Time - Yuna перевод на немецкий

Time

Where do I begin? He was nine, and I didn't
I was maybe six or seven
And my mom and me was driving
Listening to music I'd be singing all the time
Just to see my mama smile, my mama smile
She said I got talent, and she took me to auditions
But nobody paid attention
I was too young for rejection
Never too young for a passion
'Cause music kept me going
And I knew one day I would make my mama say

It takes time, it takes a little time baby
It would be fine, yeah
It takes time, baby

In my memory looked too, boy I really hated school
I was in as same as you
You just wanted to be cool
I remember when my only friend
Left me for a cooler gang
I've finally got a taste what it feels like
Being betrayed
I was fifteen when I lost my sister, she was battling cancer
Damn, I really miss her
We moved up North to start over
Little town, and I was a big girl
Then I got myself into trouble,
I was angry with the world,
My mama saying

It takes time, it takes a little time baby
It would be fine, yeah
It takes time, baby

I've lost and learned along the way
Yeah, I make mistakes
Yeah, I've felt all kinds of pains
And the reason why I'm here to stay
It's because my mama said
If things to be alright will change
It takes time, it takes a little time baby
It would be fine, yeah
It takes time, baby
It takes time, it takes a little time baby
It would be fine, yeah
It takes time, baby

Zeit

Wo soll ich anfangen? Er war neun, und ich habe nicht
Ich war vielleicht sechs oder sieben
Und meine Mutter und ich waren unterwegs
Musik gehört, die ich die ganze Zeit gesungen habe
Nur um meine Mama zum Lächeln zu bringen, meine Mama zum Lächeln zu bringen
Sie sagte, ich hätte Talent, und sie nahm mich zu Vorsprechen mit
Aber niemand achtete auf mich
Ich war zu jung für Ablehnung
Nie zu jung für eine Leidenschaft
Denn Musik hat mich am Laufen gehalten
Und ich wusste, dass ich eines Tages meine Mama dazu bringen würde zu sagen

Es braucht Zeit, es braucht ein bisschen Zeit, Liebling
Es würde schon gut werden, ja
Es braucht Zeit, Liebling

In meiner Erinnerung sah es zu, Junge, ich habe die Schule wirklich gehasst
Ich war in der gleichen Situation wie du
Du wolltest nur cool sein
Ich erinnere mich, als mein einziger Freund
Mich für eine coolere Gang verlassen hat
Ich habe endlich einen Geschmack davon bekommen, wie es sich anfühlt
Verraten zu werden
Ich war fünfzehn, als ich meine Schwester verlor, sie kämpfte gegen den Krebs
Verdammt, ich vermisse sie so sehr
Wir zogen nach Norden, um neu anzufangen
Kleine Stadt, und ich war ein großes Mädchen
Dann geriet ich in Schwierigkeiten,
Ich war wütend auf die Welt,
Meine Mama sagte

Es braucht Zeit, es braucht ein bisschen Zeit, Liebling
Es würde schon gut werden, ja
Es braucht Zeit, Liebling

Ich habe auf dem Weg verloren und gelernt
Ja, ich mache Fehler
Ja, ich habe alle möglichen Schmerzen gefühlt
Und der Grund, warum ich hier bleibe
Ist, weil meine Mama gesagt hat
Wenn die Dinge gut werden sollen, müssen sie sich ändern
Es braucht Zeit, es braucht ein bisschen Zeit, Liebling
Es würde schon gut werden, ja
Es braucht Zeit, Liebling
Es braucht Zeit, es braucht ein bisschen Zeit, Liebling
Es würde schon gut werden, ja
Es braucht Zeit, Liebling