Текст и перевод песни Yuna - Lelaki (Remaster 2015)

Lelaki (Remaster 2015)

Kau fikir kau siapa?
Cinta ini kau buang saja
Ku tak perlukan memori
Dan kau tak perlu kembali
Kau fikir ku apa?
Siang malam engkau yang punya
Kau datang dan kau pergi
Kau buat aku begini
Oh lelaki
Tak guna kuberikan semua
Banggakah dirimu?
Kekasihmu sahabatku
Rupanya selama ini
Dia menaruh hati
Kadang kala aku terfikir
Kau berikannya janji yang sama
Dan kau katakan padaku oh
Sepuluh tahun yang lalu
Oh lelaki
Tak guna kuberikan semua
L'amour de ma vie
Comment te dire adieu
Je ne peux pas vivre sans toi
Pourquoi tu m'as quitté
Mais pour moi une explication vaudrait mieux
Ini rupanya kau balas kembali
Semua yang kuberi
Tak pernah mencukupi
Kau bukan lagi yang aku kenali
Perempuan sepertiku
Tak ingin bersamamu
Dahulu kau bukan begini
Kau hancurkan hati (oow)
Kuyakin dahulu
Kau bukan
Kau bukan
Kau bukan
Ho-oy lelaki
Tak guna kuberikan semua
Oh lelaki
Tak guna kuberikan semua
Lelaki, lelaki
Tak guna, tak guna, tak guna
Ho-ooh
Hoo-oo

Lelaki (Remaster 2015)

Who do you think you are?
You just threw away this love
I don't need the memories
And you don't need to come back
What do you think I am?
You had me all day and all night
You came and you went
You did this to me
Oh man
It was useless of me to give you everything
Are you proud of yourself?
Your lover is my friend
Apparently, she has had feelings for you all this time
She has her heart set on you
Sometimes I wonder
Did you give her the same promises?
And you told me oh
Ten years ago
Oh man
It was useless of me to give you everything
The love of my life
How can I say goodbye to you?
I can't live without you
Why did you leave me?
But an explanation would be better for me
So this is how you repay me
For everything I gave you
It was never enough
You're not the man I used to know
A woman like me
Doesn't want to be with you
You weren't like this before
You broke my heart (oow)
I believed before
That you weren't
That you weren't
That you weren't
Ho-oy man
It was useless of me to give you everything
Oh man
It was useless of me to give you everything
Man, man
Useless, useless, useless
Ho-ooh
Hoo-oo