Let It Go - Yuna Ito перевод на немецкий

Let It Go

誰を信じて歩けばいいの?
都会の中 さ迷ってた Everyday
いつになれば心が晴れるの?
曇り空に 問いかけてた Always

運命が引き寄せた 君に出逢わなければ
今も心閉ざして 不器用な私のまま 過ごしていただろう

君がいれば生きていける
君がいれば怖くないから いつでも
その笑顔 抱きしめたい 気持ちが強くさせるの
一人きりじゃ生きられない
一人きりじゃ何も生まれない
二人なら いくらでも乗り越えていけるよ

甘える事なんてできなくて
誰といても 意地張ってた Everyday
弱い所なんて見せられない
どうすればいいのか 悩んでいた Always

手を掴んだら離さない 君に出逢ってからは
世界が変わったように 街の景色も全て 違って見えるよ

君がいれば大丈夫と
本当にそう思えるから いつでも
そばにいて 抱きしめたい 気持ちが強くさせるの
例え 離れてしまっても
例え 失いそうになっても
二人は きっと何処かで繋がってるよ

愛の言葉の意味は まだわからないけれど
ただ一つ言えるのは 溢れそうなくらい 愛しさ感じてる

Let it go, Let it go, I know you have to go,
Let it go, Let it go, You're always on my mind いつでも
そばにいて 抱きしめたい 気持ちが強くさせるの
例え 離れてしまっても
例え 失いそうになっても
二人の 愛は消えないから
奇跡は続いてくから 永遠を信じているから

Lass es los

Wem soll ich vertrauen und folgen?
Ich irrte jeden Tag in der Stadt umher.
Wann wird mein Herz endlich aufklaren?
Ich fragte stets den wolkenverhangenen Himmel.

Hätte das Schicksal uns nicht zusammengeführt, wäre ich dir nicht begegnet,
Hätte ich wohl immer noch mein Herz verschlossen und mein ungeschicktes Ich weitergelebt.

Wenn du da bist, kann ich leben.
Wenn du da bist, habe ich keine Angst, niemals.
Dein Lächeln, der Wunsch, es zu umarmen, macht mich stark.
Allein kann ich nicht leben.
Allein kann nichts entstehen.
Zusammen können wir alles überwinden.

Ich konnte mich nie anlehnen.
Mit wem auch immer ich zusammen war, ich war jeden Tag stur.
Schwächen konnte ich niemals zeigen.
Ich grübelte immer darüber nach, was ich tun sollte.

Seit ich dich traf, lasse ich deine Hand nicht mehr los, wenn ich sie ergreife.
Es ist, als hätte sich die Welt verändert, auch die Stadtansicht, alles sieht anders aus.

Wenn du da bist, ist alles in Ordnung.
Weil ich das wirklich glauben kann, jederzeit.
An deiner Seite sein, dich umarmen wollen – dieses Gefühl macht mich stark.
Selbst wenn wir getrennt werden sollten,
Selbst wenn es scheint, als würden wir uns verlieren,
Sind wir beide sicher irgendwo verbunden.

Die Bedeutung der Worte der Liebe verstehe ich noch nicht, aber
Eines kann ich sagen: Ich fühle so viel Zuneigung, dass sie fast überfließt.

Let it go, Let it go, I know you have to go,
Let it go, Let it go, You're always on my mind, jederzeit.
An deiner Seite sein, dich umarmen wollen – dieses Gefühl macht mich stark.
Selbst wenn wir getrennt werden sollten,
Selbst wenn es scheint, als würden wir uns verlieren,
Weil unsere Liebe nicht vergehen wird.
Weil das Wunder andauert, weil ich an die Ewigkeit glaube.