Menanti - Yuna перевод на немецкий

Menanti

Siang datang aku tidak tidur
Dalam dilema
Sepanjang hari kubayang wajahmu

Katakan padaku dengan teguh
Tiada cinta selain aku
Benar-benar percayakan itu

Bagai unggas menanti senja bulan di langit
Hiasi malammu dengan nyanyianku
Bagai bunga mencari cahaya sang mentari
Hiasi pagiku dengan senyumanmu

Sanggup kuberikan separuh nyawaku
Hanya untuk seketika bersama denganmu, mm-hm
Tertulis namamu dalam kalbu
Bagai tatu yang takkan luntur
Paling terunggul dalam hayatku, oh

Bagai unggas menanti senja bulan di langit
Hiasi malammu dengan nyanyianku
Bagai bunga mencari cahaya sang mentari
Hiasi pagiku dengan senyumanmu

Erwartend

Tag kommt, ich schlafe nicht
In einem Dilemma
Den ganzen Tag stell ich mir dein Gesicht vor

Sag mir mit fester Stimme
Dass es keine Liebe außer mir gibt
Glaube wirklich daran

Wie ein Vogel, der am Himmel den Abendmond erwartet
Schmücke deine Nacht mit meinem Gesang
Wie eine Blume, die das Licht der Sonne sucht
Schmücke meinen Morgen mit deinem Lächeln

Ich würde die Hälfte meines Lebens geben
Nur für einen Moment mit dir, mm-hm
Dein Name ist in mein Herz geschrieben
Wie eine Tätowierung, die nicht verblasst
Das Höchste in meinem Leben, oh

Wie ein Vogel, der am Himmel den Abendmond erwartet
Schmücke deine Nacht mit meinem Gesang
Wie eine Blume, die das Licht der Sonne sucht
Schmücke meinen Morgen mit deinem Lächeln