Yung Bleu feat. K CAMP & Lil Baby - Hoop Dreams - перевод текста песни на французский

Hoop dreams, hoop dreams

Rêves de basket, rêves de basket

Hoop dreams

Rêves de basket

I used to have hoop dreams, just like LeBron

J'avais des rêves de basket, comme LeBron

But now I'm in a six speed, I'm on the run

Mais maintenant je suis dans une voiture à six vitesses, je suis en fuite

I swear I had this, world in my hand when I was young

Je jure que j'avais ce monde entre mes mains quand j'étais jeune

I swear I had the, world in my hand when I was young

Je jure que j'avais ce monde entre mes mains quand j'étais jeune

I want to be like Dwyane Wade

Je voulais être comme Dwyane Wade

I want to be like LeBron James, ayy

Je voulais être comme LeBron James, ayy

I had hoop dreams like Steph, ayy

J'avais des rêves de basket comme Steph, ayy

I'm in a drug house with the meth

Je suis dans une maison de drogue avec de la meth

Feds tryna charge me a with a theft

Les fédéraux essaient de m'accuser de vol

All my dreams they done went to the left

Tous mes rêves sont partis à gauche

I had hoop dreams nigga, I had hoop dreams nigga

J'avais des rêves de basket, j'avais des rêves de basket

Yeah, I had hoop dreams nigga, ayy

Yeah, j'avais des rêves de basket, ayy

Yeah, I had hoop dreams nigga, yeah, I had hoop dreams nigga

Yeah, j'avais des rêves de basket, yeah, j'avais des rêves de basket

Yeah, I had hoop dreams nigga

Yeah, j'avais des rêves de basket

School gym, playin' one on one

Gymnase de l'école, en train de jouer un contre un

School fight, ain't no one on one

Bagarre à l'école, pas de un contre un

We used to rob niggas just for the fun

On volait les autres juste pour le plaisir

That basketball, turned to a gun

Ce ballon de basket s'est transformé en flingue

My lil nigga, that my lil nigga, he on the run

Mon petit frère, c'est mon petit frère, il est en fuite

Three thousand dollars just to make the bond

Trois mille dollars juste pour payer la caution

Back in middle school I used to play the drums

Au collège, je jouais de la batterie

Now it's high school, fifty rounds in the drum, huh

Maintenant c'est le lycée, cinquante balles dans le chargeur, huh

All my hoop dreams out the door, I'm foolish rum

Tous mes rêves de basket envolés, je suis un imbécile

The police kicked the door, run Forrest run

La police a défoncé la porte, cours Forrest cours

You know I had the odds stacked against me

Tu sais que j'avais toutes les chances contre moi

Ain't even have faith in God, God forgive me

Je n'avais même pas foi en Dieu, pardonne-moi Seigneur

I used to have hoop dreams, just like LeBron

J'avais des rêves de basket, comme LeBron

But now I'm in a six speed, I'm on the run

Mais maintenant je suis dans une voiture à six vitesses, je suis en fuite

I swear I had this, world in my hand when I was young

Je jure que j'avais ce monde entre mes mains quand j'étais jeune

I swear I had the, world in my hand when I was young

Je jure que j'avais ce monde entre mes mains quand j'étais jeune

I want to be like Dwyane Wade

Je voulais être comme Dwyane Wade

I want to be like LeBron James, ayy

Je voulais être comme LeBron James, ayy

I had hoop dreams like Steph, ayy

J'avais des rêves de basket comme Steph, ayy

I'm in a drug house with the meth

Je suis dans une maison de drogue avec de la meth

Feds tryna charge me a with a theft

Les fédéraux essaient de m'accuser de vol

All my dreams they done went to the left

Tous mes rêves sont partis à gauche

I had hoop dreams nigga, I had hoop dreams nigga

J'avais des rêves de basket, j'avais des rêves de basket

Yeah, I had hoop dreams nigga, ayy

Yeah, j'avais des rêves de basket, ayy

Yeah, I had hoop dreams nigga, yeah, I had hoop dreams nigga

Yeah, j'avais des rêves de basket, yeah, j'avais des rêves de basket

Yeah, I had hoop dreams nigga

Yeah, j'avais des rêves de basket

My partner was servin' the rocks while I used

Mon pote dealait de la coke pendant que moi j'

To dribble the rock, I toss it over the block

Dribblais avec le ballon, je le balance par-dessus le pâté de maisons

Pull out the work form my sock,

Je sors la came de ma chaussette,

My niggas trappin' a lot, we tryna run up them knots

Mes gars dealent beaucoup, on essaie de faire gonfler les liasses

You nigga had hoop dreams but my partner wanna be Frank Lucas

Toi t'avais des rêves de basket mais mon pote voulait être Frank Lucas

Run and throwin' like Cam Newton

Courir et lancer comme Cam Newton

Act different, they gon' start shootin'

Agis différemment, ils vont commencer à tirer

Money callin' so I got to pick it up, ring ring ring

L'argent appelle alors je dois répondre, dring dring dring

I once had hoop dreams, had to switch my lanes

J'avais des rêves de basket, j'ai dû changer de voie

Had to find that calling, I'm gon' ball regardless

J'ai dû trouver ma voie, je vais percer quoi qu'il arrive

Most these niggas stallin', bough a brand new carbon

La plupart de ces mecs stagnent, j'ai acheté une toute nouvelle voiture en carbone

Please don't be my target, but this shit about hoop dreams

S'il te plaît, ne sois pas ma cible, mais cette histoire parle de rêves de basket

