Текст и перевод песни Yung Hugo - Suicide Love

Suicide Love

လေနှင်ရာလွင့်ပျောက်သွားတော့မယ့်
ငါတို့ရဲ့အချစ်ကစွန်မျိုးလို
ကံကြမ္မာ ၁ခုရဲ့လှည့်စားမှုကြောင့်ဝေးမှာ
ငါတို့ရဲ့ အချစ်ရေးကို
ငါဒဏ်ရာ ရနေပေမယ့်
မင်းလေးအဓိကပျော်ရွှင်နေဖို့ကို
မင်းလေးနားဆင်ပေး
မင်းလေးနားဆင်ပေး...
အချိန်တန်လို့မင်းနဲ့ငါနဲ့
လမ်းခွဲခဲ့ရင်မငိုနဲ့
ခံနိုင်ရည်ရှိအောင်
ငါတို့ကြိုးစားကြမယ်ဘယ်လိုလဲ
ရောင်နီလိုသန်းလာနေတဲ့
မင်းရဲ့ဘ၀ဒီလိုနဲ့
အလုပ်တွေလုပ်နေရင်းနဲ့
ဘေဘီ ငါ့ကိုမေ့နိုင်လိမ့်မယ်
ငါအာရုံစိတ်ကူးများထဲရှိတာနင်၁ယောက်တည်း
အိမ်ပြန်ချိန်နင်နဲ့ခွဲရဖို့ငါသိပ်ကြောက်တယ်
၀န်ခံတယ်မင်းမရှိတော့တဲ့ဘ၀ဟာ
ဒါအမှောင်ပဲ
ငါသေနိုင်လောက်တဲ့အထိ
ငါ့အသက်ကိုပေးအပ်ခဲ့
It's suicide lover
It's suicide lover
It's suicide lover
It's suicide lover
(It's Yung)
Yeah ဒဏ်ရာတွေနဲ့ငါမွန်းကြပ်
ငါအပြင်ကိုထွက်ချင်တဲ့ခဏ
မင်းမရှိတဲ့ငါ့ရဲ့နေ့ရက်များကို တမ်းတ
အလွမ်းစိတ်နဲ့ငါပြန်ဖြေလို့မရပါ ထင်ရာစိုင်းနေခြင်း
မင်းဘ၀၁ခန်းတက်လမ်းတွေနဲ့ငါ Yung
အရေးပါလွန်းတဲ့မင်းအတွက် Man(သိတယ်)
Everytime I miss you, look at me
ငါမင်းကိုအရမ်းကိုချစ်တာမင်းပဲသိ
Tell me why I'm so scared Baby
I don't know but we can take back
I'm so sorry Baby
ငါ့အချစ်ကမင်းတွက်မို့ရူး
မင်းအကြောင်းတွေဘာမှမသိချင်တော့ဘူး
အစွန့်ပစ်ခံ Teddy Bear ရုပ်လေးလို
တွယ်ရာမဲ့နေခဲ့တဲ့သူ
အချိန်တန်လို့မင်းနဲ့ငါနဲ့
လမ်းခွဲခဲ့ရင်မငိုနဲ့
ခံနိုင်ရည်ရှိအောင်
ငါတို့ကြိုးစားကြမယ်ဘယ်လိုလဲ
ရောင်နီလိုသန်းလာနေတဲ့
မင်းရဲ့ဘ၀ဒီလိုနဲ့
အလုပ်တွေလုပ်နေရင်းနဲ့
ဘေဘီ ငါ့ကိုမေ့နိုင်လိမ့်မယ်
ငါအာရုံစိတ်ကူးများထဲရှိတာနင်၁ယောက်တည်း
အိမ်ပြန်ချိန်နင်နဲ့ခွဲရဖို့ငါသိပ်ကြောက်တယ်
၀န်ခံတယ်မင်းမရှိတော့တဲ့ဘ၀ဟာ
ဒါအမှောင်ပဲ
ငါသေနိုင်လောက်တဲ့အထိ
ငါ့အသက်ကိုပေးအပ်ခဲ့
It's suicide lover
It's suicide lover
It's suicide lover
It's suicide lover
(No
No
No
No
No
No
No
No...)

Amour Suicidaire

Notre amour est comme une feuille dans le vent,
sur le point de s'envoler,
le destin nous sépare,
notre amour,
me blesse,
mais si c'est pour ton bonheur,
écoute-moi,
écoute-moi...
Quand le moment sera venu,
et que nos chemins se sépareront, ne pleure pas,
sois forte,
essayons, d'accord ?
Dans ton monde
où brillent des millions de roses,
occupée par ton travail,
bébé, tu finiras par m'oublier.
Tu es la seule qui occupe mes pensées,
j'ai tellement peur de te quitter au moment du retour,
je l'avoue, une vie sans toi,
n'est que ténèbres,
au point que je pourrais mourir,
je t'ai tout donné,
C'est un amour suicidaire
C'est un amour suicidaire
C'est un amour suicidaire
C'est un amour suicidaire
(C'est Yung)
Yeah je suffoque sous la douleur,
à chaque fois que je veux sortir,
je repense à ces jours sans toi,
cette tristesse me hante, je ne trouve pas de réponse, je délire.
Dans ton ascension fulgurante, moi, Yung,
je suis cet homme si important pour toi (tu sais).
Chaque fois que tu me manques, regarde-moi,
tu es la seule à savoir à quel point je t'aime.
Dis-moi pourquoi j'ai si peur, bébé ?
Je ne sais pas, mais on peut revenir en arrière.
Je suis vraiment désolé bébé.
Mon amour pour toi me rend fou,
je ne veux plus rien savoir de toi.
Tel un ours en peluche abandonné,
j'étais esseulé,
Quand le moment sera venu,
et que nos chemins se sépareront, ne pleure pas,
sois forte,
essayons, d'accord ?
Dans ton monde
où brillent des millions de roses,
occupée par ton travail,
bébé, tu finiras par m'oublier.
Tu es la seule qui occupe mes pensées,
j'ai tellement peur de te quitter au moment du retour,
je l'avoue, une vie sans toi,
n'est que ténèbres,
au point que je pourrais mourir,
je t'ai tout donné,
C'est un amour suicidaire
C'est un amour suicidaire
C'est un amour suicidaire
C'est un amour suicidaire
(Non
Non
Non
Non
Non
Non
Non
Non...)