Текст и перевод песни Yuna Ito - alone again

alone again

Anata dake ima miteru mou aenaku naru kara
Kono mama zutto mou kitto furikaeru koto mo nai
Wasureru koto wa nai yo itsumo soba ni ita no ni
Nakidashi sou na sora no shita tada tachisukunde iru
... Time is not on my side

Itsumo anata no soba de naitari warattari o
Kurikaesu hibi mou nidoto modoru koto nante nai
Kanashimi ni sayonara o sugu ni ieru you nara
Hito wa dare mo ga tsuyoi mono
I wanna be with you

Itsumade mo te wo tsunai de
Doko made mo ikitakatta
Kajikanda yubisaki nukumori o sagashita
Kokoro wa zutto no way, no way
Ashita wa sono mukou e ikeru kana
Oh, alone again

Itsuka futari de miteta eki mae no VIJON ni wa
Ima mo anata no suki na uta RIPIITO shiterun da
"Watashi mo suki nan da yo" sou itte ita no wa ne
Anata no tame de ima wa mou kirai ni nari sou nan da
... I will never leave you

Anata kara no MEERU o zenbu keshitemita kedo
Yasashii koe wa kioku kara kie wa shinain darou
"Moshimo negai ga hitotsu kanau no nara" nante ne
Arifureta koto omotte wa
I wanna be with you

Itsumade mo te o tsunaide
Dokomade mo ikitakatta
Kajikanda yubisaki nukumori o sagashita
Kokoro wa zutto no way, no way
Ashita wa sono mukou e ikeru kana
Oh, alone again

Anata no sono egao mo ooki na tenohira mo
Omoide ni nanka shitaku wa nakatta
Kokoro wa zutto no way, no way
Ashita wa sono mukou e ikeru kana
Oh, alone again

Itsumade mo te o tsunai de
Dokomade mo ikitakatta
Kajikanda yubisaki nukumori o sagashita
Kokoro wa zutto no way, no way
Ashita wa sono mukou e ikeru kana
Oh, alone again

alone again

I'm looking at only you, as our time together draws to an end
For now, and perhaps forever, I will not look back
I will never forget, how you were always by my side
Under skies that threaten to burst, I stand frozen
... Time is not on my side

We laughed, we cried, by your side all the time
But those days will never return, there is no going back
If only I could bid farewell to sadness with ease
Every human would be strong
I want to be with you

I wish our hands could remain entwined,
Forever by your side, that was my dream.
In vain I search for the warmth of your frozen fingertips,
My heart cries out, no way, no way.
I wonder, can I make it through tomorrow?
Oh, alone again

At the station we watched together, the screen still shows the VIJON
It replays your favorite song, over and over
"I like it too," you said
But now, for your sake, I think I will start to hate it.
... I will never leave you

I deleted all your emails, but your gentle voice
Will never fade from my memory
"If only one wish could come true," you said.
I thought of all the usual things,
I want to be with you

I wish our hands could remain entwined,
Forever by your side, that was my dream.
In vain I search for the warmth of your frozen fingertips,
My heart cries out, no way, no way.
I wonder, can I make it through tomorrow?
Oh, alone again

Your smiling face, your gentle touch
I didn't want them to become just memories.
My heart cries out, no way, no way.
I wonder, can I make it through tomorrow?
Oh, alone again

I wish our hands could remain entwined,
Forever by your side, that was my dream.
In vain I search for the warmth of your frozen fingertips,
My heart cries out, no way, no way.
I wonder, can I make it through tomorrow?
Oh, alone again