Yung G feat. Bardem - Psychodrame - перевод песни на русский

Okay, okay, c'est la panique

Ладно, ладно, это паника.

Je deviens fou comme dans orange mécanique

Я схожу с ума, как в механическом оранжевом

J'donnerais tout c'que j'ai pour revenir à l'époque des meilleurs films de Stanley Kubrick

Я бы отдал все, что у меня есть, чтобы вернуться в эпоху лучших фильмов Стэнли Кубрика

Toxicomane presque psychotique

Почти психотический наркоман

La musique a sur moi l'effet des hypnotiques

Музыка оказывает на меня действие гипнотических средств

À l'occasion notre relation est insolite

Иногда наши отношения необычны

Comme la tentation des anciens alcooliques

Как соблазн бывших алкоголиков

Percutant comme d'hab quoi que je fasse

Впечатляет, как обычно, что бы я ни делал

J'attire les regards des plus pragmatiques

Я привлекаю взгляды самых прагматичных людей

Mais entre nous je suis le masterpeace je fais le signe de peace

Но между нами, я главный лидер, я подаю знак мира

En temps de guerre meme si c'est pas pratique

В военное время, даже если это непрактично

Je suis de ceux qui sont resté authentique

Я из тех, кто остался подлинным

Avec moi il faut pas jouer les romantiques

Со мной не надо играть в романтиков

Perfectionniste, si j'vise le top, c'est par reflex semi-automatique

Перфекционист, если я стремлюсь к вершине, то с помощью полуавтоматической зеркальной камеры

Rappelle toi de nous on est resté debout

Помни о нас, мы остались стоять

À faire les 400 coups dans les rues de Limoilou

Сделать "400 ударов" по улицам Limoilou

Pile au rendez vous plein de bitch et tout

Куча на свидании, полная суки и всего остального

On bois de la colt 45 entouré de fils de fou

Мы пьем Кольт 45 в окружении сумасшедших сыновей

Les balles sont lyricales, pas en caoutchouc

Пули лирические, а не резиновые

Tout le monde en parle vas-y passe le chou

Все говорят об этом, иди и выкладывай капусту.

Légal ou illégal, on est prêt a tout

Законно или незаконно, мы готовы ко всему

Tant qu'a faire quelque chose on va l'faire jusqu'au bout

Пока мы что-то делаем, мы сделаем это до конца

La vigueur reste notre meilleur atout

Сила остается нашим лучшим активом

Compte sur nous on sera jamais à bout

Рассчитывай на нас, мы никогда не закончим

Pas de temps à perdre avec les jaloux

Не нужно терять время на ревнивцев

On est là en tant que crew entouré de voyous

Мы здесь как команда, окруженная бандитами

Ça arrive comme une bombe que j'avoue

Это происходит как бомба, которую я признаю

Être le début d'un nouveau parcours

Быть началом нового пути

Et si aux finales tu nous vois partout

И если в финале ты увидишь нас повсюду

Ça ne sera pas grace à une putain de chanson d'amour

Это не будет благодаря чертовой любовной песне

On vient pas changer la donne

Мы не собираемся менять правила игры.

Non plus en faire des tonnes

Не сделать т

Surtout t'inquiète pas

Особенно не волнуйся.

Cette fois c'est la bonne

На этот раз она правильная

Cam, glamour, psychodrame pas d'amour ni de larme

Веб-камера, гламурная, психодрама без любви и слез

Les vrais savent, font pas de conneries

Настоящие знают, не делают глупостей.

Oui nos sappes sont hors de prix

Да, наши саппы завышены в цене

Tu vois le mal dans toute mes manie

Ты видишь зло во всей моей мании.

J'dois retenir de la bonne famille, ah oui!

Я должен держаться из хорошей семьи, Ах да!

J'rassemble toute mon énergie, j'la transcrit dans mon texte

Я собираю всю свою энергию, я записываю ее в свой текст

Musicalement j'pense pas qu'j'ai besoin d'conseils

В музыкальном плане я не думаю, что мне нужен совет

J'fais ça depuis qu'j'ai l'âge de 10 ans

Я занимаюсь этим с 10 лет

Les projets qu'j'ai sorti, c'est loin d'être suffisant pour...

Проектов, которые я выпустил, далеко не достаточно...

Faire ma place dans c'putain d'rap game

Занять свое место в этой гребаной рэп-игре

L'expérience que j'ai acquise va m'servir dans l'avenir

Опыт, который я приобрел, пригодится мне в будущем

Quand j'compose, j'fais sortir le méchant

Когда я сочиняю, я вытаскиваю злодея

J'essaie pas d'prendre le contrôle, j'préfère donner au suivant

Я не пытаюсь взять контроль над собой, я предпочитаю отдавать следующему

J'ai encore des ups and downs, j'pense que c'est normal

У меня все еще есть взлеты и падения, я думаю, что это нормально

Loin d'mon égo, j'vais prioriser c'qui est important

Вдали от моего эго, я буду расставлять приоритеты в том, что важно

J'me suis donné corps et âme

Я отдал себя телом и душой

J'savais bien qu'tôt ou tard, j'allais retrouver mon élan

Я хорошо знал, что рано или поздно я восстановлю свой импульс

Des fois j'comprends pas c'qui s'passe dans ma tête

Иногда я не понимаю, что происходит в моей голове

J'veux la paix d'esprit, mais y'a trop d'choses qui m'tracassent

Мне нужен душевный покой, но меня слишком много беспокоит

On m'dit d'pas faire quelque chose, j'le fais pareil

Мне говорят ничего не делать, я делаю то же самое

Désemparé, face à moi-même

Обезумев, лицом к себе

J'pars trop loin dans mes pensées y'est temps quj'arrête

Я зашел слишком далеко в своих мыслях, мне пора остановиться.

J'veux pas qu'mes idées clochent comme ceux qui ont l'nez dans la farine

Я не хочу, чтобы мои идеи проваливались, как у тех, кто сует нос в муку.

J'laisse ça derrière, j'm'en va travailler

Я оставляю это позади, я ухожу на работу

La dope m'a poignardé dans l'dos tout l'long d'ma vie

Дурман ударил меня ножом в спину всю мою жизнь

Jamais j'me sentais libre, j'l'ai réalisé

Я никогда не чувствовал себя свободным, я это осознавал

Pu avoir le goût d'vivre c'tait l'prix à payer

Возможность почувствовать вкус жизни - вот цена, которую нужно заплатить

Peine à comprendre c'qui nous arrivait

Трудно понять, что с нами происходит

Chaque ligne que j'chante est une balle dans un barillet

Каждая строчка, которую я пою, - это пуля в бочке.

Lorsque tu m'entends chanter ça s'peut qu'tu sois étonné

Когда ты слышишь, как я пою, это может тебя удивить

Sans qu'personne s'en rende compte j'arrive comme un terroriste

Никто этого не осознает, я поступаю как террорист

Comme une météorite, j'suis en feu, fiston j'carbure au kérosène

Как метеорит, я горю, сынок, я карбид керосина.

Que personne vienne nous dire qui faut s'calmer

Пусть никто не придет и не скажет нам, кому нужно успокоиться

Talentueux j'pense que tu viens d'le constater

Талантливый, я думаю, ты только что это заметил

La balle est dans mon camp j'attend juste le bon timing

Мяч в моем лагере, я просто жду подходящего момента

Psychodrame, j'livre encore ce combat comtre moi-même

Психодрама, я все еще веду этот бой сам по себе