Текст и перевод песни Yung Bleu - Fairytales

Fairytales

Today I woke up feeling like (JD On The Track), yeah
Feeling like a brand new nigga
Brand new
This time last year, I was broke

I was sleeping on my grandma's couch
I had to make a way, had to get it, yeah (I had to get this shit)
Lookin' in my grandma's eyes (Lookin' in my grandma's eyes)
Lookin' at my grandma cry (Lookin' at my grandma cry)
Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, streets don't play fair
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, I want warfare
I'ma spin his block and put these bullets in the air
I'ma spin his block and put these bullets in the air
My niggas switched sides, I gotta kill 'em now, no, no, no (Hurt me to my heart to do it)
My niggas switched sides, I gotta kill 'em now, no, no, no (Shit cut deep)
Thought you was on my side, but bitch, you left me for dead (Left me for dead)
Tryna talk to God, but fuck, he left me on read (Yeah)
I ain't never killed nobody, but I shot 'til they bled (Real)
You left when I was down and I would never forget (I'll never forget)

Too many fairytales in your rap, this nonfiction (Fiction)
Too many fairytales in your rap, and I don't feel it (Nah)
Too many fairytales in your rap, I had to kill it (I had to kill it, yeah)
Too many fairytales, these niggas tellin' these stories (Tellin' these stories)
Too many fairytales, and I swear I'm getting bored
I gotta tell it like it is, the street way (Street way)
I gotta tell it like it is, the G way (The G)
Too many fairytales, these niggas tellin' these stories (Yeah, yeah)
Too many fairytales, and I swear I'm getting bored
I gotta tell it like it is, the street way
I gotta tell it like it is, the G way

I gotta get it, whatever required
Over the pot with my hand in the fire
I told the truth in a room full of liars
I stayed on the block 'til I'm good and tired
Go by that level, you be on your dick
Pockets on E and you can't pay the rent
I got a stick when I be in the trenches
I got a stick when I be in that Bentley
I did a song with a few rap niggas, but it never came out (Fuck 'em)
I knew niggas was lame when I did the verse, but shit, it eventually came out (Fuck 'em)
I done went to a whole 'nother lane now (Fuck 'em)
We could probably take over the game now (Fuck 'em)
Got a shooter that bust at your brain now
Got a shooter that bust at your brain now
I done went blind tryna be niggas (I done went blind)
I done went blind tryna lead niggas (Fuck these niggas)
When I got money, I ain't leave niggas (I ain't leave niggas)
When I got money, I ain't leave niggas (I fed you, nigga)
You gon' break your heart tryna please niggas (Can't please everybody)
You gon' break your heart tryna please niggas (But I love you niggas)

I love you niggas
Yeah
Let me talk to 'em

Too many fairytales in your rap, this nonfiction (Fiction)
Too many fairytales in your rap, and I don't feel it (Nah)
Too many fairytales in your rap, I had to kill it (I had to kill it, yeah)
Too many fairytales, these niggas tellin' these stories (Tellin' these stories)
Too many fairytales, and I swear I'm getting bored
I gotta tell it like it is, the street way (Street way)
I gotta tell it like it is, the G way (The G)
Too many fairytales, these niggas tellin' these stories (Yeah, yeah)
Too many fairytales, and I swear I'm getting bored
I gotta tell it like it is, the street way
I gotta tell it like it is, the G way

Contes de fées

Aujourd'hui, je me suis réveillé comme (JD On The Track), ouais
Je me sens comme un tout nouveau négro
Tout nouveau
L'année dernière à la même époque, j'étais fauché

