Текст и перевод песни Yuna Ito - Urban Mermaid

Urban Mermaid

Asayaka sugiru sora no aosa ni
Egao dake kumoru
Nakushitamono ga subete janai to
Kokoro ni tou

Sorenari ni otona
Demo shinjitai ima wa

I′m a beautiful mermaid
Sunao de itai watashirashiku aru tame ni
Hitori janai yo
Kagayakeru kara tsuyoi ai de oyoideiku
Egao ga suteki na watashi ga suki da yo

Kagami no naka no ima no jibun o
Nozoite kizuku no
Tokubetsu janai kedo taisetsu na
Koto kamo ne

Te o nobashita saki ni
Machi no zawameki utsushite

I'm a beautiful mermaid
Hadaka no mama ga watashirashii tsuyosa na no
Shinjiru imi o shiteiru kara
Yasashii ai de oyoideku
Yorokobi, kanashimi mo uketomete yuku
All my girls

Nakitai toki wa namida nagashite ii no
Don′t be afraid, naked heart, I'll live by my way

I'm a beautiful mermaid
Sunao de itai watashirashiku aru tame ni
Kanjite itai mitsumeaitai
Dakishimetai kono toki o

I′m a beautiful mermaid
Hadaka no mama ga watashirashii tsuyosa na no
Shinjiru imi o shiteiru kara
Yasashii ai de oyoideku
Egao ga suteki na anata ga suki da yo

I′m a beautiful mermaid

Sirène urbaine

Le bleu du ciel est tellement brillant
Que mon sourire s'assombrit
Je me demande si ce que j'ai perdu n'est pas tout
Je le demande à mon cœur

Je suis devenue adulte à ma manière
Mais je veux croire, maintenant

Je suis une magnifique sirène
Pour être authentique, pour être moi-même
Je ne suis pas seule
Je brille, je nage avec un amour fort
J'aime cette moi qui a un beau sourire

Je regarde dans le miroir, la moi d'aujourd'hui
Et je réalise
Que même si je ne suis pas spéciale, c'est important
Peut-être

Je tends la main
Et je reflète le bruit de la ville

Je suis une magnifique sirène
Être nue est ma force
Parce que je crois en son sens
Je nage avec un amour doux
J'accepte la joie et la tristesse
Toutes mes filles

Quand tu veux pleurer, pleure
N'aie pas peur, cœur nu, je vivrai à ma façon

Je suis une magnifique sirène
Pour être authentique, pour être moi-même
Je veux ressentir, je veux te regarder dans les yeux
Je veux te serrer dans mes bras, ce moment

Je suis une magnifique sirène
Être nue est ma force
Parce que je crois en son sens
Je nage avec un amour doux
J'aime ton beau sourire

Je suis une magnifique sirène