White Claw - Shania Twain , Yung Gravy перевод на французский

White Claw

I know a girl, she's got her flaws
She's gluten-free, but I got sauce
And I'm a gentleman, so without a pause
I brought her a case of claws (let's drink 'em)

Black Cherry and Lemon Lime
And Mango, I got every kind of claw
Which one you want?
Ohhh whiskey is just not for me
Tequila makes it hard to see at all
So when he calls
Say fuck it all
Baby, let's have a claw

Let's hear it for the boss
Let's have a round of applause
For the man who's doing all he can for what a woman wants
He likes to think I'm broken, cause it makes him feel important
He'd give anything to save me
Ohh he thinks I'm his baby
Sometimes I'd love to leave him
But I think he'd just stop breathing
Besides, all my friends love him, and so do their mothers
Because, he brought the claws
Ohh I brought em, baby

Black Cherry and Lemon Lime
And Mango, I got every kind of claw
Which one you want?
Ohhh whiskey is just not for me
Tequila makes it hard to see at all
So when he calls
Say fuck it all
Baby, let's have a claw

She's recently divorced, and she likes medicine for horses
So, I'll risk my freedom for it, got me dodging law enforcement
She's in love with me, but I'm in love with tweaking
Weekdays, she's at work, so we get wasted on the weekend
Said she's dairy-free, but I always catch her cheesin'

And he might just have a claw, but he's never going vegan
Not at all, but when I call (but when she calls)

Black Cherry and Lemon Lime
And Mango, I got every kind of claw
Which one you want?
Ohhh whiskey is just not for me
Tequila makes it hard to see at all
So when he calls
Say fuck it all
Baby, let's have a claw

Griffes Blanches

Je connais une fille, elle a ses défauts
Elle est sans gluten, mais moi j'ai la sauce
Et je suis un gentleman, alors sans pause
Je lui ai apporté une caisse de Griffe Blanche (buvons-les)

Cerise Noire et Citron Vert
Et Mangue, j'ai toutes les sortes de Griffe Blanche
Laquelle tu veux ?
Ohhh le whisky n'est pas pour moi
La tequila me fait voir trouble
Alors quand il appelle
Dis merde à tout
Bébé, prenons une Griffe Blanche

Acclamons le patron
Applaudissons
Pour l'homme qui fait tout son possible pour ce qu'une femme veut
Il aime penser que je suis brisée, car ça le fait se sentir important
Il donnerait tout pour me sauver
Ohh il pense que je suis son bébé
Parfois, j'aimerais le quitter
Mais je pense qu'il arrêterait juste de respirer
En plus, tous mes amis l'adorent, ainsi que leurs mères
Parce que, il a apporté les Griffes Blanches
Ohh je les ai apportées, bébé

Cerise Noire et Citron Vert
Et Mangue, j'ai toutes les sortes de Griffe Blanche
Laquelle tu veux ?
Ohhh le whisky n'est pas pour moi
La tequila me fait voir trouble
Alors quand il appelle
Dis merde à tout
Bébé, prenons une Griffe Blanche

Elle est récemment divorcée, et elle aime les médicaments pour chevaux
Alors, je risque ma liberté pour ça, je dois esquiver la police
Elle est amoureuse de moi, mais moi je suis amoureux de la drogue
En semaine, elle travaille, alors on se défonce le week-end
Elle dit qu'elle ne mange pas de produits laitiers, mais je la surprends toujours à sourire

Et il a peut-être une Griffe Blanche, mais il ne deviendra jamais vegan
Pas du tout, mais quand j'appelle (mais quand elle appelle)

Cerise Noire et Citron Vert
Et Mangue, j'ai toutes les sortes de Griffe Blanche
Laquelle tu veux ?
Ohhh le whisky n'est pas pour moi
La tequila me fait voir trouble
Alors quand il appelle
Dis merde à tout
Bébé, prenons une Griffe Blanche