Je dormais sur le canapé de ma grand-mère
J'ai dû trouver un moyen, je devais l'obtenir, ouais (Je devais obtenir cette merde)
Regardant dans les yeux de ma grand-mère (Regardant dans les yeux de ma grand-mère)
Regardant ma grand-mère pleurer (Regardant ma grand-mère pleurer)
Ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, la rue n'est pas juste
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, je veux la guerre
Je vais tourner dans son quartier et tirer ces balles en l'air
Je vais tourner dans son quartier et tirer ces balles en l'air
Mes négros ont changé de camp, je dois les tuer maintenant, non, non, non (Ça me brise le cœur de le faire)
Mes négros ont changé de camp, je dois les tuer maintenant, non, non, non (Ça fait mal)
Je pensais que tu étais de mon côté, mais salope, tu m'as laissé pour mort (Laissé pour mort)
J'essaie de parler à Dieu, mais putain, il m'a laissé sans réponse (Ouais)
Je n'ai jamais tué personne, mais j'ai tiré jusqu'à ce qu'ils saignent (Réel)
Tu es partie quand j'étais à terre et je ne l'oublierai jamais (Je n'oublierai jamais)

Trop de contes de fées dans ton rap, c'est de la non-fiction (Fiction)
Trop de contes de fées dans ton rap, et je ne le sens pas (Nan)
Trop de contes de fées dans ton rap, j'ai dû le tuer (J'ai dû le tuer, ouais)
Trop de contes de fées, ces négros racontent ces histoires (Racontent ces histoires)
Trop de contes de fées, et je jure que je commence à m'ennuyer
Je dois le dire comme c'est, à la manière de la rue (À la manière de la rue)
Je dois le dire comme c'est, à la manière des gangsters (Les gangsters)
Trop de contes de fées, ces négros racontent ces histoires (Ouais, ouais)
Trop de contes de fées, et je jure que je commence à m'ennuyer
Je dois le dire comme c'est, à la manière de la rue
Je dois le dire comme c'est, à la manière des gangsters

Je dois l'obtenir, peu importe ce qu'il faut
Au-dessus de la casserole avec ma main dans le feu
J'ai dit la vérité dans une pièce pleine de menteurs
Je suis resté dans le quartier jusqu'à ce que je sois bien fatigué
Continue à ce niveau-là, tu finiras par te faire avoir
Les poches vides et tu ne peux pas payer le loyer
J'ai un flingue quand je suis dans les tranchées
J'ai un flingue quand je suis dans cette Bentley
J'ai fait une chanson avec quelques rappeurs, mais elle n'est jamais sortie (J'emmerde)
Je savais que les négros étaient nuls quand j'ai fait le couplet, mais merde, ça a fini par sortir (J'emmerde)
Je suis passé à un tout autre niveau maintenant (J'emmerde)
On pourrait probablement prendre le contrôle du jeu maintenant (J'emmerde)
J'ai un tireur qui te tire une balle dans la tête maintenant
J'ai un tireur qui te tire une balle dans la tête maintenant
Je suis devenu aveugle à force d'essayer d'être des négros (Je suis devenu aveugle)
Je suis devenu aveugle à force d'essayer de diriger des négros (J'emmerde ces négros)
Quand j'ai eu de l'argent, je n'ai pas laissé tomber mes négros (Je n'ai pas laissé tomber mes négros)
Quand j'ai eu de l'argent, je n'ai pas laissé tomber mes négros (Je t'ai nourri, négro)
Tu vas avoir le cœur brisé à force d'essayer de plaire aux négros (On ne peut pas plaire à tout le monde)
Tu vas avoir le cœur brisé à force d'essayer de plaire aux négros (Mais je vous aime, les négros)

Je vous aime, les négros
Ouais
Laisse-moi leur parler

Trop de contes de fées dans ton rap, c'est de la non-fiction (Fiction)
Trop de contes de fées dans ton rap, et je ne le sens pas (Nan)
Trop de contes de fées dans ton rap, j'ai dû le tuer (J'ai dû le tuer, ouais)
Trop de contes de fées, ces négros racontent ces histoires (Racontent ces histoires)
Trop de contes de fées, et je jure que je commence à m'ennuyer
Je dois le dire comme c'est, à la manière de la rue (À la manière de la rue)
Je dois le dire comme c'est, à la manière des gangsters (Les gangsters)
Trop de contes de fées, ces négros racontent ces histoires (Ouais, ouais)
Trop de contes de fées, et je jure que je commence à m'ennuyer
Je dois le dire comme c'est, à la manière de la rue
Je dois le dire comme c'est, à la manière des gangsters