Текст и перевод песни Yung Bleu - Only God Knows

Only God Knows

You know my voice gone like a mothafucka
Nigga been sick all week
(Al Geno on the track)
But I still got some shit I gotta express to you

I′ve been in love with you more than once
Shine on me like the mornin' sun
No, she don′t think she's the only one
She can't think she′s the only one
Crazy how things change, I just don′t know
'Cause I can′t change 'til you change me first
′Cause only God knows, only God knows
'Cause only God knows, only God knows

Yeah, on the way home I got a call like (Brrt)
"Nigga where the fuck you been at all night" ("The fuck you been?")
And God know that I like all types
So her assumptions prolly all right (Man, just come here)
I tried a lot but I ain′t got the skills
Plus if I do, it'll prolly get me killed
On the way home, Jesus grab the wheel (Thank you, Lord)
Only God know just how I feel (Damn)

I've been in love with you more than once
Shine on me like the mornin′ sun
No, she don′t think she's the only one
She can′t think she's the only one
Crazy how things change, I just don′t know
'Cause I can′t change 'til you change me first
'Cause only God knows, only God knows
′Cause only God knows, only God knows

Oh, if I get you back I bet′ not never play again
Last time I spent the night, she might not let me stay again
This shit fuckin' up my focus, let me meditate again
Got me tryna pop a pill so I can levitate again
Sentimental with my word choice, emotions and I feel
Speculation in her ear, she get compulsive out of fear
Start to throwin′ shit, I better get the fuck up outta here
She emotionally unstable, that shit she ain't tryna hear

I′ve been in love with you more than once
Shine on me like the mornin' sun
No, she don′t think she's the only one
She can't think she′s the only one
Crazy how things change, I just don′t know
'Cause I can′t change 'til you change me first
′Cause only God knows, only God knows
'Cause only God knows, only God knows (Yeah, yeah, yeah, yeah)
I′ve been in love with you more than twice
Shine on me like the mornin' time
Ooh, girl, you know when I'm wrong, I′m right
Girl, you know when I′m wrong, I'm right
Crazy how things change, I just don′t know
'Cause I won′t change 'til you change me first
′Cause only God knows, only God knows
'Cause only God knows, only God knows

Seul Dieu le sait

Tu sais que ma voix est comme un putain de malade
Ce mec est malade toute la semaine
(Al Geno sur la piste)
Mais j'ai quand même des choses à t'exprimer

Je suis tombé amoureux de toi plus d'une fois
Tu brilles sur moi comme le soleil du matin
Non, elle ne pense pas être la seule
Elle ne peut pas penser être la seule
C'est fou comment les choses changent, je ne sais pas
Parce que je ne peux pas changer avant que tu ne me changes en premier
Parce que seul Dieu le sait, seul Dieu le sait
Parce que seul Dieu le sait, seul Dieu le sait

Ouais, sur le chemin du retour, j'ai reçu un appel comme (Brrt)
"Mec, où étais-tu toute la nuit ?" ("Où étais-tu ?")
Et Dieu sait que j'aime tous les types
Donc ses suppositions sont probablement justes (Mec, viens juste ici)
J'ai essayé beaucoup de choses, mais je n'ai pas les compétences
De plus, si je le fais, ça me fera probablement tuer
Sur le chemin du retour, Jésus attrape le volant (Merci, Seigneur)
Seul Dieu sait ce que je ressens (Putain)

Je suis tombé amoureux de toi plus d'une fois
Tu brilles sur moi comme le soleil du matin
Non, elle ne pense pas être la seule
Elle ne peut pas penser être la seule
C'est fou comment les choses changent, je ne sais pas
Parce que je ne peux pas changer avant que tu ne me changes en premier
Parce que seul Dieu le sait, seul Dieu le sait
Parce que seul Dieu le sait, seul Dieu le sait

Oh, si je te récupère, je parie que je ne jouerai plus jamais
La dernière fois que j'ai passé la nuit, elle pourrait ne pas me laisser rester à nouveau
Ce truc me fout le focus en l'air, laisse-moi méditer à nouveau
Ça me donne envie de prendre une pilule pour pouvoir léviter à nouveau
Sentimentale avec mon choix de mots, les émotions et moi, je ressens
Des spéculations dans son oreille, elle devient compulsive par peur
Commence à lancer des trucs, j'avais mieux vaut me barrer de là
Elle est émotionnellement instable, c'est pas ce qu'elle veut entendre

Je suis tombé amoureux de toi plus d'une fois
Tu brilles sur moi comme le soleil du matin
Non, elle ne pense pas être la seule
Elle ne peut pas penser être la seule
C'est fou comment les choses changent, je ne sais pas
Parce que je ne peux pas changer avant que tu ne me changes en premier
Parce que seul Dieu le sait, seul Dieu le sait
Parce que seul Dieu le sait, seul Dieu le sait (Ouais, ouais, ouais, ouais)
Je suis tombé amoureux de toi plus de deux fois
Tu brilles sur moi comme le matin
Ooh, chérie, tu sais que quand je me trompe, j'ai raison
Chérie, tu sais que quand je me trompe, j'ai raison
C'est fou comment les choses changent, je ne sais pas
Parce que je ne changerai pas avant que tu ne me changes en premier
Parce que seul Dieu le sait, seul Dieu le sait
Parce que seul Dieu le sait, seul Dieu le sait