Текст и перевод песни Yuna Ito - Imademo Aitaiyo...

Imademo Aitaiyo...

Wasurenai yo anata wo zutto zutto
Modorenai yo you′ll always be close to my heart ima demo

Haru no kaze ga fuki hanji, meru koroni wa
Ano toki ni mata
Atatakai kimochi de aru kitashitai
Itsumo kimi wa
Yasashiku, sasayaku mimi moto de
Nani mo iranai omo what's it tonight tada mori tai todo yuki
Kanji rukka senai de moko reijou
Koware sou na no don′t play with my heart

Ima demo aitaiyo, itoshiku saseru yo
Ima demo kikoetekuru yo, ano love song
Koboreru namida wa hanabi dana yo
Shite yuku kaze to tomori
Memory

(I hear you calling)
(But I can't)

Sakunai no ni somerare taku kono machi de
Ima demo zutto
Tadori tsuita bashou wa anata no egao de
Osae kirenai
Afureru omoide taki shimete
Nani mo iranai akira merarenai itsu wari mo nai my heart is breaking
Kangae senai yo mou kore ijou
Kuzuru sa na no, you're stealing my heart

Ima demo aitaiyo, itoshiku saseru yo
Ima demo kikoetekuru yo, ano love song
Nagareru kisetsu ni yureru kokoro
Dakishimete aruku hitori
Cry for me

Kimi no sude wa na kirei
Yuwaretaku nai baby it′s too late
Kizuku sate wasete kokoro mo odete??
Sotto wo hanashite, (no way) teshiku naide
Baby
Aishiteru nara let me fly away

Ahhh yeah, yeah yeah babe, ahhh yeah
It′s just too late

Ima demo aitaiyo, itoshiku saseru yo
Ima demo kikoetekuru yo, ano love song
Koboreru namida wa hanabi rano yo
Shite yuku kaze no tomori
Memory

I hear you cry, don't wanna say goodbye
Arigatou, aishite tayo

Je voudrais te voir maintenant...

Je ne t'oublierai jamais, jamais
Je ne peux pas revenir en arrière, tu resteras toujours dans mon cœur, même maintenant

Le vent printanier souffle, à chaque printemps
Je veux revenir à ce moment-là
Avec un cœur chaleureux, j'ai envie de te voir
Tu es toujours
Gentil, tu chuchotes à mon oreille
Je n'ai besoin de rien d'autre, ce soir, je veux juste être avec toi, juste toi
Je sens que je vais m'effondrer, ne joue pas avec mon cœur
Je suis sur le point de me briser, ne joue pas avec mon cœur

Je veux te voir maintenant, tu me rends amoureuse
J'entends encore cette chanson d'amour
Mes larmes qui coulent sont comme des feux d'artifice
Le vent qui s'envole et la flamme
Souvenir

(Je t'entends m'appeler)
(Mais je ne peux pas)

Colorée par le coucher de soleil, dans cette ville
Même maintenant, toujours
L'endroit où j'arrive est ton sourire
Je ne peux pas retenir
Les souvenirs qui débordent s'enflamment
Je n'ai besoin de rien, je ne peux pas l'oublier, mon cœur se brise constamment
Je n'y pense plus, plus
Tu brises mon cœur, ne joue pas avec mon cœur

Je veux te voir maintenant, tu me rends amoureuse
J'entends encore cette chanson d'amour
Le cœur oscille au rythme des saisons qui passent
Je marche seul en me tenant dans tes bras
Pleure pour moi

Tes épaules sont si belles
Je ne veux pas être brisée, bébé, il est trop tard
Je me rends compte que mon cœur s'est effondré, s'est effondré ?
Laisse-moi partir doucement, (non, impossible), ne me retiens pas
Bébé
Si tu m'aimes, laisse-moi m'envoler

Ahhh oui, oui oui bébé, ahhh oui
Il est tout simplement trop tard

Je veux te voir maintenant, tu me rends amoureuse
J'entends encore cette chanson d'amour
Mes larmes qui coulent sont comme des feux d'artifice
Le vent qui s'envole et la flamme
Souvenir

J'entends tes pleurs, je ne veux pas te dire au revoir
Merci, je t'aime