Текст и перевод песни Ecco2k feat. Thaiboy Digital & Yung Lean - 1:1

1:1

Loss and gain is the same

I can't lose more sleep over you now
Just this last time
Kiss goodbye, I look for a way out
Make a wish on D-9
Pass my time, go slide on the green line
I don't play, fast forward and rewind
Press pause, and I freeze time
(And I throw up the peace sign)

I don't want a one last time
I swear to you, I don't mind
Yeah, I swear I'm fine
Vodka Tonic with ice and lime
(Ooh, you're one of a kind)
Ooh, swear it's a waste of time
Ever since I came into your life, I've been losing mine

I don't press stop, I don't rewind
Sad Money Mafia and D-9
Stockholm on ice, and I see signs
And I got stripes like Adidas
They wanna look like us and be us
Thaiboy goon, GTB
We standing for the stars only
Stars only
We standing for the stars only

We standing for the stars only
We standing for the stars
We standing for the stars only (stars only)
You know me
We standing for the stars only
Stars only
Thaiboy goon, GTB
We standing for the stars only

(You already know, you already know)
We standing for the stars only
(If you love me then show me)
(We standing for the stars only)

I can't lose more sleep over you now
Just this last time
Kiss goodbye, I look for a way out
Make a wish on D-9
Pass my time, go slide on the green line
I don't play, fast forward and rewind
Press pause, and I freeze time
(And I throw up the peace sign)

I don't want a one last time
I swear to you, I don't mind
Yeah, I swear I'm fine
Vodka Tonic with ice and lime
(Ooh, you're one of a kind)
Ooh, swear it's a waste of time
Ever since I came into your life, I've been losing mine
(Ooh, you're one of a kind)

(Ooh-ooh-ooh, swear it's a waste of time)
You remind me of no one, you're the only one
(Someday I know I'll cross paths with you)
You're the only one (who can see right through me)
You're the only one (you're the only one)

1:1

Le gain et la perte sont la même chose

Je ne peux plus perdre de sommeil pour toi maintenant
Juste cette dernière fois
Embrasse-moi au revoir, je cherche un moyen de sortir
Fais un vœu sur D-9
Passe ton temps, glisse sur la ligne verte
Je ne joue pas, avance rapide et rembobine
Appuie sur pause, et je fige le temps
(Et je fais un signe de paix)

Je ne veux pas une dernière fois
Je te jure, je m'en fiche
Ouais, je te jure que je vais bien
Vodka Tonic avec de la glace et du citron vert
(Ooh, tu es unique)
Ooh, jure que c'est une perte de temps
Depuis que je suis entré dans ta vie, j'ai perdu la mienne

Je n'appuie pas sur stop, je ne rembobine pas
Sad Money Mafia et D-9
Stockholm sur glace, et je vois des signes
Et j'ai des rayures comme Adidas
Ils veulent nous ressembler et être comme nous
Thaiboy goon, GTB
On est debout pour les étoiles seulement
Seulement les étoiles
On est debout pour les étoiles seulement

On est debout pour les étoiles seulement
On est debout pour les étoiles
On est debout pour les étoiles seulement (seulement les étoiles)
Tu me connais
On est debout pour les étoiles seulement
Seulement les étoiles
Thaiboy goon, GTB
On est debout pour les étoiles seulement

(Tu sais déjà, tu sais déjà)
On est debout pour les étoiles seulement
(Si tu m'aimes alors montre-le moi)
(On est debout pour les étoiles seulement)

Je ne peux plus perdre de sommeil pour toi maintenant
Juste cette dernière fois
Embrasse-moi au revoir, je cherche un moyen de sortir
Fais un vœu sur D-9
Passe ton temps, glisse sur la ligne verte
Je ne joue pas, avance rapide et rembobine
Appuie sur pause, et je fige le temps
(Et je fais un signe de paix)

Je ne veux pas une dernière fois
Je te jure, je m'en fiche
Ouais, je te jure que je vais bien
Vodka Tonic avec de la glace et du citron vert
(Ooh, tu es unique)
Ooh, jure que c'est une perte de temps
Depuis que je suis entré dans ta vie, j'ai perdu la mienne
(Ooh, tu es unique)

(Ooh-ooh-ooh, jure que c'est une perte de temps)
Tu ne me rappelles personne, tu es la seule
(Un jour je sais que je croiserai ton chemin)
Tu es la seule (qui peut voir à travers moi)
Tu es la seule (tu es la seule)