können... Eins sein