Текст и перевод песни Yung Prophet - I Could

I Could

I could tell you how I feel but it wouldn't matter anyway
I could show you something real but I think we better stay this way
Cuz you, know that I'm a fuckin mess and I gotta lotta things on my plate
I know you say you understand but if you did then you would prolly never stay

I admit it to you, I got issues
Ain't that a phrase that every common human being uses
I've been gaslighted
I've been lied to
That don't negate from the fact that I really want you
I wanna hear your story
I wanna learn your ways
I wanna fall in love with what you do and what you say
I truly wanna see you grow in beauty everyday
Spoil you and show affection everything will be okay
But I'm broken and I'll prolly never trust the same
I don't blame you if you're like the rest and run away
To find another that ain't hurting in the same way
So I thought I'd say

I could tell you how I feel but it wouldn't matter anyway
I could show you something real but I think it's best we stay this way
Cuz you, know that I'm a fuckin mess and I gotta lotta things on my plate
I know you say you understand but if you did then you would prolly slip away

I wish that I could love without the parts that are damaged
And maybe I would have a wife or better bonds with my parents
I'd never second guess a friendship or distrust in your answers
But I let negativity spread through my body like cancer
And I'm trying to fix it but I'm at constant conflictions
Cant trust nobody's decisions because my heightened intuitions
And I stay overthinking lately my self esteems sinkin'
And I try to stop drinking, I can never find a reason but
I could give you the best
I wanna give you it all
I just want to feel wanted despite of all of my flaws
Cuz I'm trying I promise
And that I'll never give up
I just hope that giving all of me will be always be enough but

I could tell you how I feel but it doesn't matter anyway
I could show you something real but I think we better keep it this way
Cuz you, know I was a fuckin mess and I had a lotta things on my plate
I know you say you understand and now you do we have gone our own ways
Goodbye

Я Мог Бы

Я мог бы рассказать тебе о своих чувствах, но это все равно ничего бы не изменило.
Я мог бы показать тебе что-то настоящее, но думаю, нам лучше остаться такими, какие мы есть.
Потому что ты знаешь, что я чертовски сложный, и у меня куча проблем.
Я знаю, ты говоришь, что понимаешь, но если бы это было так, ты бы, вероятно, никогда не осталась.

Признаю, у меня есть проблемы.
Разве это не фраза, которую использует каждый второй?
Меня обманывали,
Мне лгали.
Но это не умаляет того факта, что я действительно хочу тебя.
Я хочу услышать твою историю,
Я хочу узнать тебя,
Я хочу влюбиться в то, что ты делаешь и что говоришь.
Я действительно хочу видеть, как ты хорошеешь с каждым днем,
Баловать тебя и показывать свою любовь, все будет хорошо.
Но я сломлен, и, вероятно, никогда не смогу снова доверять так же.
Я не виню тебя, если ты поступишь, как все остальные, и убежишь,
Чтобы найти того, кто не страдает так же, как я.
Поэтому я и хотел сказать...

Я мог бы рассказать тебе о своих чувствах, но это все равно ничего бы не изменило.
Я мог бы показать тебе что-то настоящее, но думаю, нам лучше остаться такими, какие мы есть.
Потому что ты знаешь, что я чертовски сложный, и у меня куча проблем.
Я знаю, ты говоришь, что понимаешь, но если бы это было так, ты бы, вероятно, ускользнула.

Жаль, что я не могу любить, не затрагивая своих шрамов,
И, возможно, у меня была бы жена или лучшие отношения с родителями.
Я бы никогда не сомневался в дружбе и не искал подвоха в твоих ответах.
Но я позволил негативу распространиться по моему телу, как раку.
И я пытаюсь это исправить, но постоянно борюсь с собой.
Не могу доверять ничьим решениям из-за своей обостренной интуиции.
И в последнее время я много думаю, моя самооценка падает.
И я пытаюсь бросить пить, никак не могу найти причину, но...
Я мог бы дать тебе всё самое лучшее,
Я хочу отдать тебе всё.
Я просто хочу чувствовать себя желанным, несмотря на все свои недостатки,
Потому что я стараюсь, обещаю,
И я никогда не сдамся.
Я просто надеюсь, что отдача всего себя всегда будет достаточной, но...

Я мог бы рассказать тебе о своих чувствах, но это все равно ничего бы не изменило.
Я мог бы показать тебе что-то настоящее, но думаю, нам лучше оставить всё как есть.
Потому что ты знаешь, что я был чертовски сложным, и у меня была куча проблем.
Я знаю, ты говорила, что понимаешь, а теперь ты и правда поняла, и мы пошли своими путями.
Прощай.