Текст и перевод песни Yuna Ito - Shining On

Shining On

Doin' something, baby
La la la la la
Doin' alright, baby

You can do it もっとココロ薄着で
Good day sunshine もっと飾らないで yeah
You can make it ずっと無限の透明
この空から光降るよ

Doin' something, baby 始めよう
急ぎ足の未来
Doin' alright, baby 見つけたい
私だけのStageを
Doin' something, baby make you free
La la la la la
Doin' alright, baby it's my life

You can do it きっと自分次第で
Good day sunshine きっと変えていける yeah
You can make it ふっとときめきのない
毎日にも風をいれて

Doin' something, baby 最高の
笑顔ひとつ弾け
Doin' alright, baby 見つけたい
昨日と違うImageを

この胸に 初めて感じてる Feelin'
新しい物語の 幕を開けよう

Doin' something, baby make you free
La la la la la shining on
Doin' alright, baby It's my life
動き出す予感 oh yeah

Doin' something, baby 始めよう
急ぎ足の未来
Doin' alright, baby 見つけたい
私だけのStageを
Doin' something, baby make you free
La la la la la
Doin' alright, baby it's my life

Shining On

Je fais quelque chose, mon chéri
La la la la la
Je vais bien, mon chéri

Tu peux le faire, sois encore plus légère dans ton cœur
Bon soleil, ne te déguise pas plus, oui
Tu peux y arriver, toujours une transparence infinie
La lumière descend de ce ciel

Je fais quelque chose, mon chéri, commençons
Un avenir pressé
Je vais bien, mon chéri, je veux trouver
Ma propre scène
Je fais quelque chose, mon chéri, te rends libre
La la la la la
Je vais bien, mon chéri, c'est ma vie

Tu peux le faire, c'est à toi de décider
Bon soleil, tu peux certainement changer les choses, oui
Tu peux y arriver, un peu de battements de cœur
Mettez du vent dans la vie de tous les jours

Je fais quelque chose, mon chéri, le meilleur
Un seul sourire éclate
Je vais bien, mon chéri, je veux trouver
Une image différente d'hier

Dans mon cœur, je ressens pour la première fois ce sentiment
Ouvrons le rideau d'une nouvelle histoire

Je fais quelque chose, mon chéri, te rends libre
La la la la la shining on
Je vais bien, mon chéri, c'est ma vie
Le sentiment de mouvement, oh oui

Je fais quelque chose, mon chéri, commençons
Un avenir pressé
Je vais bien, mon chéri, je veux trouver
Ma propre scène
Je fais quelque chose, mon chéri, te rends libre
La la la la la
Je vais bien, mon chéri, c'est ma vie