Tryna take it all home, I need new rings, yeah

J'essaie de tout rafler, j'ai besoin de nouvelles bagues, ouais

I used to have hoop dreams, just like LeBron

J'avais des rêves de basket, comme LeBron

But now I'm in a six speed, I'm on the run

Mais maintenant je suis dans une voiture à six vitesses, je suis en fuite

I swear I had this, world in my hand when I was young

Je jure que j'avais ce monde entre mes mains quand j'étais jeune

I swear I had the, world in my hand when I was young

Je jure que j'avais ce monde entre mes mains quand j'étais jeune

I want to be like Dwyane Wade

Je voulais être comme Dwyane Wade

I want to be like LeBron James, ayy

Je voulais être comme LeBron James, ayy

I had hoop dreams like Steph, ayy

J'avais des rêves de basket comme Steph, ayy

I'm in a drug house with the meth

Je suis dans une maison de drogue avec de la meth

Feds tryna charge me a with a theft

Les fédéraux essaient de m'accuser de vol

All my dreams they done went to the left

Tous mes rêves sont partis à gauche

I had hoop dreams nigga, I had hoop dreams nigga

J'avais des rêves de basket, j'avais des rêves de basket

Yeah, I had hoop dreams nigga, ayy

Yeah, j'avais des rêves de basket, ayy

Yeah, I had hoop dreams nigga, yeah, I had hoop dreams nigga

Yeah, j'avais des rêves de basket, yeah, j'avais des rêves de basket

Yeah, I had hoop dreams nigga

Yeah, j'avais des rêves de basket

Never had no hoop dreams but I'm ballin' like I'm in the league

Jamais eu de rêves de basket mais je brille comme si j'étais dans la ligue

I guess I'm a role model, all these niggas follow me

J'imagine que je suis un modèle, tous ces mecs me suivent

They was playin' ball, I was in the hood sellin' weed

Ils jouaient au basket, j'étais dans le quartier en train de dealer de l'herbe

Had to get some money, I was hungry, I couldn't even eat

Je devais me faire de l'argent, j'avais faim, je ne pouvais même pas manger

I'm like Dwyane Wade with the three

Je suis comme Dwyane Wade à trois points

I'm like LeBron James in the paint

Je suis comme LeBron James dans la raquette

I want it now, I ain't gon' wait

Je le veux maintenant, je ne vais pas attendre

I need a whole dime in the bank

J'ai besoin de dix millions à la banque

I can give a damn what a nigga think

Je me fous de ce que les autres pensent

I'm on my shit and these niggas ain't

Je gère mes affaires et ces mecs non

I'm doin' shit that these niggas can't

Je fais des choses que ces mecs ne peuvent pas faire

I can't expect a nigga to relate

Je ne peux pas m'attendre à ce qu'ils comprennent

I'm goin' up, these niggas hate it

Je monte en puissance, ça les fait rager

Runnin' your mouth all, you ain't on your job

Tu peux bien la ramener, t'es pas à la hauteur

I was workin' hard, runnin' to them cars

Je travaillais dur, je courais vers ces voitures

I had to run it raw like I'm Jay-Z, these niggas broke and they lazy

Je devais tout donner comme Jay-Z, ces mecs sont fauchés et paresseux

I never let a nigga play me, these pussy niggas better pay me

Je n'ai jamais laissé un mec me marcher dessus, ces mauviettes feraient mieux de me payer

I been servin' fiends ever day, ah

J'ai servi des clients tous les jours, ah

I ain't never had no fuckin' day job

Je n'ai jamais eu de putain de boulot normal

All my mama ever did was work hard

Tout ce que ma mère a fait, c'est travailler dur

Now she ain't gotta work thanks to her lil boy, yeah yeah

Maintenant, elle n'a plus besoin de travailler grâce à son petit garçon, ouais ouais

I used to have hoop dreams, just like LeBron

J'avais des rêves de basket, comme LeBron

But now I'm in a six speed, I'm on the run

Mais maintenant je suis dans une voiture à six vitesses, je suis en fuite

I swear I had this, world in my hand when I was young

Je jure que j'avais ce monde entre mes mains quand j'étais jeune

I swear I had the, world in my hand when I was young

Je jure que j'avais ce monde entre mes mains quand j'étais jeune

I want to be like Dwyane Wade

Je voulais être comme Dwyane Wade

I want to be like LeBron James, ayy

Je voulais être comme LeBron James, ayy

I had hoop dreams like Steph, ayy

J'avais des rêves de basket comme Steph, ayy

I'm in a drug house with the meth

Je suis dans une maison de drogue avec de la meth

Feds tryna charge me a with a theft

Les fédéraux essaient de m'accuser de vol

All my dreams they done went to the left

Tous mes rêves sont partis à gauche

I had hoop dreams nigga, I had hoop dreams nigga

J'avais des rêves de basket, j'avais des rêves de basket

Yeah, I had hoop dreams nigga, ayy

Yeah, j'avais des rêves de basket, ayy

Yeah, I had hoop dreams nigga, yeah, I had hoop dreams nigga

Yeah, j'avais des rêves de basket, yeah, j'avais des rêves de basket

Yeah, I had hoop dreams nigga

Yeah, j'avais des rêves de basket

K CAMP , Lil Baby , Yung Bleu - Hoop Dreams

Текст и перевод песни Yung Bleu feat. K CAMP & Lil Baby - Hoop Dreams

Альбом