Текст и перевод песни Yuna - Too Close

Too Close

Fighting this feeling like I won
And I'm too proud to fall
I'm building myself along
From this love that I can't ignore
This heartbeat tricking me into
I want it to come closer, uuh
But I can't afford get a hold again
So I'm just gonna take a step back
Please don't stand too close to me
Please don't stand too close to me
You know it's not hard to see
Boy, you stole my heart from me
But you gave me a change of you
Never meant have walk you
And you know that I feel you, too
But I'm scared of something new
This heartbeat tricking me into
Wanting to fall in love of you
And I can't find a reason to walk away
You keep finding reasons to stay
Please don't stand too close to me
Please don't stand too close to me
You know it's not hard to see
Boy, you stole my heart from me
You know I don't say anything to you
I think right now you should know
Baby, baby
Even though you don't say anything
It's obvious that this isn't you, you know
You're tricking me into wanting to come closer you
And I can't afford get a hold again
So I'm just gonna take a step back
Please don't stand too close to me
Please don't stand too close to me
You know it's not hard to see
Boy, you stole my heart from me

Trop près

Je lutte contre ce sentiment comme si j'avais gagné
Et je suis trop fière pour tomber
Je me reconstruis
De cet amour que je ne peux pas ignorer
Ce battement de cœur me trompe en me faisant croire
Je veux que tu te rapproches, uuh
Mais je ne peux pas me permettre de me laisser prendre à nouveau
Alors je vais juste faire un pas en arrière
S'il te plaît, ne te tiens pas trop près de moi
S'il te plaît, ne te tiens pas trop près de moi
Tu sais que ce n'est pas difficile à voir
Chéri, tu m'as volé mon cœur
Mais tu m'as donné une autre version de toi-même
Je n'avais jamais prévu de marcher avec toi
Et tu sais que je te ressens aussi
Mais j'ai peur de quelque chose de nouveau
Ce battement de cœur me trompe en me faisant croire
Que je veux tomber amoureuse de toi
Et je ne trouve pas de raison de m'en aller
Tu continues de trouver des raisons de rester
S'il te plaît, ne te tiens pas trop près de moi
S'il te plaît, ne te tiens pas trop près de moi
Tu sais que ce n'est pas difficile à voir
Chéri, tu m'as volé mon cœur
Tu sais que je ne te dis rien
Je pense que tu devrais savoir maintenant
Bébé, bébé
Même si tu ne dis rien
C'est évident que ce n'est pas toi, tu sais
Tu me manipules en me faisant vouloir me rapprocher de toi
Et je ne peux pas me permettre de me laisser prendre à nouveau
Alors je vais juste faire un pas en arrière
S'il te plaît, ne te tiens pas trop près de moi
S'il te plaît, ne te tiens pas trop près de moi
Tu sais que ce n'est pas difficile à voir
Chéri, tu m'as volé mon cœur