Time - Yuna перевод на французский

Time

Where do I begin? He was nine, and I didn't
I was maybe six or seven
And my mom and me was driving
Listening to music I'd be singing all the time
Just to see my mama smile, my mama smile
She said I got talent, and she took me to auditions
But nobody paid attention
I was too young for rejection
Never too young for a passion
'Cause music kept me going
And I knew one day I would make my mama say

It takes time, it takes a little time baby
It would be fine, yeah
It takes time, baby

In my memory looked too, boy I really hated school
I was in as same as you
You just wanted to be cool
I remember when my only friend
Left me for a cooler gang
I've finally got a taste what it feels like
Being betrayed
I was fifteen when I lost my sister, she was battling cancer
Damn, I really miss her
We moved up North to start over
Little town, and I was a big girl
Then I got myself into trouble,
I was angry with the world,
My mama saying

It takes time, it takes a little time baby
It would be fine, yeah
It takes time, baby

I've lost and learned along the way
Yeah, I make mistakes
Yeah, I've felt all kinds of pains
And the reason why I'm here to stay
It's because my mama said
If things to be alright will change
It takes time, it takes a little time baby
It would be fine, yeah
It takes time, baby
It takes time, it takes a little time baby
It would be fine, yeah
It takes time, baby

Temps

Par où commencer ? Il avait neuf ans, et je ne l'étais pas
J'avais peut-être six ou sept ans
Et ma mère et moi conduisions
En écoutant de la musique que je chantais tout le temps
Juste pour voir ma maman sourire, ma maman sourire
Elle disait que j'avais du talent, et elle m'a emmenée à des auditions
Mais personne n'a prêté attention
J'étais trop jeune pour le rejet
Jamais trop jeune pour une passion
Parce que la musique m'a fait avancer
Et je savais qu'un jour je ferais dire à ma maman

Il faut du temps, il faut un peu de temps mon chéri
Tout irait bien, oui
Il faut du temps, mon chéri

Dans ma mémoire, je détestais vraiment l'école, mon garçon
J'étais comme toi
Tu voulais juste être cool
Je me souviens quand mon seul ami
M'a quittée pour une bande plus cool
J'ai enfin goûté ce que ça fait
D'être trahie
J'avais quinze ans quand j'ai perdu ma sœur, elle se battait contre le cancer
Bon sang, elle me manque tellement
Nous avons déménagé vers le Nord pour recommencer
Une petite ville, et j'étais une grande fille
Puis je me suis mise dans le pétrin,
J'étais en colère contre le monde,
Ma maman disait

Il faut du temps, il faut un peu de temps mon chéri
Tout irait bien, oui
Il faut du temps, mon chéri

J'ai perdu et appris en chemin
Oui, je fais des erreurs
Oui, j'ai ressenti toutes sortes de douleurs
Et la raison pour laquelle je suis là pour rester
C'est parce que ma maman a dit
Si les choses doivent s'arranger, elles changeront
Il faut du temps, il faut un peu de temps mon chéri
Tout irait bien, oui
Il faut du temps, mon chéri
Il faut du temps, il faut un peu de temps mon chéri
Tout irait bien, oui
Il faut du temps, mon chéri