Текст и перевод песни Yung Dlo - So Hard

So Hard

Yeah
Its your boy Yung D man
This some true shit
Straight from the heart
Listen up

Sometimes I wonder, why shit so hard
And how I wish to be a kid and play in the yard
But now a nigga gotta suffer, working three jobs
Life ain't being even, cause shit just odd

Cause I'm steady trying, mama steady crying
Family steady dying and friends I can't find them
Now a nigga feel stuck, gotta keep a Glock tucked
They say when you this low, you can only go up
But now I feel fed up, I'm about to throw up
Tryna bend the rules, like a toe touch
Cause I got pain to show, show like Oprah
Homies turn to snakes, so I gotta spit cobra
This some true shit, don't listen just read
My plug got charged, just for selling weed
Family only call when they need money
My homeboy got shot right in front of me
Listen to my words, this some true shit
Old friends will do you dirty, like a new bitch
Same city but niggas beefing, that's y'all new niche
Sometimes I wonder why niggas can't even co-exist
Sometimes I pray, why you do this to me
I let life play cause God watching TV
So I'ma keep pushing till the cows fall asleep
And when they wake up, I'm bringing home the cheese

Sometimes I wonder, why shit so hard
And how I wish to be a kid and play in the yard
But now a nigga gotta suffer, working three jobs
Life ain't being even, cause shit just odd

Why shit's so hard? Why shit's so hard
Life ain't being even cause shit's just odd
Wish I was a kid again and playing in the yard

Yeah shit's so hard
Why shit's so hard
Yeah shit's so hard
Shit so hard

Sometimes I wonder why shit's so hard
I'm bout to reach the end before it even start
Life is on a roll so remember to play your part
Life ain't being even cause shit's just odd
Wish I was a kid playing in the yard
Everybody was friendly, love going to the park
Ray of sunshine when I step into my yard
Now shit's just different people living in the dark
All this connection is keeping us apart
If this the human race, we ain't running it far
When my momma got robbed, I bought a new car
Many people out here dying, but you think you living large

Sometimes I wonder, (why shit so hard)
(And how I wish to be a kid and play in the yard)
(But now a nigga gotta suffer, working three jobs)
(Life ain't being even...)

Si Difficile

Ouais
C'est ton gars Yung D mec
C'est du vrai
Droit du cœur
Écoute bien

Parfois je me demande, pourquoi c'est si difficile
Et comme j'aimerais être un enfant et jouer dans la cour
Mais maintenant, un mec doit souffrir, en travaillant trois boulots
La vie n'est pas juste, parce que tout est bizarre

Parce que j'essaie constamment, maman pleure constamment
La famille meurt constamment et je ne peux pas trouver mes amis
Maintenant, un mec se sent coincé, il doit garder un Glock caché
Ils disent que quand tu es aussi bas, tu ne peux que monter
Mais maintenant j'en ai marre, je suis sur le point de vomir
J'essaie de contourner les règles, comme un toucher d'orteil
Parce que j'ai de la douleur à montrer, à montrer comme Oprah
Les potes se transforment en serpents, alors je dois cracher du venin de cobra
C'est du vrai, n'écoute pas, lis juste
Mon dealer s'est fait arrêter, juste pour avoir vendu de l'herbe
La famille n'appelle que quand ils ont besoin d'argent
Mon pote s'est fait tirer dessus juste devant moi
Écoute mes mots, c'est du vrai
Les vieux amis te feront du sale, comme une nouvelle meuf
Même ville mais les mecs se disputent, c'est votre nouveau créneau
Parfois je me demande pourquoi les mecs ne peuvent même pas coexister
Parfois je prie, pourquoi tu me fais ça
Je laisse la vie jouer parce que Dieu regarde la télé
Alors je vais continuer à pousser jusqu'à ce que les vaches s'endorment
Et quand elles se réveilleront, je ramènerai le fromage

Parfois je me demande, pourquoi c'est si difficile
Et comme j'aimerais être un enfant et jouer dans la cour
Mais maintenant, un mec doit souffrir, en travaillant trois boulots
La vie n'est pas juste, parce que tout est bizarre

Pourquoi c'est si difficile ? Pourquoi c'est si difficile ?
La vie n'est pas juste parce que tout est bizarre
J'aimerais être encore un enfant et jouer dans la cour

Ouais c'est si difficile
Pourquoi c'est si difficile
Ouais c'est si difficile
C'est si difficile

Parfois je me demande pourquoi c'est si difficile
Je suis sur le point d'atteindre la fin avant même d'avoir commencé
La vie est en marche alors n'oublie pas de jouer ton rôle
La vie n'est pas juste parce que tout est bizarre
J'aimerais être un enfant jouant dans la cour
Tout le monde était amical, j'adorais aller au parc
Un rayon de soleil quand je rentre dans ma cour
Maintenant, tout est différent, les gens vivent dans l'obscurité
Toute cette connexion nous sépare
Si c'est la race humaine, on ne va pas loin
Quand ma mère s'est fait voler, j'ai acheté une nouvelle voiture
Beaucoup de gens meurent ici, mais tu penses que tu vis en grand

Parfois je me demande, (pourquoi c'est si difficile)
(Et comme j'aimerais être un enfant et jouer dans la cour)
(Mais maintenant, un mec doit souffrir, en travaillant trois boulots)
(La vie n'est pas juste...)