Vivir Así - Yung José Pablo перевод на французский

Vivir Así

De hace tiempo me pregunto si me quieres
Si me quedo contigo o me voy con otras mujeres
Pero tu cuerpo me cautiva diariamente
Y me hace querer hacerte mía entre 4 paredes

Ambos sabemos que yo te quiero a ti, que sólo pienso en ti
Y no te voy a dejar
Pero hay veces que sólo pienso en mí, si quiero vivir así
O si me debo marchar

Y ya no estoy, ya me fui, en ti no quiero pensar
Y te paseas desnuda en mi mente sin avisar
Estoy afuera de tu casa y no sé si el timbre tocar
No sé si me vas a besar, o me vas a rechazar

Pero no importa, el tiempo pasa y no va a volver
Yo me quedo con lo bueno y el aroma de tu piel
Te diste cuenta que como tú no hay otra mujer
Y que eras lo único que no quería perder

Todo lo que hice nena lo hice por ti
Cuánto daría por tenerte aquí
Estoy dentro de un laberinto sin fin
Buscando esa sonrisa que cambiaba mi día gris

Y aún siento el aroma de tu cabello
Te paseas bailando por cada uno de mis sueños
Me dijiste que podíamos ser amigos
Yo no quiero ser tu amigo, yo quiero besar tu cuello

De hace tiempo me pregunto si me quieres
Si me quedo contigo o me voy con otras mujeres
Pero tu cuerpo me cautiva diariamente
Y me hace querer hacerte mía entre 4 paredes

Ambos sabemos que yo te quiero a ti, que sólo pienso en ti
Y no te voy a dejar
Pero hay veces que sólo pienso en mí, si quiero vivir así
O si me debo marchar

Chica te fuiste y no volviste, acaso esto es un chiste?
Para mí nada es lo mismo desde el día en que te fuiste
Vivo pensando en la forma de tus labios y las palabras tan hermosas
Con las cuales me mentiste

Yo me creía cada uno de tus cuentos
Fui un imbécil y ahora me lamento
El tiempo pasa volando como un pájaro
Al igual que tus palabras que se fueron con el viento

De hace tiempo me pregunto si me quieres
Si me quedo contigo o me voy con otras mujeres
Pero tu cuerpo me cautiva diariamente
Y me hace querer hacerte mía entre 4 paredes

Ambos sabemos que yo te quiero a ti, que sólo pienso en ti
Y no te voy a dejar
Pero hay veces que sólo pienso en mí, si quiero vivir así
O si me debo marchar

Vivre Comme Ça

Depuis longtemps, je me demande si tu m'aimes
Si je reste avec toi ou si je pars avec d'autres femmes
Mais ton corps me captive tous les jours
Et me donne envie de te faire mienne entre quatre murs

On sait tous les deux que je t'aime, que je ne pense qu'à toi
Et je ne vais pas te laisser partir
Mais parfois je ne pense qu'à moi, si je veux vivre comme ça
Ou si je dois partir

Et je ne suis plus là, je suis parti, je ne veux plus penser à toi
Et tu te promènes nue dans mon esprit sans me prévenir
Je suis devant ta maison et je ne sais pas si je dois sonner
Je ne sais pas si tu vas m'embrasser ou me rejeter

Mais peu importe, le temps passe et ne reviendra pas
Je garde le bon et le parfum de ta peau
Tu t'es rendu compte qu'il n'y a pas d'autre femme comme toi
Et que tu étais la seule chose que je ne voulais pas perdre

Tout ce que j'ai fait, bébé, je l'ai fait pour toi
Combien je donnerais pour te retrouver ici
Je suis dans un labyrinthe sans fin
À la recherche de ce sourire qui éclairait ma journée grise

Et je sens encore le parfum de tes cheveux
Tu te promènes dansant dans chacun de mes rêves
Tu m'as dit qu'on pouvait être amis
Je ne veux pas être ton ami, je veux embrasser ton cou

Depuis longtemps, je me demande si tu m'aimes
Si je reste avec toi ou si je pars avec d'autres femmes
Mais ton corps me captive tous les jours
Et me donne envie de te faire mienne entre quatre murs

On sait tous les deux que je t'aime, que je ne pense qu'à toi
Et je ne vais pas te laisser partir
Mais parfois je ne pense qu'à moi, si je veux vivre comme ça
Ou si je dois partir

Fille, tu es partie et tu n'es pas revenue, est-ce une blague ?
Rien n'est plus pareil pour moi depuis le jour où tu es partie
Je vis en pensant à la forme de tes lèvres et à ces mots si beaux
Avec lesquels tu m'as menti

Je croyais chacun de tes contes
J'étais un idiot et maintenant je le regrette
Le temps passe comme un oiseau
Tout comme tes paroles qui sont parties avec le vent

Depuis longtemps, je me demande si tu m'aimes
Si je reste avec toi ou si je pars avec d'autres femmes
Mais ton corps me captive tous les jours
Et me donne envie de te faire mienne entre quatre murs

On sait tous les deux que je t'aime, que je ne pense qu'à toi
Et je ne vais pas te laisser partir
Mais parfois je ne pense qu'à moi, si je veux vivre comme ça
Ou si je dois partir