Текст и перевод песни Yung Hugo - Just Friend (feat. Eillie)

Just Friend (feat. Eillie)

Just Friend
စိတ်ကူးလုံးဝ မယဥ်နဲ့တဲ့
သူလိုနေသမျှငါဖြည့်ဆည်းခဲ့ဖူးတော့
ငါရင်တွေကွဲတယ်
ဒီ Fuck Fake Friend Zone ထဲပိတ်မိနေခဲ့တဲ့
အချိန်အတော်အတန်ကြာအောင်
မင်းကိုကြိတ်ပီးကြွေခဲ့တယ် Yeah!
(နောက်တစ်ချက်)
Just Friend
စိတ်ကူးလုံးဝ မယဥ်နဲ့တဲ့
သူလိုနေသမျှငါဖြည့်ဆည်းခဲ့ဖူးတော့
ငါရင်တွေကွဲတယ်
ဒီ Fuck Fake Friend Zone ထဲပိတ်မိနေခဲ့တဲ့
အချိန်အတော်အတန်ကြာအောင်
မင်းကိုကြိတ်ပီးကြွေခဲ့တယ်
Yeah Yeah Yeah!
မင်းဘယ်သွားသွားငါ
အမြဲတမ်းလိုက်ခဲ့တဲ့ဘဝ
အမြဲတမ်းငြင်းလို့မရတဲ့
မင်းရဲ့အမိန့်အလိုစကား
အဲ့မှာစိတ်အလိုကျ
လိုက်ခဲ့ရပေါင်းများ
မင်းရဲ့ဘဲနဲ့ပြတ်နေချိန်မှာ
ငါဟာမင်းရဲ့ Warrior (Warrior!) Ayy
လက်ရှိမှာတွဲတဲ့ Side Chick များကိုဖြတ်,Ayy
မင်းလေးကအရေးကြီးဆုံးပဲ
You're the first, Ayy
သူငယ်ချင်းလေးပြောတယ်
Go Go Is the best!Ayy
စိတ်ကူးနဲ့ရူးခဲ့ရတဲ့အတွေးတွေနဲ့
ဗိုလ်ချူပ်စျေးနဲ့ Junction City
တစ်ဝိုက်မှာ ကျောင်းကြိုကျောင်းပို့
မင်းလက်ကိုမသိမသာတွဲတော့
ဖြတ်ပီးငါ့ရဲ့ခေါင်းကိုခေါက်လို့
နင့်ဘဲက ချစ်တယ်ပြောပြီး
နင့်ရဲ့ ဘေးမှာတစ်ကယ်လည်းမရှိ
ငါကတော့မင်းဘဲထက်ပိုသိတယ်
မင်းကြိုက်တာက Bubble Tea
Oh Yeah Oh Yeah! ဟုတ်ပီ
Active Bar မှာမင်းနဲ့ရုပ်တည်
Kissing တွေပေးတဲ့အချိန်ဟာ
နှစ်ခါပြန်သေလို့ရတဲ့ရုပ်ကြီး
နင်တစ်ကယ်ရောချစ်လို့ပေးတာလားလို့
မနက်ရောက်တော့ငါမေးကြည့်
မင်းကတော့မနေ့ညကမူးနေလို့တဲ့
ကျန်တာတွေဘာမှမသိ
Just Friend
စိတ်ကူးလုံးဝ မယဥ်နဲ့တဲ့
သူလိုနေသမျှငါဖြည့်ဆည်းခဲ့ဖူးတော့
ငါရင်တွေကွဲတယ်
ဒီ Fuck Fake Friend Zone ထဲပိတ်မိနေခဲ့တဲ့
အချိန်အတော်အတန်ကြာအောင်
မင်းကိုကြိတ်ပီးကြွေခဲ့တယ် Yeah!
Just Friend
စိတ်ကူးလုံးဝ မယဥ်နဲ့တဲ့ (Nope)
သူလိုနေသမျှငါဖြည့်ဆည်းခဲ့ဖူးတော့
ငါရင်တွေကွဲတယ်
ဒီ Fuck Fake Friend Zone ထဲပိတ်မိနေခဲ့တဲ့
အချိန်အတော်အတန်ကြာအောင်
မင်းကိုကြိတ်ပီးကြွေခဲ့တယ်
Yeah Yeah Yeah!
You and me in Friend Zone
အဆင့်တွေတက်ဖို့မရှိ
မင်းနားကရပ်လို့ကြည့် Ah Fuck!
မင်းအကြောင်းတွေ ထပ်ပိုပြီး
မတွေးဘဲနေဖို့ကိုကြိုးစားလည်း
မင်းမသိတဲ့အတိုင်း ရိုးသားခဲ့
ဝဲနေတဲ့လိပ်ပြာတွေတောင်ပံကိုချိုး
မင်းနားမှာရှိနေမယ် ငါ့ဘက်ကိုတိုး
Bubble Tea က
မင်းဝယ်တိုက်မှအရသာရှိတာမျိုး (Ayy)
ငါ့မာနတွေမင်းရဲ့ အနားမှာပဲ့ကြွေခဲ့တာဆို (Ayy)
But you're still in Friend Zone (What?)
You're so stupid and
Don't wanna be your friend (Friend)
I'm so fall in love
မင်းနဲ့သွားတဲ့လမ်းတွေအထက်မှာ
အနမ်းတွေနဲ့ဖြစ်သွားရင်
ငါစိတ်ကူးယဥ်ခဲ့တဲ့နေ့တွေ
မင်းရဲ့အချစ်တွေနဲ့ဖြစ်သွားရင်
No brand just with you
ဘာမှထပ်မလိုဘူး
Friend Zone ထဲကအခုထွက်ခဲ့ Baby
All I want is you (Ayy)
Oh Yeah Oh Yeah!
လုပ်ပီ တခြားစော်တစ်ယောက်နဲ့သွားကာရှုပ်ပီ
ပီးရင် ပြဿနာတက်ရင် ရုပ်တည်
မသိတဲ့အတိုင်းနင်သောက်ပီမုန့်တီ
မင်းနဲ့ငါရဲ့ကြားမှာထားတဲ့
စည်းတွေဘောင်တွေချိုးလိုက်
I'm best partner
မင်းရဲ့ဘဝကို ကိုယ်တိုင် Support လိုက်ချင်ပီ
Just Friend
စိတ်ကူးလုံးဝ မယဥ်နဲ့တဲ့
သူလိုနေသမျှငါဖြည့်ဆည်းခဲ့ဖူးတော့
ငါရင်တွေကွဲတယ်
ဒီ Fuck Fake Friend Zone ထဲပိတ်မိနေခဲ့တဲ့
အချိန်အတော်အတန်ကြာအောင်
မင်းကိုကြိတ်ပီးကြွေခဲ့တယ် Yeah!
Just Friend
စိတ်ကူးလုံးဝ မယဥ်နဲ့တဲ့
သူလိုနေသမျှငါဖြည့်ဆည်းခဲ့ဖူးတော့
ငါရင်တွေကွဲတယ်
ဒီ Fuck Fake Friend Zone ထဲပိတ်မိနေခဲ့တဲ့
အချိန်အတော်အတန်ကြာအောင်
မင်းကိုကြိတ်ပီးကြွေခဲ့တယ်
Yeah Yeah Yeah!

