Miss You - Yuna Ito перевод на немецкий

Miss You

Stay here 夏の光が
二人過ごした 季節を告げる頃
I'm staying here 眩しいくらいに
君の笑顔を思い出していた

夢に続く明日のため
二人で決めた距離なのに
涙溢れて止まらないくらい
なぜこんなにも悲しいのだろう？

恋しくて 恋しくて 君を想いながら
少しずつ実りゆく毎日も
まっすぐに まっすぐに 私のままに
越えてゆける 強さがほしい
でも I miss you まだ一人じゃいられないよ

Together それぞれの道
重なりあえることばかりじゃなくても
My love 君と出逢えた
優しい気持ちをわすれないでいたい

君がくれた愛はきっと
旅立つための翼だから
泣いてばかりの私じゃダメだよ
いつか願いが叶うように

会いたくて 会いたくて 君を想いながら
淋しさに振りかえることもあるけど
迷わずに 迷わずに 私のままに
歩きだせる 心 信じて
そう I miss you 今素直に伝えたくて

あの日君と見てた
青い海と限りない空は
今も変わらない記憶と共に
この胸に広がっているから

恋しくて 恋しくて 君を想いながら
少しずつ実りゆく毎日も
まっすぐに まっすぐに 私のままに
越えてゆける 強さがほしい

会いたくて 会いたくて 君を想いながら
淋しさに振りかえることもあるけど
迷わずに 迷わずに 私のままに
歩きだせる 心 信じて
そう I miss you 今素直に伝えたくて

遠く近く 感じながら
さようならの そのかわりに

Ich vermisse dich

Bleib hier, das Sommerlicht
Wenn es die Jahreszeit ankündigt, die wir zusammen verbracht haben
Ich bleibe hier, so blendend hell
Erinnerte ich mich an dein Lächeln

Für das Morgen, das zu unseren Träumen führt
Obwohl wir uns für diese Distanz entschieden haben
So sehr, dass die Tränen überfließen und nicht aufhören
Warum ist es nur so traurig?

Ich sehne mich, ich sehne mich, während ich an dich denke
Auch die Tage, die langsam Früchte tragen
Geradlinig, geradlinig, so wie ich bin
Ich wünsche mir die Stärke, sie zu überwinden
Aber ich vermisse dich, ich kann noch nicht allein sein

Zusammen, auf getrennten Wegen
Auch wenn sie sich nicht immer kreuzen
Meine Liebe, dass ich dich getroffen habe
Dieses sanfte Gefühl möchte ich nicht vergessen

Die Liebe, die du mir gabst, ist sicher
Wie Flügel, um aufzubrechen
Ich darf nicht immer nur weinen
Damit mein Wunsch eines Tages wahr wird

Ich will dich sehen, ich will dich sehen, während ich an dich denke
Manchmal schaue ich in Einsamkeit zurück, aber
Ohne Zögern, ohne Zögern, so wie ich bin
Ich glaube an mein Herz, das losgehen kann
Ja, ich vermisse dich, das möchte ich dir jetzt ehrlich sagen

An jenem Tag, als ich mit dir sah
Das blaue Meer und der endlose Himmel
Sind zusammen mit den unveränderten Erinnerungen
Noch immer weit in meiner Brust ausgebreitet

Ich sehne mich, ich sehne mich, während ich an dich denke
Auch die Tage, die langsam Früchte tragen
Geradlinig, geradlinig, so wie ich bin
Ich wünsche mir die Stärke, sie zu überwinden

Ich will dich sehen, ich will dich sehen, während ich an dich denke
Manchmal schaue ich in Einsamkeit zurück, aber
Ohne Zögern, ohne Zögern, so wie ich bin
Ich glaube an mein Herz, das losgehen kann
Ja, ich vermisse dich, das möchte ich dir jetzt ehrlich sagen

Während ich dich fern und nah fühle
Anstelle eines Lebewohls