Текст и перевод песни Yuna feat. MadeinTYO & MIYAVI - Teenage Heartbreak

Teenage Heartbreak

If someone was to tell me back when I was twenty-two
That a boy was gonna take my heart and break it
I would hand it to you
If someone were to warn me that this was gonna happen
That you would walk into my life and ruin it
I would still let you, hey
I was young and blinded
By the pretty things that I have
Never seen before
You were new and shiny
I have never met somebody
Quite like you before
Teenage heartbreak
It's a classic mistake
And I would do it again,
Do it again, do it again
I would do it again, yeah
Teenage heartbreak
It's a classic mistake
And I would do it again,
Do it again, do it again
I would do it again, yeah
Heartbreak, fog up the window make the car shake
My friends tell me that I'm late
Like most interviews no regret girl I was into you
Ah, do me like that, no lights on and we movin' like that
Heartbreak, yeah and I'll do it again
Never really was like cool with your friends
Funny how you need it then you don't
I told you that you get it if you won't
We can't get back, don't front
Love is good imma be alright
I never be alone but we die like that
Must stake here for a perfect comeback
You fall down girl then you try again
The same energy that will make you win
I wake up with five, my shawty a ten
Gucci my slide, smoking on something that's calming the vibe
Pull up in Benz, I'm waiting outside
Tryna put all of your friends in my ride
You in your heels with it
Making them bills with it
Hard to find love when you ill with it
Shark in the water you still fishing
No diamonds on her and she still dripping
Losing that love and I'm still driven
Addicted to real, real women
Palming her love when she sleep
Thinking about lovin on me
Not trying to fall too deep
But feelings keep coming back to me
Teenage heartbreak
It's a classic mistake
And I would do it again,
Do it again, do it again
I would do it again, yeah
Teenage heartbreak
It's a classic mistake
And I would do it again,
Do it again, do it again
I would do it again, yeah

Chagrin d'adolescente

Si quelqu'un m'avait dit à 22 ans
Qu'un garçon allait prendre mon cœur et le briser
Je te l'aurais donné
Si quelqu'un m'avait prévenue que cela allait arriver
Que tu entrerais dans ma vie et la détruirais
Je t'aurais quand même laissé entrer, hey
J'étais jeune et aveuglée
Par les belles choses que j'avais
Jamais vues auparavant
Tu étais nouveau et brillant
Je n'avais jamais rencontré quelqu'un
Comme toi auparavant
Chagrin d'adolescente
C'est une erreur classique
Et je le referais,
Je le referais, je le referais
Je le referais, ouais
Chagrin d'adolescente
C'est une erreur classique
Et je le referais,
Je le referais, je le referais
Je le referais, ouais
Le chagrin d'amour, la buée sur la vitre fait trembler la voiture
Mes amies me disent que je suis en retard
Comme la plupart des entrevues, pas de regret, j'étais amoureuse de toi
Ah, fais-moi ça, pas de lumière et on bouge comme ça
Chagrin d'amour, ouais et je le referais
Je n'ai jamais vraiment été cool avec tes amis
C'est drôle comme tu en as besoin, puis tu n'en as plus
Je t'ai dit que tu l'obtiendrais si tu ne le voulais pas
On ne peut pas revenir en arrière, ne fais pas semblant
L'amour est bon, je vais bien
Je ne serai jamais seule mais on meurt comme ça
Il faut parier ici pour un retour parfait
Tu tombes, fille, puis tu essaies à nouveau
La même énergie qui te fera gagner
Je me réveille avec cinq, mon chéri un dix
Gucci mon glissade, fume quelque chose qui calme l'ambiance
J'arrive en Benz, j'attends dehors
J'essaie de mettre tous tes amis dans ma voiture
Toi dans tes talons avec ça
Gagner de l'argent avec ça
Difficile de trouver l'amour quand tu es malade avec ça
Requin dans l'eau, tu pèches toujours
Pas de diamants sur elle et elle dégouline toujours
Perdre cet amour et je suis toujours motivée
Accro à la vraie, aux vraies femmes
La tenir dans ma main quand elle dort
Penser à m'aimer
Essayer de ne pas tomber trop profondément
Mais les sentiments reviennent toujours à moi
Chagrin d'adolescente
C'est une erreur classique
Et je le referais,
Je le referais, je le referais
Je le referais, ouais
Chagrin d'adolescente
C'est une erreur classique
Et je le referais,
Je le referais, je le referais
Je le referais, ouais