Текст и перевод песни Yung Bright - I'd Rather Not

I'd Rather Not

Can't decide
If you ask me to make up my mind
How can I pick a side?
At night, looking up at the sky
But I can't seem to find you

Maybe you know me too well
I'd rather not lie to myself
And this room feels like a cell
Not hard to tell, it's not hard to tell
That I am in deep sorrow
Will I see you tomorrow?
But sadly you'll go as the sun goes down

Look, I'm sorry if this is inappropriate
I mean I don't wanna wait til it's too fucking late
Said you love the rain, will it wash away the pain?
Things that we relate, I love the way you call my name
But it's time to wake up, though you're my favourite
This is not how we're supposed to end it
Out there it's a forest full of bandits
Man it hurts seeing you leave

Did I cross the line this time?
Just wanna make sure if you're fine
If you're mine...
No I'm not thinking right
No I'm not thinking right

Maybe you know me too well
I'd rather not lie to myself
And this room feels like a cell
Not hard to tell, it's not hard to tell
That I am in deep sorrow
Will I see you tomorrow?
But sadly you'll go as the sun goes down

Sun goes down, moon comes up
If I ask could you stay for a while?
I want love, but what is love?
Don't know how I should keep you around

Лучше не надо

Не могу решить,
Если ты просишь меня определиться.
Как я могу выбрать сторону?
Ночью, глядя в небо,
Я не могу найти тебя.

Может быть, ты слишком хорошо меня знаешь.
Я бы предпочел не лгать себе.
И эта комната кажется клеткой.
Нетрудно сказать, нетрудно сказать,
Что я в глубокой печали.
Увижу ли я тебя завтра?
Но, к сожалению, ты уйдешь с закатом.

Слушай, прости, если это неуместно,
Я имею в виду, что не хочу ждать, пока не станет слишком поздно.
Ты говорила, что любишь дождь, смоет ли он боль?
То, что нас связывает, мне нравится, как ты произносишь мое имя.
Но пора просыпаться, хоть ты и моя любимая.
Мы не должны так закончить.
Там, за дверью, лес, полный бандитов.
Больно видеть, как ты уходишь.

Я перешел черту на этот раз?
Просто хочу убедиться, что ты в порядке.
Если ты моя...
Нет, я не то думаю.
Нет, я не то думаю.

Может быть, ты слишком хорошо меня знаешь.
Я бы предпочел не лгать себе.
И эта комната кажется клеткой.
Нетрудно сказать, нетрудно сказать,
Что я в глубокой печали.
Увижу ли я тебя завтра?
Но, к сожалению, ты уйдешь с закатом.

Солнце садится, луна встает.
Если бы я попросил, ты бы осталась ненадолго?
Я хочу любви, но что такое любовь?
Не знаю, как мне удержать тебя рядом.