Believe Me - Yung Panda перевод на французский

Believe Me

Yea
Lately I been goin' up
Where were you when I was down
Fake smiles
When I look around
I remember when they counted me out
That's some shit you don't forget about
Sex money drugs that's all I can think about
Does it make me happy
That's something to think about
Real Love
That's somethin' I live without
My plug always gives me the right amount

I'm tryna figure it all out
I'm tryna figure it all out
I'm tryna figure it all out
But I can't seem to figure it out no
I'm tryna figure it all out
I'm tryna figure it all out
I'm tryna figure it all out
But I can't seem to figure it out no
Everyday I wake up and try to do my best
So why the fuck is there a void still inside my chest
Oh you're depressed
Well I'm still unimpressed
I'm so close to death
She's breathing down my neck
She said close your eyes
And listen to my lullaby's
I'll show you the other side
Where all of my demons hide

Lately I been goin' up
Where were you when I was down
Fake smiles
When I look around
I remember when they counted me out
That's some shit you don't forget about
Sex money drugs that's all I can think about
Does it make me happy
That's something to think about
Real Love
That's somethin' I live without
My plug always gives me the right amount

It's too easy to give up so I ain't gon give up
Yea
It's too easy to give up so I ain't gon give up
Yea
It's too easy to give up so I ain't gon give up
Yea
It's too easy to give up so I ain't gon give up
Yea
I'm gon keep chasin' my dreams till I'm six feet deep
What's the point of finding love
If you can't find inner peace
Like
Go hide and seek
You can do whatever you want if you just believe
Believe me
Believe me
Believe me

Yea
Lately I been goin' up
Where were you when I was down
Fake smiles
When I look around
I remember when they counted me out
That's some shit you don't forget about
Sex money drugs that's all I can think about
Does it make me happy
That's something to think about
Real Love
That's somethin' I live without
My plug always gives me the right amount

Crois-moi

Ouais
Ces derniers temps, je monte en flèche
Où étais-tu quand j'étais au fond du trou?
Faux sourires
Quand je regarde autour de moi
Je me souviens quand ils m'ont compté pour mort
C'est le genre de chose qu'on n'oublie pas
Sexe, argent, drogue, c'est tout ce à quoi je peux penser
Est-ce que ça me rend heureux?
C'est une question à se poser
Le véritable amour
C'est quelque chose dont je vis sans
Mon dealer me donne toujours la bonne dose

J'essaie de comprendre tout ça
J'essaie de comprendre tout ça
J'essaie de comprendre tout ça
Mais je n'arrive pas à comprendre, non
J'essaie de comprendre tout ça
J'essaie de comprendre tout ça
J'essaie de comprendre tout ça
Mais je n'arrive pas à comprendre, non
Chaque jour je me réveille et j'essaie de faire de mon mieux
Alors pourquoi diable y a-t-il encore un vide dans ma poitrine?
Oh, tu es déprimée?
Eh bien, je ne suis toujours pas impressionné
Je suis si proche de la mort
Elle me souffle dans le cou
Elle a dit : ferme les yeux
Et écoute mes berceuses
Je te montrerai l'autre côté
Où se cachent tous mes démons

Ces derniers temps, je monte en flèche
Où étais-tu quand j'étais au fond du trou?
Faux sourires
Quand je regarde autour de moi
Je me souviens quand ils m'ont compté pour mort
C'est le genre de chose qu'on n'oublie pas
Sexe, argent, drogue, c'est tout ce à quoi je peux penser
Est-ce que ça me rend heureux?
C'est une question à se poser
Le véritable amour
C'est quelque chose dont je vis sans
Mon dealer me donne toujours la bonne dose

C'est trop facile d'abandonner, alors je ne vais pas abandonner
Ouais
C'est trop facile d'abandonner, alors je ne vais pas abandonner
Ouais
C'est trop facile d'abandonner, alors je ne vais pas abandonner
Ouais
C'est trop facile d'abandonner, alors je ne vais pas abandonner
Ouais
Je vais continuer à poursuivre mes rêves jusqu'à ce que je sois six pieds sous terre
Quel est l'intérêt de trouver l'amour
Si tu ne peux pas trouver la paix intérieure
Genre
Va jouer à cache-cache
Tu peux faire ce que tu veux si tu y crois
Crois-moi
Crois-moi
Crois-moi

Ouais
Ces derniers temps, je monte en flèche
Où étais-tu quand j'étais au fond du trou?
Faux sourires
Quand je regarde autour de moi
Je me souviens quand ils m'ont compté pour mort
C'est le genre de chose qu'on n'oublie pas
Sexe, argent, drogue, c'est tout ce à quoi je peux penser
Est-ce que ça me rend heureux?
C'est une question à se poser
Le véritable amour
C'est quelque chose dont je vis sans
Mon dealer me donne toujours la bonne dose