Текст и перевод песни Yung G - La pièce manquante

Yo, yo

Йо, йо

Des fois j'me comprends pas moi-même, pourquoi que j'laisse les autres m'atteindre

Иногда я сам не понимаю, почему я позволяю другим людям добраться до меня

Si j'crache pas ma haine, j'ai peur de devenir un de ces naufragés

Если я не выплюну свою ненависть, я боюсь стать одним из этих потерпевших кораблекрушение

Je l'sais qu'c'est pas facile, si j'dois parler, j'lèverai pas ma main

Я знаю, что это нелегко, если мне нужно поговорить, я не подниму руку.

C'est dur de devenir un artiste compris sur cette putain de planète

Трудно стать понимающим художником на этой чертовой планете

Tu crois qu'j'ai rien à dire, enleves tes mains de sur tes oreilles

Думаешь, мне нечего сказать, Убери руки от ушей.

Car désormais, j'ai l'expérience qui m'donne pu envie d'déconner

Потому что теперь у меня есть опыт, который заставляет меня хотеть возиться

Fais moi signe si tu trouves que c'est illogique

Дай мне знак, если ты сочтешь это нелогичным

J'essayais d'comprendre ce qui clochait jusqu'à ce qu'on me lise le synopsis

Я пытался понять, что случилось, пока мне не прочитали краткий обзор

Y'était plus que temps, que j'me rendre à l'évidence mec

Было больше, чем время, чтобы я понял, чувак.

J'ai peut-être gâché ma chance dans l'temps, mais j'ai l'intention d'me reprendre

Возможно, я со временем испортил свою удачу, но я намерен взять себя в руки

J'veux qu'les jeunes m'entendent, même si c'est loin d'être un jeu d'enfant

Я хочу, чтобы молодые люди меня услышали, даже если это далеко не детская игра

Présentement j'ai l'feu dans le sang, 200 raisons de fouttre le camp

Сейчас у меня есть огонь в крови, 200 причин, по которым я могу пойти на попятную

J'ai pour mon dire qui en a qui m'ont laissé tomber

Я должен сказать, у кого есть те, кто меня подвел

Inondé par mes émotions, en vrai, j'avais juste pu le goût de foncer

Переполненный моими эмоциями, на самом деле, я просто почувствовал вкус темноты

Prêt à dénoncer l'injustice, prêt à faire tomber les buildings

Готов осудить несправедливость, готов разрушить здания

Impulsif, j'ai su l'dire, j'me demande si c'est constructif

Импульсивный, я знал, как это сказать, интересно, конструктивно ли это

J'ai repris des forces mec, j'prétenderai pas être ce que j'suis pas

Я набрался сил, Чувак, я не буду притворяться тем, кем я не являюсь

Si mes idées clochent, c'est le bordel, j'dois faire sortir c'qui me fâche

Если мои идеи провалятся, то в этом весь бардак, я должен вытащить то, что меня раздражает

J'donne tout c'que j'ai dans mes phrases, quand j'ai rien à perdre j'm'élance

Я отдаю все, что у меня есть, в своих предложениях, когда мне нечего терять, я убегаю

Dans l'fond suffit d'y croire, rechercher la pièce qui manque

В глубине души достаточно поверить в это, найти недостающую часть

J'ai repris des forces mec, j'prétenderai pas être ce que j'suis pas

Я набрался сил, Чувак, я не буду притворяться тем, кем я не являюсь

Si mes idées clochent, c'est le bordel, j'dois faire sortir c'qui me fâche

Если мои идеи провалятся, то в этом весь бардак, я должен вытащить то, что меня раздражает

Tu vas l'ressentir c'est immense, quand j'ai rien à perdre j'm'élance

Ты это почувствуешь, это невероятно, когда мне нечего терять, я убегаю.

Dans l'fond suffit d'y croire, rechercher la pièce qui manque

В глубине души достаточно поверить в это, найти недостающую часть

Deuxième tour, pour raconter tout c'qui m'touche

Второй раунд, чтобы рассказать обо всем, что касается меня

Tout c'qui m'pousse à être excessif

Все, что заставляет меня быть чрезмерным

Tout c'qui m'pousse à rester debout, pis rester crédible

Все, что заставляет меня стоять на ногах, не может быть правдоподобным

C'qui m'pousse à rester motiver pour faire ma musique

Это заставляет меня оставаться мотивированным для создания своей музыки

Tout c'qui m'pousse à rassurer les troupes, pis de les allumer

Все это заставляет меня успокаивать войска, не говоря уже о том, чтобы разжечь их

J'ai vécu plusieurs épreuves, pis j'le sais que c'est pas fini

Я прошел через несколько испытаний, хотя знаю, что это еще не конец.

J'ai tout donné c'que j'avais pourtant j't'encore ici

Я отдал все, что у меня было, но я все еще здесь.

J'hésite pas pour appuyer sur l'accélérateur

Я не решаюсь нажать на акселератор

J'fonce à toute allure, j'ai déjà l'doigt sur le detonateur

Я мчусь со всех ног, у меня уже есть палец на детонаторе

Viens pas m'contredire, surtout si j'ai l'micro dans les mains

Не подходи ко мне, особенно если у меня в руках микрофон.

Vous êtes tous forcer d'avouer qu'j'ai le rap dans mes gènes

Вы все вынуждены признаться, что у меня в генах есть рэп

C'est c'que vous pensiez hein? Qu'est que vous tentez d'faire

Вы так думали, да? Что вы пытаетесь сделать

Quand j'ai l'dos tourné, j'ai plusieurs munitions en réserve

Когда я поворачиваюсь спиной, у меня есть несколько боеприпасов в запасе

J'me suis laissé faire dans l'passé, mais plus jamais

Я позволил себе это в прошлом, но больше никогда

J'ai l'adrénaline qui coule dans l'sang pour vous tenir en haleine

У меня в крови течет адреналин, чтобы держать вас в напряжении

J'ai engagé l'affrontement, donc compte pas sur moi pour jeter l'éponge

Я ввязался в драку, так что не рассчитывай, что я брошу полотенце.

J'suis une bombe à retardement

Я бомба замедленного действия.