Secrets - Yuna Ito перевод на французский

Secrets

強がる程君を いつでも
困らせてばかりで I'm foolish
「会いたい」と嘆いても今は
弾かれそうな気がしたの just felt it!

Need you to softly say 囁くだけでいい
Please kiss me once again 君に触れたい

Tell me what's on your mind
I need a sign, boy you know I feel you
いつだって君の事感じていたい
I wanna feel your smile
Take a while to get my love through to you
どうしようもなく I'm cryin' your name
I've got secrets in my heart (oh)
I've got secrets in my heart (oh yeah)

離れてく心に少し
戸惑い始めてた reflection
いつものように笑って泣いて
過ごした日々愛しくて I just wish

Think about you, all the time
I don't wanna say goodbye
私らしくいられるように

Tell me you feel the same
Don't play no games, I wanna hear you say now
曇らせないもう二度と 君の瞳
When you are feeling sad 心寄り添える場所
見つけたい二人で
きっと love will find us there oh

Yeah, yeah oh
Yeah oh

Tell me what's on your mind
I need a sign, boy you know I feel you
いつだって君の事感じていたい
I wanna feel your smile
Take a while to get my love through to you
どうしようもなく I'm cryin' your name
I've got secrets in my heart
Got me secrets in my heart (oh yeah)

Secrets

Plus je fais semblant d'être forte, plus je te mets toujours
Dans des situations difficiles, je suis stupide
Même si je me lamente et que je dis "Je veux te voir",
J'avais l'impression que tu pouvais me repousser, j'ai juste ressenti ça !

J'ai besoin que tu me le dises doucement, murmure-le simplement
S'il te plaît, embrasse-moi encore une fois, je veux te toucher

Dis-moi ce qui te trotte dans la tête
J'ai besoin d'un signe, mon chéri, tu sais que je te ressens
Je veux toujours sentir ta présence
Je veux sentir ton sourire
Il faut du temps pour que mon amour te parvienne
Je ne peux pas m'empêcher de crier ton nom, je pleure
J'ai des secrets dans mon cœur (oh)
J'ai des secrets dans mon cœur (oh yeah)

Mon cœur s'éloigne un peu de toi,
Je commence à être confuse, je me questionne
Rire, pleurer comme d'habitude,
J'ai passé des jours merveilleux avec toi, je le regrette, je souhaite juste

Penser à toi, tout le temps
Je ne veux pas te dire au revoir
Pour être moi-même

Dis-moi que tu ressens la même chose
Ne joue pas à des jeux, je veux t'entendre le dire maintenant
Je ne veux plus jamais que ton regard s'assombrisse
Quand tu te sens triste, je veux être un endroit où tu peux
Trouver du réconfort, ensemble
Sûrement l'amour nous trouvera là-bas, oh

Ouais, ouais, oh
Ouais, oh

Dis-moi ce qui te trotte dans la tête
J'ai besoin d'un signe, mon chéri, tu sais que je te ressens
Je veux toujours sentir ta présence
Je veux sentir ton sourire
Il faut du temps pour que mon amour te parvienne
Je ne peux pas m'empêcher de crier ton nom, je pleure
J'ai des secrets dans mon cœur
J'ai des secrets dans mon cœur (oh yeah)