Happy - Yung Prince перевод на французский

Happy

I used to listen to Common
And it used to be common for me try and make common sense from the uncommon
Now I just leave 'em a comment
And check my notifications to see if it say they mentioned me in a comment
I'm just being honest
I stopped respondin'
Phone calls, I didn't pick 'em up
Couldn't hit ignore quick enough
There were moments I felt like givin' up
Because my life was in pieces, but God was helping me pick 'em up
It may not be as traumatic but let me have at it
This is my house, this is my attic
Yeah this is my mind
I'm just being frank
I'm tryina figure it out, but keep it Ben Frank
You want me to pour out to you when I'm going through
Feel like you privileged to know the struggle I'm going through
Truth is I got other people I'm talking to
But as for you

I can't make you happy
'Cause that ain't my job
I can't keep you happy
'Cause I am not God

I need clarity
'Cause first I thought it was charity, so I tried to give you the benefit
But you took the doubt route
I need a vacation but I ain't need that trip of guilt till proved innocent
So go ahead, finish it
Judge me on my mortal combats
Keep shooting Rays Lewis
Wait I take that "line back"
Thought it was medication but I need to stop that
Doc it's "Strange", can you help me get my time back
Wrote punch lines just to impress 'em
Tryina make 'em smile like Kirk, but frankly I'm stressing
There I go again (Smh), man I'm sick of the pressure
Of tryina be great in they eyes, so make me lesser
'Cause every time I get in your way it's something I mess up
And I would take my hand off the wheel, but this ain't a Tesla
Look the truth is I got a lot that I been working through
But as for you

I can't make you happy
'Cause that ain't my job
I can't keep you happy
'Cause I am not God

I can't make you happy
'Cause that ain't my job
I can't keep you happy
'Cause I am not God

Heureux

J'avais l'habitude d'écouter Common
Et j'avais l'habitude d'essayer de donner un sens commun à l'inhabituel
Maintenant, je laisse juste un commentaire
Et je vérifie mes notifications pour voir si on me mentionne dans un commentaire
Je suis juste honnête
J'ai arrêté de répondre
Appels téléphoniques, je ne les ai pas décrochés
Je n'arrivais pas à appuyer sur ignorer assez vite
Il y a eu des moments où j'ai eu envie d'abandonner
Parce que ma vie était en morceaux, mais Dieu m'aidait à les ramasser
Ce n'est peut-être pas aussi traumatisant, mais laisse-moi faire
C'est ma maison, c'est mon grenier
Ouais, c'est mon esprit
Je suis juste franc
J'essaie de comprendre, mais je garde ça pour moi
Tu veux que je me confie quand je suis mal
Tu te sens privilégié de connaître les difficultés que je traverse
La vérité est que j'ai d'autres personnes à qui je parle
Mais toi

Je ne peux pas te rendre heureuse
Parce que ce n'est pas mon travail
Je ne peux pas te garder heureuse
Parce que je ne suis pas Dieu

J'ai besoin de clarté
Parce que d'abord, j'ai pensé que c'était de la charité, alors j'ai essayé de te donner le bénéfice
Mais tu as choisi le doute
J'ai besoin de vacances, mais je n'ai pas besoin de ce voyage de culpabilité jusqu'à ce que mon innocence soit prouvée
Alors vas-y, termine ça
Juge-moi sur mes combats mortels
Continue à tirer des rayons de Lewis
Attends, je reprends ça "ligne arrière"
Je pensais que c'était un médicament, mais j'ai besoin d'arrêter ça
Doc, c'est "étrange", peux-tu m'aider à récupérer mon temps
J'ai écrit des punchlines pour les impressionner
J'essaie de les faire sourire comme Kirk, mais franchement, je suis stressé
Me revoilà (Smh), mec, j'en ai marre de la pression
D'essayer d'être génial à leurs yeux, alors ils me font paraître moins bien
Parce que chaque fois que je me mets en travers de ton chemin, c'est quelque chose que je gâche
Et je voudrais enlever ma main du volant, mais ce n'est pas une Tesla
Écoute, la vérité est que j'ai beaucoup de choses à surmonter
Mais toi

Je ne peux pas te rendre heureuse
Parce que ce n'est pas mon travail
Je ne peux pas te garder heureuse
Parce que je ne suis pas Dieu

Je ne peux pas te rendre heureuse
Parce que ce n'est pas mon travail
Je ne peux pas te garder heureuse
Parce que je ne suis pas Dieu