守ってあげたい - Yuna Ito перевод на немецкий

守ってあげたい

「大丈夫」その一言でも
不安な夜を包むことができるなら
あなたが 眠りにつくまで
毛布になってこのまま 抱きしめてるよ

人は生まれてきた時から
みんな同じ小さな手で泣いてたはず
だからそのままでいいの

あなたを守りたいから
ずっと守りたいから
私はここにいる 信じてほしい
泣きたいときは 泣けばいいから
強がって我慢しなくていいよ

あなたを守りたいから もっと守りたいから
私にできること 教えてほしい
あなたがいつも 笑えるように
暖かな場所を用意しておくよ
愛してるから

何度でも やり直せるはず
うまくいかないことを 恐れないでいて
傷つく数が多いほど
強くやさしい明日に
出会えるのでしょう

生きることは旅するように（旅するように）
迷いながら後戻りすることもある
でも道は見つかるよ

あなたを守りたいから
ずっと守りたいから
私はここにいる 信じてほしい
立ち止まっても 負けてもいいの
あなたへの気持ち 変わらないよ

あなたを守りたいから
全部守りたいから
私の淋しさも 支えてほしい
忘れないでね 味方でいるよ
雨の日も遠く会えないときでも
愛してるから

欠けてはまた満ちる月のように
雨上がりに架かる虹のように
哀しみもいつかは 輝く星になる
希望に繋がってゆく shining star

あなたを守りたいから
ずっと守りたいから
私はここにいる 信じてほしい
泣きたいときは 泣けばいいから
強がって我慢しなくていいよ

あなたを守りたいから
もっと守りたいから
私にできること 教えてほしい
あなたがいつも 笑えるように
暖かな場所を用意しておくよ

Baby, you have all my love
どんなときでも 見つめ続けているよ
愛してるから

Ich möchte dich beschützen

Auch nur mit dem einen Wort „Alles gut“,
wenn ich damit deine sorgenvolle Nacht umhüllen kann,
bis du einschläfst,
werde ich zur Decke und halte dich einfach so fest.

Seit Menschen geboren werden,
haben doch alle mit den gleichen kleinen Händen geweint.
Deshalb ist es in Ordnung, so wie du bist.

Weil ich dich beschützen will,
weil ich dich immer beschützen will,
bin ich hier, ich möchte, dass du mir vertraust.
Wenn du weinen willst, dann weine ruhig,
du musst dich nicht stark geben und es aushalten.

Weil ich dich beschützen will, weil ich dich noch mehr beschützen will,
sag mir bitte, was ich tun kann.
Damit du immer lächeln kannst,
werde ich einen warmen Ort für dich bereithalten.
Weil ich dich liebe.

Du kannst es sicher immer wieder neu versuchen,
hab keine Angst davor, wenn Dinge nicht gut laufen.
Je öfter du verletzt wirst,
desto stärker und gütiger wird das Morgen sein,
dem du begegnen wirst, nicht wahr?

Zu leben ist wie eine Reise (wie eine Reise),
manchmal verirrt man sich und muss umkehren.
Aber du wirst den Weg finden.

Weil ich dich beschützen will,
weil ich dich immer beschützen will,
bin ich hier, ich möchte, dass du mir vertraust.
Es ist okay, auch wenn du innehältst oder verlierst,
meine Gefühle für dich ändern sich nicht.

Weil ich dich beschützen will,
weil ich alles an dir beschützen will,
möchte ich, dass du mir auch in meiner Einsamkeit beistehst.
Vergiss nicht, ich bin auf deiner Seite,
auch an Regentagen, auch wenn wir uns fern sind und nicht treffen können.
Weil ich dich liebe.

Wie der Mond, der abnimmt und wieder voll wird,
wie der Regenbogen, der sich nach dem Regen spannt,
wird auch Traurigkeit eines Tages zu einem leuchtenden Stern.
Sie verbindet sich mit Hoffnung, shining star.

Weil ich dich beschützen will,
weil ich dich immer beschützen will,
bin ich hier, ich möchte, dass du mir vertraust.
Wenn du weinen willst, dann weine ruhig,
du musst dich nicht stark geben und es aushalten.

Weil ich dich beschützen will,
weil ich dich noch mehr beschützen will,
sag mir bitte, was ich tun kann.
Damit du immer lächeln kannst,
werde ich einen warmen Ort für dich bereithalten.

Baby, you have all my love
Egal wann, ich werde immer auf dich blicken.
Weil ich dich liebe.