Bittersweet - Yung Bill$ перевод на русский

Bittersweet

It's kinda funny how I knew at the start
When you said things that I've heard before
I knew that I shouldn't have kept it going
But I was scared to walk out the door
Sunny days, but someway, somehow
I see the rain seaping through the clouds
How could you have been my peace? When you made everything so loud

Oh
Got a feeling and it's bittersweet
Oh
The emptiness without you next to me
Yeah, it's bittersweet
'Cause I want you next to me
But I also know that we,
You and me, we just can't be

So as we depart ways
On this cold night
Say our final goodbyes
But it ain't goodbye, just hold tight
You're questioning what I'm saying
Why? Well, maybe we'll meet in another life
Another universe, where it works, you and I
Another realm with a helm that I'm steering right

Oh
Got a feeling and it's bittersweet
Oh
The emptiness without you next to me
Yeah, it's bittersweet
'Cause I want you next to me
But I also know that we
You and me, we just can't be

Don't cry
'Cause you know I hate when you do
You'll be alright
After all, look at what you been through
Sometimes you fall down, it's just life
But it ain't about falling, it's about trying
After all I'm not against giving it another try

In fact, I dreamed last night that you called my phone
I picked up, you had a tear in your eye, and you said that you've been feeling alone
Hopped up in my truck and drove fast
Made sure the tear I saw was the last
To ever fall from your beautiful eyes
Because I'd make sure this time I got it right

Горько-сладко

Забавно, я ведь с самого начала знал,
Когда ты говорила то, что я уже слышал не раз,
Я знал, что не стоило продолжать,
Но я боялся выйти за порог.
Солнечные дни, но почему-то,
Я вижу дождь, просачивающийся сквозь облака.
Как ты могла быть моим спокойствием? Ты делала всё таким шумным.

О,
У меня такое чувство… горько-сладкое.
О,
Пустота без тебя рядом.
Да, это горько-сладко,
Потому что я хочу, чтобы ты была рядом,
Но я также знаю, что мы,
Ты и я, мы просто не сможем быть вместе.

Поэтому, расставаясь,
В эту холодную ночь,
Мы скажем наше последнее «прощай»,
Но это не прощание, просто держись.
Ты не понимаешь, что я говорю.
Почему? Возможно, мы встретимся в другой жизни,
В другой вселенной, где всё получится, у нас с тобой.
В другом мире, где я буду управлять штурвалом.

О,
У меня такое чувство… горько-сладкое.
О,
Пустота без тебя рядом.
Да, это горько-сладко,
Потому что я хочу, чтобы ты была рядом,
Но я также знаю, что мы,
Ты и я, мы просто не сможем быть вместе.

Не плачь,
Потому что ты знаешь, я ненавижу, когда ты плачешь.
С тобой всё будет хорошо.
В конце концов, посмотри, через что ты прошла.
Иногда ты падаешь, это жизнь.
Но дело не в том, чтобы падать, а в том, чтобы пытаться.
В конце концов, я не против попробовать ещё раз.

Мне даже снилось прошлой ночью, что ты позвонила мне,
Я взял трубку, в твоих глазах стояли слёзы, и ты сказала, что чувствуешь себя одиноко.
Я запрыгнул в свой грузовик и помчался со всех ног,
Чтобы убедиться, что та слеза, которую я увидел, была последней,
Которая когда-либо скатилась из твоих прекрасных глаз,
Потому что на этот раз я бы всё сделал правильно.