Yung Gravy - C’est La Vie - перевод текста песни на французский

Ayy

Eh bien

I'm 21, but I still walk around with fake ID (what?)

J'ai 21 ans, mais je me balade toujours avec une fausse pièce d'identité (quoi ?)

Cuddle with the homies watching "Stand By Me" (cute)

Je me blottis avec les copains pour regarder "Stand By Me" (mignon)

This (bump) ain't free, baby, pay my fee (bread)

Ce (bosse) n'est pas gratuit, chérie, paie mes frais (pain)

Let me live my life, baby, c'est la vie

Laisse-moi vivre ma vie, chérie, c'est la vie

Woo-woo, c'est la vie

Tall girl, I Attack on Titan

Grande fille, j'attaque le Titan

Need a fine VP like Biden

J'ai besoin d'une belle VP comme Biden

Trap that purp' in the gold like a Viking (uh)

Je piège ce violet dans l'or comme un Viking (uh)

Double cup ice like Tampa Lightning

Double tasse de glace comme le Lightning de Tampa

Double cup, ain't no lean

Double tasse, pas de lean

Only sip syrup when I'm with Chief Keef

Je ne sirote du sirop que quand je suis avec Chief Keef

Play clean, pipe Christine

Joue propre, pipe Christine

I pipe correct, I'm so P.C.

Je pipe correctement, je suis tellement P.C.

Go to the club but I don't even drink

Je vais en boîte mais je ne bois même pas

I don't know what to think

Je ne sais pas quoi penser

Got a girl with me and we pop in the kitchen

J'ai une fille avec moi et on débarque dans la cuisine

All hard, my nuts on a mission

Tout dur, mes noix en mission

I got cash, they got coins in my mileage

J'ai du cash, ils ont des pièces dans mon kilométrage

E-D-D, your credit lookin' childish

E-D-D, ton crédit a l'air enfantin

Your girlfriend just changed her name to "my -"

Ta copine vient de changer de nom pour "mon -"

She got LASIK, I nut on her iris (nut on her iris?)

Elle a fait une LASIK, je lui ai mis une noix sur l'iris (une noix sur son iris ?)

Bored in the morning, yeah, just like a virus

Ennuyeux le matin, ouais, comme un virus

Tongue game nerdy, ain't talking no Cyrus

Jeu de langue geek, je ne parle pas de Cyrus

Pull up on the booty, yeah, we some pirates

J'arrive sur le fessier, ouais, on est des pirates

I don't know why, we got huge privates (whoa)

Je ne sais pas pourquoi, on a des parties intimes énormes (whoa)

I guess we're kinda blessed

Je suppose qu'on est un peu bénis

I can't complain about it (uh)

Je ne peux pas me plaindre de ça (uh)

Every day I get another check

Chaque jour, je reçois un autre chèque

I won't complain about it

Je ne me plaindrai pas de ça

I'm 21, but I still walk around with fake ID (what?)

J'ai 21 ans, mais je me balade toujours avec une fausse pièce d'identité (quoi ?)

Cuddle with the homies watching "Stand By Me" (cute)

Je me blottis avec les copains pour regarder "Stand By Me" (mignon)

This (bump) ain't free, baby, pay my fee (bread)

Ce (bosse) n'est pas gratuit, chérie, paie mes frais (pain)

Let me live my life, baby, c'est la vie

Laisse-moi vivre ma vie, chérie, c'est la vie

Woo-woo, c'est la vie

Bubble bath and a bucket of cash

Bain moussant et un seau d'argent

When your wife said, "Baby, come fix bail"

Quand ta femme a dit : "Bébé, viens régler la caution"

Let's run it (uh) 'cause you kindly asked

On va le faire (uh) parce que tu as gentiment demandé

And I guess I'll be a gentleman and bust a smash

Et je suppose que je serai un gentleman et je vais faire un smash

But then you gotta help me spud some gas

Mais après, tu dois m'aider à spuder du gaz

And count some cash and trap some hash

Et compter de l'argent et piéger du hash

And then I need a ride to my cooking class

Et après, j'ai besoin d'un trajet pour mon cours de cuisine

Gravy train choo-choo, do and dash

Le train Gravy choo-choo, fait et tire-toi

Skrrt in mediocre the whip come fair

Skrrt dans le médiocre, le fouet vient juste

B-, I'm a king, you a peasant in the barracks ('ish)

B-, je suis un roi, tu es un paysan dans les casernes ('ish)

Chillin' with a pornstar, life like an IMAX

Je chill avec une star du porno, la vie comme un IMAX

F- grammar, one time, no syntax

F- la grammaire, une fois, pas de syntaxe

C- real hard, yeah, I'm horny for the big racks

C- vraiment dur, ouais, je suis chaud pour les gros racks

Crack my nuts, she can juice my gonads

Casser mes noix, elle peut me faire couler mes gonades

Baby-yes-bucks, yeah, Selena Gomez

Baby-oui-dollars, ouais, Selena Gomez

Always make big moves, last name "nomad"

Je fais toujours de grands mouvements, nom de famille "nomade"

Troll so much, made a song called "u mad!"

Troll tellement, j'ai fait une chanson appelée "u mad!"

Next bar Gravy says I wrote, "He mad"

Le prochain bar Gravy dit que j'ai écrit, "Il est fou"

Ooh, ayy

Baby, c'est la vie

Bébé, c'est la vie

Finger-lickin' good like it's KFC

Du doigt qui lèche de bon comme c'est KFC

I learned to count a mil' before my A-B-Cs

J'ai appris à compter un million avant mon A-B-C

Don't want your delta-A, shorty ate my D

Je ne veux pas de ton delta-A, ma petite a mangé mon D

(But) I'm 21, but I still walk around with fake ID (what?)

(Mais) J'ai 21 ans, mais je me balade toujours avec une fausse pièce d'identité (quoi ?)

Cuddle with the homies watching "Stand By Me" (cute)

Je me blottis avec les copains pour regarder "Stand By Me" (mignon)

This (bump) ain't free, baby, pay my fee (bread)

Ce (bosse) n'est pas gratuit, chérie, paie mes frais (pain)

Let me live my life, baby, c'est la vie

Laisse-moi vivre ma vie, chérie, c'est la vie

Woo-woo, c'est la vie

Yung Gravy - C’est La Vie

Текст и перевод песни Yung Gravy - C’est La Vie

Альбом