Текст и перевод песни Yuna Ito - Unite As One

Unite As One

あなたの肩に頬うずめ
祈るふたつの事
時が止まりますように...
ゆっくり進みますように

別の時間を過ごしても
同じ空の下で
願いかけた星のように
ふたつ並んでいよう

輝くあの月のように
どんな暗闇も照らす光でいるよ
わたしが見上げるあなたが
ずっと輝けるように
ひとつずつ重ねる
ひとりきりじゃない記憶

あなたに出会うその日まで
気づかずにいた事
信じ続けてる人だけを
誰かが信じてくれると

誰もがきっと傷ついて
少しおびえていて
でも誰かを愛せるように
優しさとまた出会うね

言葉にならずに溢れた
愛しさはどうして涙に変わるの?
わたしを見つめるあなたの
笑顔守りたくて
ふたつ重ねた手で
同じ未来を開こう

ずっとずっとこのまま
夢と奇跡を見せて
"永遠"に届くまで

輝くあの月のように
どんな暗闇も照らす光でいるよ
わたしが見上げるあなたが
ずっと輝けるように

言葉にならずに溢れた
愛しさはどうして涙に変わるの?
わたしを見つめるあなたの
笑顔守りたく
ふたつ重ねた手で
同じ未来を開こう
I just want to be here with you

Едины

Прильнув щекой к твоей груди,
Молюсь о двух вещах:
Чтоб время остановилось...
Чтоб время шло медленнее.

Даже если мы в разлуке,
Под одним небом с тобой
Словно звезды, на которые загадали желание,
Будем сиять рядом.

Словно яркая луна,
Буду светить для тебя, разгоняя любую тьму.
Чтобы ты, на которого я смотрю с восхищением,
Всегда сиял так же ярко.
Храню каждый миг,
Каждый миг, проведенный с тобой.

До встречи с тобой
Я не понимала,
Что если ты веришь в кого-то,
Этот кто-то обязательно поверит в тебя.

Каждый из нас когда-то страдал,
Боялся и терялся,
Но именно это позволяет нам любить,
И снова и снова находить счастье.

Переполняющие меня чувства,
Нежность, что превращается в слезы - почему?
Хочу защитить твою улыбку,
Когда ты смотришь на меня.
Двумя руками,
Откроем дверь в наше общее будущее.

Хочу, чтобы так было всегда,
Хочу дарить тебе чудо и мечты,
Пока не наступит "вечность".

Словно яркая луна,
Буду светить для тебя, разгоняя любую тьму.
Чтобы ты, на которого я смотрю с восхищением,
Всегда сиял так же ярко.

Переполняющие меня чувства,
Нежность, что превращается в слезы.
Хочу защитить твою улыбку,
Когда ты смотришь на меня.
Двумя руками,
Откроем дверь в наше общее будущее.
I just want to be here with you