Текст и перевод песни Yung G - Adversaires

Adversaires

J'ai grandi seul dans la vallée,
Entre les cerfs, où les fleurs sont roses
J'ai jamais voulu m'en aller
Tu prends mon cœur, et le décompose.
J'préfère la Guerre que le Palais.
Ils prennent tes rêves et leur crache dessus
J'suis pas l'élu il paraît?
Que J'abandonne? Tu s'ras vite déçu.
J'ai trop d'blessures,
Maman faut qu'tu me soignes j'ai mal,
J'voulais mourir tel un Samouraï
Quelques années tout s'en ira.

Dans mes écouteurs des tracks j'inhale
Y'a pas d'Amour ça n'est qu'un Mirage
J'veux être le Roi pas être l'Amiral.

J'dégaine l'épée que quand c'est Mort
Plus rien n'm'arrête l'armure en Or
Est ce que tu veux de moi encore?
Pourquoi t'es plus là?

Donne moi de tes nouvelles,
J'erre, seul, sans toi,
J'échappe, J'échappe
Est c'que tu s'ras celle,
Qui m'apaisera?

Donne moi de tes nouvelles,
Tu m'laisses sans voix
Pourquoi, Pourquoi,
T'es dans ma cervelle,
J'y pense chaque soir

Baby j'ai des adversaires
Chacun d'eux voudrait ma tête

J'ai toujours les pieds sur terre mais
J'peux pas rentrer sans la paye,

Mes rêves sont d'ja au cimetière,
Sauf celui d'retrouver ma mère

Pourquoi j'suis si faible,
J'sais pas si c'est pour moi si j'suis vraiment fait pour

J'ai voulu rentrer chez moi.
Mais par où c'est?
C'est un démon pas de l'exéma,
C'est forcément moi le réceptacle.

J'savais déjà qu'elle m'aimait pas,
C'est l'Art ou Elle,
J'la voulais dans mon Carroussel,
Elle aurait conv'nu à l'Ancien Moi.

Est-ce que tu s'ra la, quand j's'rais en bas dans l'désespoir?
Est-ce que tu veux d'moi, Ou est ce que t'essaie d'me l'faire croire?

J'degaine l'épée que quand c'est Mort
Plus rien n'm'arrête l'armure en Or
Est ce que tu veux de moi encore?
Pourquoi t'es plus là?

Donne moi de tes nouvelles,
J'erre, seul, sans toi,
J'échappe, J'échappe
Est c'que tu s'ras celle,
Qui m'apaisera?

Donne moi de tes nouvelles,
Tu m'laisses sans voix
Pourquoi, Pourquoi,
T'es dans ma cervelle,
J'y pense chaque soir

Baby j'ai des adversaires
Chacun d'eux voudrait ma tête

J'ai toujours les pieds sur terre mais
J'peux pas rentrer sans la paye,

Mes rêves sont d'ja au cimetière,
Sauf celui d'retrouver ma mère

Pourquoi j'suis si faible,
J'sais pas si c'est pour moi si j'suis vraiment fait pour

Adversaries

I grew up alone in the valley,
Amongst the deer, where the flowers are pink
I never wanted to leave
You take my heart, and break it down.
I prefer War to the Palace.
They take your dreams and spit on them
I'm not the chosen one it seems?
That I give up? You'll be quickly disappointed.
I have too many wounds,
Mom you gotta heal me I'm hurting,
I wanted to die like a Samurai
In a few years everything will go away.

In my headphones I inhale tracks
There's no Love, it's just a Mirage
I want to be the King not be the Admiral.

I draw my sword only when it's Dead
Nothing stops me anymore, the armor of Gold
Do you still want me?
Why aren't you here anymore?

Give me some news,
I wander, alone, without you,
I escape, I escape
Will you be the one,
Who will soothe me?

Give me some news,
You leave me speechless
Why, Why,
You're in my mind,
I think about you every night

Baby I have adversaries
Each of them wants my head

I always have my feet on the ground but
I can't go home without the pay,

My dreams are already in the cemetery,
Except for the one of finding my mother

Why am I so weak,
I don't know if this is for me if I'm really made for

I wanted to go home.
But where is it?
It's a demon, not eczema,
I'm definitely the receptacle.

I already knew she didn't love me,
It's Art or Her,
I wanted her on my Carousel,
She would have suited the Old Me.

Will you be there, when I'm down in despair?
Do you want me, Or are you trying to make me believe it?

I draw my sword only when it's Dead
Nothing stops me anymore, the armor of Gold
Do you still want me?
Why aren't you here anymore?

Give me some news,
I wander, alone, without you,
I escape, I escape
Will you be the one,
Who will soothe me?

Give me some news,
You leave me speechless
Why, Why,
You're in my mind,
I think about you every night

Baby I have adversaries
Each of them wants my head

I always have my feet on the ground but
I can't go home without the pay,

My dreams are already in the cemetery,
Except for the one of finding my mother

Why am I so weak,
I don't know if this is for me if I'm really made for