Urban Mermaid - Yuna Ito перевод на немецкий

Urban Mermaid

Asayaka sugiru sora no aosa ni
Egao dake kumoru
Nakushitamono ga subete janai to
Kokoro ni tou

Sorenari ni otona
Demo shinjitai ima wa

I′m a beautiful mermaid
Sunao de itai watashirashiku aru tame ni
Hitori janai yo
Kagayakeru kara tsuyoi ai de oyoideiku
Egao ga suteki na watashi ga suki da yo

Kagami no naka no ima no jibun o
Nozoite kizuku no
Tokubetsu janai kedo taisetsu na
Koto kamo ne

Te o nobashita saki ni
Machi no zawameki utsushite

I'm a beautiful mermaid
Hadaka no mama ga watashirashii tsuyosa na no
Shinjiru imi o shiteiru kara
Yasashii ai de oyoideku
Yorokobi, kanashimi mo uketomete yuku
All my girls

Nakitai toki wa namida nagashite ii no
Don′t be afraid, naked heart, I'll live by my way

I'm a beautiful mermaid
Sunao de itai watashirashiku aru tame ni
Kanjite itai mitsumeaitai
Dakishimetai kono toki o

I′m a beautiful mermaid
Hadaka no mama ga watashirashii tsuyosa na no
Shinjiru imi o shiteiru kara
Yasashii ai de oyoideku
Egao ga suteki na anata ga suki da yo

I′m a beautiful mermaid

Urbane Meerjungfrau

Im allzu leuchtenden Blau des Himmels
Trübt sich nur mein Lächeln ein
Dass das Verlorene nicht alles ist
Frage ich mein Herz

Ich bin einigermaßen erwachsen
Aber jetzt will ich glauben

Ich bin eine wunderschöne Meerjungfrau
Ich will ehrlich sein, um ich selbst zu sein
Ich bin nicht allein
Weil ich strahlen kann, schwimme ich mit starker Liebe
Ich mag mich mit meinem schönen Lächeln

Mein jetziges Selbst im Spiegel
Schaue ich an und bemerke
Es ist nichts Besonderes, aber wichtig
Vielleicht ist es das

Dort, wohin ich meine Hand ausstrecke
Spiegelt sich das Treiben der Stadt

Ich bin eine wunderschöne Meerjungfrau
Nackt zu sein ist die Stärke, die zu mir passt
Weil ich die Bedeutung des Glaubens kenne
Schwimme ich mit sanfter Liebe
Ich werde Freude und Traurigkeit annehmen
All meine Mädels

Wenn du weinen willst, ist es okay, Tränen zu vergießen
Hab keine Angst, nacktes Herz, ich lebe auf meine Weise

Ich bin eine wunderschöne Meerjungfrau
Ich will ehrlich sein, um ich selbst zu sein
Ich will fühlen, ich will dich ansehen
Ich will diesen Moment umarmen

Ich bin eine wunderschöne Meerjungfrau
Nackt zu sein ist die Stärke, die zu mir passt
Weil ich die Bedeutung des Glaubens kenne
Schwimme ich mit sanfter Liebe
Ich mag dich mit deinem schönen Lächeln

Ich bin eine wunderschöne Meerjungfrau