Текст и перевод песни Yung Lean - Nobody else

Nobody else

Tunnel vision on me, that's what I've been on, can't worry 'bout nobody else
I can't look forward, I can't look back, you wishin' on somebody else
I'm tryin' hard, stay out of problems, now I only got problems with myself
16 bottles of the champagne, amphetamine in that wishing well

I tell the driver, "Drive me fast," now I'm so gone, I might just crash it
In the paradise that found me, go so fast that she can't stand it
Disney ice on Disney ice, it go-go 'round and go-go 'round
And everything's the fuckin' same every time that I come around
Come my way, it's my way down, the only one I ever knew
Like systems, like a butterfly, I don't even know what I do
Back-alley ambience, life just travels back again
If I ever leave, I won't come back and I won't look back again
Back, palms of my hand, I see the Lord
I done travelled down this road so many times before

Tunnel vision on me, that's what I've been on, can't worry 'bout nobody else
I can't look forward, I can't look back, you wishin' on somebody else
I'm tryin' hard, stay out of problems, now I only got problems with myself
16 bottles of the champagne, amphetamine in that wishing well

What you want from me?
I'll be on this Earth, and I'm doin' too lit
It's my duty, I gotta make the best of it (when the sun goes down)
Tell the driver, "Drive me fast and don't slow down"
I close my eyes, clampin' my hand, the world still goes around
Encrypted cryptocurrencies, all types of large amounts
Remember they didn't believe in me, now they leave when I'm not around

My only home is my mind, it's eternal
My drink is dirty, change is occurring
I put my heart in the sleeve like a journal
But when you're in the dark, you make your own circus
I won't shoot like Las Vegas
Born guilty, stay shameless
I look just like a medieval painting
Hold up the belt like the world's greatest
I'm not made for being famous
Tunnel vision on me, can't worry 'bout nobody else, I'm sacred, sacred

Tunnel vision on me, that's what I've been on, can't worry 'bout nobody else
I can't look forward, I can't look back, you wishin' on somebody else
I'm tryin' hard, stay out of problems, now I only got problems with myself
16 bottles of the champagne, amphetamine in that wishing well

Tunnel vision on me, that's what I've been on, can't worry 'bout nobody else
I can't look forward, I can't look back, you wishin' on somebody else
I'm tryin' hard, stay out of problems, now I only got problems with myself
16 bottles of the champagne, amphetamine in that wishing well

Personne d'autre

Je suis dans ma bulle, c'est comme ça que je suis, je ne me soucie de personne d'autre
Je ne peux pas regarder en avant, je ne peux pas regarder en arrière, tu souhaites être avec quelqu'un d'autre
J'essaie de rester loin des problèmes, maintenant je n'ai des problèmes qu'avec moi-même
16 bouteilles de champagne, de l'amphétamine dans ce puits à souhaits

Je dis au chauffeur "Conduis vite", maintenant je suis tellement parti que je pourrais bien tout faire crasher
Dans le paradis qui m'a trouvé, on roule tellement vite qu'elle ne peut pas le supporter
De la glace Disney sur de la glace Disney, ça tourne, ça tourne et ça tourne
Et tout est pareil à chaque fois que je reviens
Viens vers moi, c'est ma voie, la seule que j'aie jamais connue
Comme des systèmes, comme un papillon, je ne sais même pas ce que je fais
Ambiance de ruelle, la vie revient toujours en arrière
Si je pars un jour, je ne reviendrai pas et je ne regarderai pas en arrière
Retour, la paume de ma main, je vois le Seigneur
J'ai tellement voyagé sur cette route avant

Je suis dans ma bulle, c'est comme ça que je suis, je ne me soucie de personne d'autre
Je ne peux pas regarder en avant, je ne peux pas regarder en arrière, tu souhaites être avec quelqu'un d'autre
J'essaie de rester loin des problèmes, maintenant je n'ai des problèmes qu'avec moi-même
16 bouteilles de champagne, de l'amphétamine dans ce puits à souhaits

Que veux-tu de moi ?
Je serai sur cette Terre, et je suis trop excité
C'est mon devoir, je dois en tirer le meilleur parti (quand le soleil se couche)
Dis au chauffeur "Conduis vite et ne ralentis pas"
Je ferme les yeux, serre le poing, le monde continue de tourner
Des crypto-monnaies cryptées, toutes sortes de grosses sommes
Rappelle-toi qu'ils ne croyaient pas en moi, maintenant ils partent quand je ne suis pas là

Mon seul foyer est mon esprit, il est éternel
Mon verre est sale, le changement est en cours
J'ai mis mon cœur dans ma manche comme un journal
Mais quand tu es dans le noir, tu fais ton propre cirque
Je ne tirerai pas comme à Las Vegas
Né coupable, reste sans vergogne
Je ressemble à une peinture médiévale
Tiens la ceinture comme le plus grand du monde
Je ne suis pas fait pour être célèbre
Je suis dans ma bulle, je ne me soucie de personne d'autre, je suis sacré, sacré

Je suis dans ma bulle, c'est comme ça que je suis, je ne me soucie de personne d'autre
Je ne peux pas regarder en avant, je ne peux pas regarder en arrière, tu souhaites être avec quelqu'un d'autre
J'essaie de rester loin des problèmes, maintenant je n'ai des problèmes qu'avec moi-même
16 bouteilles de champagne, de l'amphétamine dans ce puits à souhaits

Je suis dans ma bulle, c'est comme ça que je suis, je ne me soucie de personne d'autre
Je ne peux pas regarder en avant, je ne peux pas regarder en arrière, tu souhaites être avec quelqu'un d'autre
J'essaie de rester loin des problèmes, maintenant je n'ai des problèmes qu'avec moi-même
16 bouteilles de champagne, de l'amphétamine dans ce puits à souhaits