Текст и перевод песни Yuna Ito - Unite As One

Unite As One

あなたの肩に頬うずめ
祈るふたつの事
時が止まりますように...
ゆっくり進みますように

別の時間を過ごしても
同じ空の下で
願いかけた星のように
ふたつ並んでいよう

輝くあの月のように
どんな暗闇も照らす光でいるよ
わたしが見上げるあなたが
ずっと輝けるように
ひとつずつ重ねる
ひとりきりじゃない記憶

あなたに出会うその日まで
気づかずにいた事
信じ続けてる人だけを
誰かが信じてくれると

誰もがきっと傷ついて
少しおびえていて
でも誰かを愛せるように
優しさとまた出会うね

言葉にならずに溢れた
愛しさはどうして涙に変わるの?
わたしを見つめるあなたの
笑顔守りたくて
ふたつ重ねた手で
同じ未来を開こう

ずっとずっとこのまま
夢と奇跡を見せて
"永遠"に届くまで

輝くあの月のように
どんな暗闇も照らす光でいるよ
わたしが見上げるあなたが
ずっと輝けるように

言葉にならずに溢れた
愛しさはどうして涙に変わるの?
わたしを見つめるあなたの
笑顔守りたく
ふたつ重ねた手で
同じ未来を開こう
I just want to be here with you

Unite As One

With my cheek against your shoulder
I pray for two things
For time to stop...
For it to pass more slowly

Even if we spend time apart
Under the same sky
Like the wish upon a star
Let us remain side by side

Like the moon shining brightly
You're a light that illuminates any darkness
For as long as I look up to you
May you forever shine
One by one, we'll accumulate
Memories where we aren't alone

Until that day I met you
I was unaware of
The belief that only for those who keep believing
Would someone believe in them

Surely, everyone is wounded
And a bit frightened
Yet to be able to love someone
We'll meet again with kindness

The love that has overflowed without being put into words
Why does it always turn into tears?
Because I want to protect your
Smiling face as you look at me
With our hands clasped together
Let's create the same future

Just like this, forever and ever
Show me your dreams and miracles
Until we reach "forever"

Like the moon shining brightly
You're a light that illuminates any darkness
For as long as I look up to you
May you forever shine

The love that has overflowed without being put into words
Why does it always turn into tears?
Because I want to protect your
Smiling face as you look at me
With our hands clasped together
Let's create the same future
I just want to be here with you