alone again - Yuna Ito перевод на немецкий

alone again

Anata dake ima miteru mou aenaku naru kara
Kono mama zutto mou kitto furikaeru koto mo nai
Wasureru koto wa nai yo itsumo soba ni ita no ni
Nakidashi sou na sora no shita tada tachisukunde iru
... Time is not on my side

Itsumo anata no soba de naitari warattari o
Kurikaesu hibi mou nidoto modoru koto nante nai
Kanashimi ni sayonara o sugu ni ieru you nara
Hito wa dare mo ga tsuyoi mono
I wanna be with you

Itsumade mo te wo tsunai de
Doko made mo ikitakatta
Kajikanda yubisaki nukumori o sagashita
Kokoro wa zutto no way, no way
Ashita wa sono mukou e ikeru kana
Oh, alone again

Itsuka futari de miteta eki mae no VIJON ni wa
Ima mo anata no suki na uta RIPIITO shiterun da
"Watashi mo suki nan da yo" sou itte ita no wa ne
Anata no tame de ima wa mou kirai ni nari sou nan da
... I will never leave you

Anata kara no MEERU o zenbu keshitemita kedo
Yasashii koe wa kioku kara kie wa shinain darou
"Moshimo negai ga hitotsu kanau no nara" nante ne
Arifureta koto omotte wa
I wanna be with you

Itsumade mo te o tsunaide
Dokomade mo ikitakatta
Kajikanda yubisaki nukumori o sagashita
Kokoro wa zutto no way, no way
Ashita wa sono mukou e ikeru kana
Oh, alone again

Anata no sono egao mo ooki na tenohira mo
Omoide ni nanka shitaku wa nakatta
Kokoro wa zutto no way, no way
Ashita wa sono mukou e ikeru kana
Oh, alone again

Itsumade mo te o tsunai de
Dokomade mo ikitakatta
Kajikanda yubisaki nukumori o sagashita
Kokoro wa zutto no way, no way
Ashita wa sono mukou e ikeru kana
Oh, alone again

wieder allein

Ich sehe jetzt nur dich, denn wir werden uns nicht mehr sehen können
So wie jetzt, ganz sicher, werde ich mich niemals umdrehen
Ich werde es nie vergessen, obwohl du immer an meiner Seite warst
Unter dem Himmel, der zu weinen scheint, stehe ich nur erstarrt da
... Die Zeit ist nicht auf meiner Seite

Immer an deiner Seite, weinen und lachen
Diese sich wiederholenden Tage werden nie wieder zurückkehren
Wenn man dem Kummer schnell Lebewohl sagen könnte
Wäre jeder Mensch stark
Ich möchte bei dir sein

Für immer deine Hand halten
Überall hin wollte ich gehen
Meine erstarrten Fingerspitzen suchten nach Wärme
Mein Herz sagt immer nein, nein
Kann ich morgen darüber hinausgehen?
Oh, wieder allein

Auf dem Bildschirm vor dem Bahnhof, den wir einst zusammen sahen
Spielt immer noch dein Lieblingslied in Dauerschleife
"Ich mag es auch", sagte ich damals
Das war für dich, aber jetzt fange ich an, es zu hassen
... Ich werde dich nie verlassen

Ich habe versucht, alle deine Mails zu löschen, aber
Deine sanfte Stimme wird wohl nicht aus meiner Erinnerung verschwinden
"Wenn ein Wunsch wahr werden könnte", so etwas
Denke ich an solche abgedroschenen Dinge
Ich möchte bei dir sein

Für immer deine Hand halten
Überall hin wollte ich gehen
Meine erstarrten Fingerspitzen suchten nach Wärme
Mein Herz sagt immer nein, nein
Kann ich morgen darüber hinausgehen?
Oh, wieder allein

Dein Lächeln, deine großen Hände
Ich wollte sie nie zu Erinnerungen werden lassen
Mein Herz sagt immer nein, nein
Kann ich morgen darüber hinausgehen?
Oh, wieder allein

Für immer deine Hand halten
Überall hin wollte ich gehen
Meine erstarrten Fingerspitzen suchten nach Wärme
Mein Herz sagt immer nein, nein
Kann ich morgen darüber hinausgehen?
Oh, wieder allein