Текст и перевод песни Yuna - Best of Me

Best of Me

I can see that lately you've been struggling
I know that you've been de-motivated
Saying that sometimes they say just don't go
You know people they're gonna say some things about you
When you give everything, you give everything up for nothing
You'll find when you give everything, you give everything up for nothing
Just tell yourself baby
Yeah
I'm not gonna let you get the best of me today
All these people tryina bring out the worst in me
Come and catch what you've created
Come again what you've been seeing
'Cause I was like you, the struggles that I've been through
'Cause once I was like you, yeah oh oh
I can see it now the world is changing people
Hide in face be unscreens
Throwing criticisms, you don't need all that
Just keep your head up high, keep walking
When you give everything people hate to see that you're growing
When you know everything, everything you've gone through is worth it
And you tell yourself that, yeah!
I'm not gonna let you get the best of me today
All these people tryina bring out the worst in me
Come and catch what you've created
Come again what you've been seeing
'Cause I was like you, the struggles that I went through
'Cause once I was like you,
Do it all just like you.
Come and see what you've created
Come and see if you like it
Challenge me and I might take it
Take it, take it!
Yeah!
I'm not gonna let you get the best of me today
All these people tryina bring out the worst in me
Come and catch what you've created
Come again what you've been seeing
'Cause I was like you, the struggles that I went through
'Cause once I was like you

Le meilleur de moi

Je vois que tu as eu du mal ces derniers temps
Je sais que tu as été démotivé
Disant que parfois ils disent de ne pas y aller
Tu sais, les gens vont dire des choses sur toi
Quand tu donnes tout, tu donnes tout pour rien
Tu trouveras que lorsque tu donnes tout, tu donnes tout pour rien
Dis-toi simplement, chéri
Oui
Je ne vais pas te laisser avoir le meilleur de moi aujourd'hui
Tous ces gens qui essaient de faire ressortir le pire de moi
Viens attraper ce que tu as créé
Reviens voir ce que tu as vu
Parce que j'étais comme toi, les difficultés que j'ai traversées
Parce qu'une fois j'étais comme toi, oui oh oh
Je peux le voir maintenant, le monde change les gens
Cache-toi dans le visage, sois sans écran
Jeter des critiques, tu n'as pas besoin de tout ça
Garde la tête haute, continue d'avancer
Quand tu donnes tout, les gens détestent voir que tu grandis
Quand tu sais tout, tout ce que tu as traversé en vaut la peine
Et tu te dis ça, oui!
Je ne vais pas te laisser avoir le meilleur de moi aujourd'hui
Tous ces gens qui essaient de faire ressortir le pire de moi
Viens attraper ce que tu as créé
Reviens voir ce que tu as vu
Parce que j'étais comme toi, les difficultés que j'ai traversées
Parce qu'une fois j'étais comme toi,
Fais tout comme toi.
Viens voir ce que tu as créé
Viens voir si tu aimes
Défie-moi et je pourrais le prendre
Prends-le, prends-le!
Oui!
Je ne vais pas te laisser avoir le meilleur de moi aujourd'hui
Tous ces gens qui essaient de faire ressortir le pire de moi
Viens attraper ce que tu as créé
Reviens voir ce que tu as vu
Parce que j'étais comme toi, les difficultés que j'ai traversées
Parce qu'une fois j'étais comme toi