Текст и перевод песни 伊藤 由奈 - Miss You

Miss You

Stay here 夏の光が
二人過ごした 季節を告げる頃
I'm staying here 眩しいくらいに
君の笑顔を思い出していた

夢に続く明日のため
二人で決めた距離なのに
涙溢れて止まらないくらい
なぜこんなにも悲しいのだろう？

恋しくて 恋しくて 君を想いながら
少しずつ実りゆく毎日も
まっすぐに まっすぐに 私のままに
越えてゆける 強さがほしい
でも I miss you まだ一人じゃいられないよ

Together それぞれの道
重なりあえることばかりじゃなくても
My love 君と出逢えた
優しい気持ちをわすれないでいたい

君がくれた愛はきっと
旅立つための翼だから
泣いてばかりの私じゃダメだよ
いつか願いが叶うように

会いたくて 会いたくて 君を想いながら
淋しさに振りかえることもあるけど
迷わずに 迷わずに 私のままに
歩きだせる 心 信じて
そう I miss you 今素直に伝えたくて

あの日君と見てた
青い海と限りない空は
今も変わらない記憶と共に
この胸に広がっているから

恋しくて 恋しくて 君を想いながら
少しずつ実りゆく毎日も
まっすぐに まっすぐに 私のままに
越えてゆける 強さがほしい

会いたくて 会いたくて 君を想いながら
淋しさに振りかえることもあるけど
迷わずに 迷わずに 私のままに
歩きだせる 心 信じて
そう I miss you 今素直に伝えたくて

遠く近く 感じながら
さようならの そのかわりに

Скучаю по тебе

Останься здесь, летний свет
Напоминает о времени, проведенном вместе
Я остаюсь здесь, ослепленная
Воспоминаниями о твоей улыбке

Ради завтрашнего дня, ведущего к мечте,
Мы решили быть на расстоянии друг от друга,
Но слезы льются ручьем,
Почему мне так грустно?

Скучая, скучая, думая о тебе,
Каждый день постепенно приносит плоды,
Прямо, прямо, оставаясь собой,
Я хочу обрести силу, чтобы преодолеть это,
Но я скучаю по тебе, я еще не могу быть одна

Вместе, на разных дорогах,
Даже если они не всегда пересекаются,
Моя любовь, я встретила тебя,
И хочу сохранить эти нежные чувства

Любовь, которую ты мне подарил, несомненно,
Крылья, чтобы отправиться в путь,
Я не должна все время плакать,
Чтобы однажды мое желание исполнилось

Хочу увидеть тебя, хочу увидеть тебя, думая о тебе,
Иногда я оглядываюсь назад, тоскуя,
Без колебаний, без колебаний, оставаясь собой,
Я верю, что мое сердце сможет идти вперед,
Да, я скучаю по тебе, я хочу честно сказать тебе это сейчас

Синее море и бескрайнее небо,
Которые мы видели вместе в тот день,
Все еще остаются неизменными в моей памяти,
И наполняют мое сердце

Скучая, скучая, думая о тебе,
Каждый день постепенно приносит плоды,
Прямо, прямо, оставаясь собой,
Я хочу обрести силу, чтобы преодолеть это

Хочу увидеть тебя, хочу увидеть тебя, думая о тебе,
Иногда я оглядываюсь назад, тоскуя,
Без колебаний, без колебаний, оставаясь собой,
Я верю, что мое сердце сможет идти вперед,
Да, я скучаю по тебе, я хочу честно сказать тебе это сейчас

Чувствуя тебя близко и далеко одновременно,
Вместо прощания