Текст и перевод песни Yung Lean feat. Bladee - Ghosts

Ghosts

Only you can glue my blue and broken
Shattered, battered porcelain heart
Tear my soul apart, so dark from smoking poison
Toxic, tainted love

Murder when from you is something holy
Only pure, so beautiful
When she sinks her teeth in me
My flesh is red and I bled out for us

Even hate from you would have me thankful
Only to be in your thoughts
Lonely in your arms, lonely in your arms
In this violent dawn, something feels so wrong

One day, I'll settle down, thorns on my crowns
Torture and pleasure is the same to me now
I've always seen the signs, they change when I'm around
It wasn't my intention to look up to me now

Tryna wake up and smile, I know there's a light
Wanna slow down, but I lead a fast life
Wanna slow down, enjoy it while it's around
I'm fighting for the title, but I don't know the prize

In our hopeless longing
Wondering why must I go on like this?
When I wanna lie face down
Wanna sink way down all the way through earth and be one with dirt

It's just a speck in the corner of this endless trench
Just a sec, not a second chance to regret
In the face of death, in our final breath
We long to forget and to restart fresh

Red dress off, black latex fainting, nothing new, it's all ancient
Less is more, tryna say less
She's in the middle of my painting, asphalt and rain, that's my fragrance
We wrote a Bible in Sanskrit, play different roles in the same script
I'm messed up when I don't make sense
She like it when I'm down and when I'm up, I know you won't say shit

Det är inte att det är-, asså det är chill, det är det
Det är inte så att det skulle va' knas utan dem, men
(Nej, ne-ne-nej) knas utan dem (ja, ja)
Hundra procent
Nu är vi jävligt trött och absolut-
Men nu har vi kommit så långt in i det så vi måste doubla down

Geister

Nur du kannst mein blaues und gebrochenes,
zerschmettertes, ramponiertes Porzellanherz kleben.
Reiß meine Seele auseinander, so dunkel vom Rauchen von Gift,
toxische, verdorbene Liebe.

Mord, wenn er von dir kommt, ist etwas Heiliges,
nur rein, so wunderschön.
Wenn sie ihre Zähne in mich versenkt,
ist mein Fleisch rot und ich verblute für uns.

Sogar Hass von dir würde mich dankbar machen,
nur um in deinen Gedanken zu sein.
Einsam in deinen Armen, einsam in deinen Armen.
In dieser gewalttätigen Morgendämmerung fühlt sich etwas so falsch an.

Eines Tages werde ich mich niederlassen, Dornen auf meinen Kronen.
Folter und Vergnügen sind für mich jetzt dasselbe.
Ich habe die Zeichen immer gesehen, sie ändern sich, wenn ich in der Nähe bin.
Es war nicht meine Absicht, jetzt zu mir aufzusehen.

Versuche aufzuwachen und zu lächeln, ich weiß, da ist ein Licht.
Will langsamer werden, aber ich führe ein schnelles Leben.
Will langsamer werden, es genießen, solange es da ist.
Ich kämpfe um den Titel, aber ich kenne den Preis nicht.

In unserer hoffnungslosen Sehnsucht
frage ich mich, warum muss ich so weitermachen?
Wenn ich mit dem Gesicht nach unten liegen will,
tief versinken will, ganz durch die Erde und eins mit dem Schmutz sein will.

Es ist nur ein Fleck in der Ecke dieses endlosen Grabens.
Nur eine Sekunde, keine zweite Chance zu bereuen.
Im Angesicht des Todes, in unserem letzten Atemzug,
sehnen wir uns danach, zu vergessen und neu zu beginnen.

Rotes Kleid aus, schwarzes Latex, ohnmächtig, nichts Neues, alles uralt.
Weniger ist mehr, versuche weniger zu sagen.
Sie ist mitten in meinem Gemälde, Asphalt und Regen, das ist mein Duft.
Wir schrieben eine Bibel auf Sanskrit, spielen verschiedene Rollen im selben Skript.
Ich bin durcheinander, wenn ich keinen Sinn ergebe.
Sie mag es, wenn ich unten bin und wenn ich oben bin, ich weiß, du wirst nichts sagen.

Es ist nicht so, dass es... also, es ist chillig, das ist es.
Es ist nicht so, dass es ohne sie blöd wäre, aber
(Nein, ne-ne-nein) blöd ohne sie (ja, ja).
Hundert Prozent.
Jetzt sind wir verdammt müde und absolut-
Aber jetzt sind wir so weit darin, dass wir es verdoppeln müssen.