Текст и перевод песни Yung Pinch - Luv Me While I’m Here

Luv Me While I’m Here

Love me while I′m here, miss me when I'm gone
(Be strong in this world)

I′ll be by my lonely, ain't gon' hang ′round
People turnin′ phony every day now
They actin' like they known me since the playground
Shoutout all my homies that have stayed down
We gon′ live this life the way we know how
Party every night and take some hoes down
Never know when it's your time to go out
So I might run the shit up just for jokes now, yeah

And shit will never be the same
Losin′ everybody close to me forever, I'm in pain
I got angels watchin′ over me and demons in my brain
This was never how it was supposed to be, yeah

No fake hugs when approaching me, that's from the heart
Only day ones gonna roll for free and that's on God
Used to play dumb, now you know it′s me, bitch I′m a star
And I pray every night when I go to sleep, think you should start

Yeah, 'cause nobody knows where you go when you die
Do you laugh, do you sing, do you float in the sky
Does it hurt lookin′ down on your folks as they cry
Is this heaven, is this hell, I don't know, I can′t decide

Lately I been hopin' you could save me
From the dark in the night
It′s been hard since you died
Lately I been feelin' like I ain't me
Can′t feel my heartbeat inside
Yeah, I′m hardly alive, yeah

I'll be by my lonely, ain′t gon' hang ′round
'Cause people turnin′ phony every day now
They actin' like they known me since the playground
Shoutout all my homies that have stayed down
We gon' live this life the way we know how
Party every night and take some hoes down
Never know when it′s your time to go out
So I might run the shit up just for jokes now, yeah

(I might run this shit up for my bros now, yeah)
(For my bros now, yeah)

You better love me while I′m here, miss me when I'm gone
It′s okay to shed a tear, it's okay to carry on
Don′t be so surprised, no, it's not your fault
The higher that you rise girl, the further you gon′ fall

Nobody knows where you go when you die
Do you laugh, do you sing, do you float in the sky
Does it hurt lookin' down on your folks as they cry
Is this heaven, is this hell, I don't know, I can′t decide

Lately I been hopin′ you could save me
From the dark in the night
It's been hard since you died
Lately I been feelin′ like I ain't me
Can′t feel my heartbeat inside
Yeah, I'm hardly alive, yeah

I′ll be by my lonely, ain't gon' hang round
′Cause people turnin′ phony every day now
They actin' like they known me since the playground
Shoutout all my homies that have stayed down
We gon′ live this life the way we know how
Party every night and take some hoes down
Never know when it's your time to go out
So I might run the shit up just for jokes now, yeah

(I might run this shit up just for jokes now)
(Just for jokes now)

Aime-moi tant que je suis là

Aime-moi tant que je suis là, regrette-moi quand je serai parti
(Sois forte dans ce monde)

Je serai seul, je ne resterai pas dans le coin
Les gens deviennent faux chaque jour maintenant
Ils font comme s'ils me connaissaient depuis la cour de récréation
Merci à tous mes potes qui sont restés en bas
On va vivre cette vie comme on sait le faire
Faire la fête tous les soirs et sauter quelques meufs
On ne sait jamais quand c'est ton heure de sortir
Alors je pourrais faire exploser le truc juste pour rire maintenant, ouais

Et les choses ne seront plus jamais les mêmes
Perdre tous ceux qui me sont proches pour toujours, j'ai mal
J'ai des anges qui veillent sur moi et des démons dans mon cerveau
Ce n'est pas comme ça que c'était censé se passer, ouais

Pas de fausses accolades quand tu m'approches, ça vient du cœur
Seuls les vrais me feront rouler gratuitement et c'est sur Dieu
Avant je faisais l'idiot, maintenant tu sais que c'est moi, salope je suis une star
Et je prie tous les soirs quand je vais dormir, je pense que tu devrais commencer

Ouais, parce que personne ne sait où tu vas quand tu meurs
Tu ris, tu chantes, tu flottes dans le ciel
Est-ce que ça fait mal de regarder tes proches pleurer
Est-ce le paradis, est-ce l'enfer, je ne sais pas, je n'arrive pas à me décider

Ces derniers temps, j'espérais que tu puisses me sauver
De l'obscurité de la nuit
C'est dur depuis que tu es mort
Ces derniers temps, j'ai l'impression de ne plus être moi-même
Je ne sens plus mon cœur battre à l'intérieur
Ouais, je suis à peine en vie, ouais

Je serai seul, je ne resterai pas dans le coin
Parce que les gens deviennent faux chaque jour maintenant
Ils font comme s'ils me connaissaient depuis la cour de récréation
Merci à tous mes potes qui sont restés en bas
On va vivre cette vie comme on sait le faire
Faire la fête tous les soirs et sauter quelques meufs
On ne sait jamais quand c'est ton heure de sortir
Alors je pourrais faire exploser le truc juste pour rire maintenant, ouais

(Je pourrais faire exploser ce truc pour mes frères maintenant, ouais)
(Pour mes frères maintenant, ouais)

Tu ferais mieux de m'aimer tant que je suis là, de me regretter quand je serai parti
C'est bon de verser une larme, c'est bon de continuer
Ne sois pas si surprise, non, ce n'est pas ta faute
Plus tu montes ma belle, plus tu tomberas bas

Personne ne sait où tu vas quand tu meurs
Tu ris, tu chantes, tu flottes dans le ciel
Est-ce que ça fait mal de regarder tes proches pleurer
Est-ce le paradis, est-ce l'enfer, je ne sais pas, je n'arrive pas à me décider

Ces derniers temps, j'espérais que tu puisses me sauver
De l'obscurité de la nuit
C'est dur depuis que tu es mort
Ces derniers temps, j'ai l'impression de ne plus être moi-même
Je ne sens plus mon cœur battre à l'intérieur
Ouais, je suis à peine en vie, ouais

Je serai seul, je ne resterai pas dans le coin
Parce que les gens deviennent faux chaque jour maintenant
Ils font comme s'ils me connaissaient depuis la cour de récréation
Merci à tous mes potes qui sont restés en bas
On va vivre cette vie comme on sait le faire
Faire la fête tous les soirs et sauter quelques meufs
On ne sait jamais quand c'est ton heure de sortir
Alors je pourrais faire exploser le truc juste pour rire maintenant, ouais

(Je pourrais faire exploser ce truc juste pour rire maintenant)
(Juste pour rire maintenant)