Juste une amie (feat. Eillie)

Juste une amie
Ne te fais aucune illusion
J'ai satisfait tous tes besoins comme lui
Mon cœur est brisé
Coincé dans cette Friend Zone de merde
Pendant un bon moment
J'ai craqué pour toi Yeah!
(Encore une fois)
Juste une amie
Ne te fais aucune illusion
J'ai satisfait tous tes besoins comme lui
Mon cœur est brisé
Coincé dans cette Friend Zone de merde
Pendant un bon moment
J'ai craqué pour toi
Yeah Yeah Yeah!
Où que tu ailles
Une vie à te suivre
Je ne peux pas toujours refuser
Tes ordres et tes paroles
Là, je suis satisfait
Je t'ai beaucoup suivi
Quand tu as rompu avec ton mec
Je suis ton Warrior (Warrior!) Ayy
En ce moment, coupe les autres meufs, Ayy
Tu es la plus importante
Tu es la première, Ayy
Mon amie me l'a dit
Go Go est le meilleur ! Ayy
Avec des pensées folles
Marché Bogyoke et Junction City
Autour de l'école, je t'emmène
Je te tiens la main discrètement
Tu me frappes la tête
Et tu dis que tu as un mec
Il n'est pas vraiment à tes côtés
Je te connais mieux que ton mec
Tu aimes le Bubble Tea
Oh Yeah Oh Yeah! Oui
Avec toi à l'Active Bar
Le moment où on s'embrasse
Un film qui mérite d'être vu deux fois
Tu m'aimes vraiment ?
Je te le demande le lendemain matin
Tu étais ivre hier soir
Tu ne te souviens de rien d'autre
Juste une amie
Ne te fais aucune illusion
J'ai satisfait tous tes besoins comme lui
Mon cœur est brisé
Coincé dans cette Friend Zone de merde
Pendant un bon moment
J'ai craqué pour toi Yeah!
Juste une amie
Ne te fais aucune illusion (Nope)
J'ai satisfait tous tes besoins comme lui
Mon cœur est brisé
Coincé dans cette Friend Zone de merde
Pendant un bon moment
J'ai craqué pour toi
Yeah Yeah Yeah!
Toi et moi en Friend Zone
Pas de chance de monter en grade
J'essaie de rester près de toi Ah Merde!
Encore plus à ton sujet
J'essaie de ne plus penser à toi
Tu ne le sais pas, mais j'étais sincère
Brise les ailes des papillons gauches
Reste près de moi, approche-toi
Le Bubble Tea
A plus de saveurs quand tu l'achètes (Ayy)
J'ai perdu ma fierté près de toi (Ayy)
Mais tu es toujours en Friend Zone (Quoi?)
Tu es si bête et
Je ne veux pas être ton ami (Ami)
Je suis tellement amoureux
Sur les chemins où je marche avec toi
Si seulement on pouvait s'embrasser
Ce sont mes rêves
Si seulement c'était ton amour
Pas de marque, juste avec toi
Je n'ai besoin de rien d'autre
Sors de la Friend Zone maintenant Bébé
Tout ce que je veux c'est toi (Ayy)
Oh Yeah Oh Yeah!
Voilà, tu vas t'embrouiller avec une autre fille
Et puis quand il y aura un problème, tu viendras me voir
Tu bois et tu manges sans le savoir
Entre toi et moi
Brise les règles et les limites
Je suis le meilleur partenaire
Je veux soutenir ta vie
Juste une amie
Ne te fais aucune illusion
J'ai satisfait tous tes besoins comme lui
Mon cœur est brisé
Coincé dans cette Friend Zone de merde
Pendant un bon moment
J'ai craqué pour toi Yeah!
Juste une amie
Ne te fais aucune illusion
J'ai satisfait tous tes besoins comme lui
Mon cœur est brisé
Coincé dans cette Friend Zone de merde
Pendant un bon moment
J'ai craqué pour toi
Yeah Yeah Yeah!