Текст и перевод песни Yuna - Unrequited Love

Unrequited Love

Only when I look into your eyes
My senses ignite
I feel life
I was waiting for an answer
Like a feather falling
From the sky
You don't want to belong to me
'Cause freedom feels better
Than I could give you love inadequately
But you steal hearts like mine
Don't think if
Why you gotta be
Why you gotta be my
Unrequited love, unrequited love
Why can't all of be?
Why can't all of be possible?
For as long as I can remember
Like boiling water
We collide
But you don't seem to want forever
This adventure
Was only real to my eyes
You don't want to listen to me
'Cause freedom sounds better
And I can see you love inadequately
But you steal hearts like mine
Don't think if
Why you gotta be
Why you gotta be my
Unrequited love, unrequited love
Why can't all of be?
Why can't all of be possible?
You're a man with excuses
'Cause we've had something real
But it was only what I feel alone
Uh, you're a man with your muses
Always wanting something new
And I was just someone that you could use
Why you gotta be
Why you gotta be my
Unrequited love, unrequited love
Why can't all of be?
Why can't all of be possible?

Amour non partagé

Seulement quand je regarde dans tes yeux
Mes sens s'enflamment
Je sens la vie
J'attendais une réponse
Comme une plume qui tombe
Du ciel
Tu ne veux pas m'appartenir
Parce que la liberté est mieux
Que ce que je pourrais t'offrir, un amour insuffisant
Mais tu voles des cœurs comme le mien
Ne te demande pas si
Pourquoi tu dois être
Pourquoi tu dois être mon
Amour non partagé, amour non partagé
Pourquoi tout ne peut pas être ?
Pourquoi tout ne peut pas être possible ?
Depuis que je me souviens
Comme de l'eau bouillante
Nous entrons en collision
Mais tu ne sembles pas vouloir l'éternité
Cette aventure
N'était réelle que pour mes yeux
Tu ne veux pas m'écouter
Parce que la liberté sonne mieux
Et je vois que tu aimes de façon insuffisante
Mais tu voles des cœurs comme le mien
Ne te demande pas si
Pourquoi tu dois être
Pourquoi tu dois être mon
Amour non partagé, amour non partagé
Pourquoi tout ne peut pas être ?
Pourquoi tout ne peut pas être possible ?
Tu es un homme avec des excuses
Parce que nous avons eu quelque chose de réel
Mais c'était seulement ce que je ressens seule
Euh, tu es un homme avec tes muses
Toujours à vouloir quelque chose de nouveau
Et j'étais juste quelqu'un que tu pouvais utiliser
Pourquoi tu dois être
Pourquoi tu dois être mon
Amour non partagé, amour non partagé
Pourquoi tout ne peut pas être ?
Pourquoi tout ne peut pas être possible ?