Текст и перевод песни Yuna - Yuna - Lelaki

Yuna - Lelaki

Kau fikir kau siapa
Cinta ini kau buang saja
Ku tak perlukan memori
Dan kau tak perlu kembali
Kau fikir ku apa
Siang malam engkau yang punya
Kau datang dan kau pergi
Kau buat aku begini
Oh lelaki tak guna
Ku berikan semua
Banggakah dirimu
Kekasihmu sahabatku
Rupanya selama ini
Dia menaruh hati
Kadang kala aku terfikir
Kau berikan nya janji yang sama
Dan kau katakan pada ku, oh
Sepuluh tahun yang lalu
Oh lelaki tak guna
Ku berikan semua
L′amour de ma vie
Comment te dire adieu
Je ne peux pas vivre sans toi
Pourquoi tu m'as quitté
Mais pour moi une explication, vaudrait mieux
Ini rupanya kau balas kembali
Semua yang ku beri
Tak pernah mencukupi
Kau bukan lagi yang aku kenali
Perempuan seperti ku
Tak ingin bersamamu
Dahulu kau bukan begini
Kau hancurkan hati
Ku yakin dahulu
Kau bukan
Kau bukan
Kau bukan
Oh lelaki tak guna
Ku berikan semua
Oh lelaki tak guna
Ku berikan semua
Lelaki, lelaki
Tak guna, tak guna, tak guna

Yuna - Lelaki

Tu penses être qui ?
Tu jettes cet amour comme ça ?
Je n'ai pas besoin de souvenirs
Et tu n'as pas besoin de revenir
Tu penses que je suis quoi ?
Tu es le maître de mes nuits et de mes jours
Tu arrives et tu pars
Tu me fais sentir comme ça
Oh, homme inutile
Je t'ai tout donné
Es-tu fier de toi ?
Ton amant est mon ami
Il semble que tout ce temps
Il avait des sentiments pour moi
Parfois, je me demande
Tu lui as fait les mêmes promesses
Et tu me dis, oh
Il y a dix ans
Oh, homme inutile
Je t'ai tout donné
L'amour de ma vie
Comment te dire adieu
Je ne peux pas vivre sans toi
Pourquoi tu m'as quitté ?
Mais pour moi, une explication vaudrait mieux
C'est comme ça que tu me rends la pareille ?
Tout ce que je t'ai donné
N'a jamais été suffisant
Tu n'es plus celui que je connaissais
Une femme comme moi
Ne veut pas être avec toi
Avant, tu n'étais pas comme ça
Tu as brisé mon cœur
Je suis sûre qu'avant
Tu n'étais pas
Tu n'étais pas
Tu n'étais pas
Oh, homme inutile
Je t'ai tout donné
Oh, homme inutile
Je t'ai tout donné
Homme, homme
Inutile, inutile, inutile