Wish - Yuna Ito перевод на французский

Wish

I remember 今でも覚えている
愛が生まれた朝を...
言葉にならない声でわたしの手を握りしめたね

ときに迫る孤独 潜んでる悲しみ
あなたがそっと消してくれた
求めることは無く すべてを分け合える
それを"運命"というのなら...

心をつなぐ糸 わたしを包み込む やわらかな光
抱えきれないほど 大きな愛の波が身体じゅう流れる
I wish ただひとつだけ あなたを見守れる 強さをください
決して涸れない愛はここにあるから

撮りためた写真
色褪せても 温もりは変わらない
誰かのために生きてゆくことの喜びを知る

木漏れ日の街角 季節変わりの風
すべてのものが奏でている
あなたの真っ直ぐな瞳から見た世界
そこにわたしが映る奇跡

輝く白い羽根 あなたへと羽ばたく ひとすじの光
声にならなくても 想いは届いてゆく この空を伝って
I wish いくつもの未来 あなたが描く未来 祈り続けよう
涙あふれる夜も 帰る場所はいつも ここにあるから

心をつなぐ糸 あなたとめぐり逢い 結ばれた光
抱えきれないほど 大きな愛の波が身体じゅう流れる
I wish ただひとつだけ あなたを見守れる 強さをください
決して涸れない愛は 永遠に変わることなく ここにあるから
あなたへの願い

Souhait

Je me souviens, je me souviens encore
Du matin où notre amour est né...
Tu as serré ma main avec une voix silencieuse

Parfois, la solitude imminente, la tristesse qui se cache
Tu as doucement effacé tout cela
Sans rien demander, partageant tout
Si c'est ce qu'on appelle le "destin"...

Le fil qui relie nos cœurs, une lumière douce qui m'enveloppe
Une vague d'amour immense qui traverse tout mon corps, que je ne peux pas contenir
Je souhaite, juste une seule chose, donne-moi la force de veiller sur toi
Car l'amour qui ne se tarit jamais est ici

Les photos que nous avons prises
Même si elles se fanent, leur chaleur ne change pas
Connaître la joie de vivre pour quelqu'un d'autre

Le coin de rue baigné de soleil, le vent qui change de saison
Tout chante
Le monde que tu as vu à travers tes yeux directs
Le miracle de me voir reflétée là-dedans

Une plume blanche brillante, une lumière qui s'envole vers toi
Même sans mots, mes pensées te parviennent, à travers ce ciel
Je souhaite, dans tous les futurs, dans le futur que tu dessines, je continuerai à prier
Même les nuits pleines de larmes, ma maison est toujours ici

Le fil qui relie nos cœurs, notre rencontre, la lumière qui nous lie
Une vague d'amour immense qui traverse tout mon corps, que je ne peux pas contenir
Je souhaite, juste une seule chose, donne-moi la force de veiller sur toi
L'amour qui ne se tarit jamais est ici, pour toujours, il ne changera jamais
Mon souhait pour toi