Текст и перевод песни Yung Prophet - I'm Sorry

I'm Sorry

Sorry, for all the things I said to you last night
I'm sorry
For all the shit I can't take back this time
I'm trying
But I don't think that I can make this right
I'm sorry
Hell yea I'm sorry

Look
I ain't a perfect person I've done some things I apologize
I've made mistakes In my life and I've told a couple lies
I take responsibility for all my bad decisions
My purpose of writing this song was searching for forgiveness
I'm sorry to my teachers I had in the fourth grade
I don't doubt you was ecstatic on my last day
And I'm sorry to all my friends that I could never stay
I had to say goodbye because my fam would always move away
And to my exes I ain't sorry that we're not together
But I'm sorry you're same and I moved on to better
And that ain't gone change
Nah never
Imma be the bigger person
Wish you best in your endeavors
Now I'm cleaver
In every bar I hide a message
Cuz through every scar there comes a lesson
But I'm sorry cuz I feel like through all of my depression
There's gonna come a point in time that Imma be too much mess with
And for that I'm fucking sorry

Sorry for all the things I said to you last night
I'm sorry for all the shit I can't take back this time
I'm trying but I don't think that I can make this right
I'm sorry
Hell yea I'm sorry
Sorry for all the things I said to you last night
I'm sorry for all the shit I can't take back this time
I'm trying but I don't think that I can make this right
I'm sorry
Hell yea I'm sorry

Yuh yuh
I wanna dedicate a couple words to my mom and dad
I'm sorry for the perfectionist son you never had
And I'm sorry for all the fights
And I've been tryna get my life straight
So I'm sorry I don't always call you back
I'm sorry paps that your marriage and family fell apart
Seems like we both let all the wrong women take our hearts
But I'm the product of your trials and tribulations
I just hope you're proud of me and know I've loved you from the very start
And to my mother
I'm sorry that they took me as a toddler
I'm sorry most your life you've been enslaved to a bottle
And that has made you miss a couple chapters of my novel
That don't mean our relationship can't ever be remodeled
I pray you know I love you till my last breath
I wrote this song in case one day I gotta meet death
Before you do cuz if I die before I pay my debts
I wanna say I'm sorry cuz I'll never die with no regrets
I'm sorry

Sorry for all the things I said to you last night
I'm sorry
For all the shit I can't take back this time
I'm trying but I don't think that I can make this right
I'm sorry
Hell yea I'm sorry
Sorry
For all the things I said to you last night
I'm sorry for all the shit I can't take back this time
I'm trying but I don't think that I can make this right
I'm sorry
Hell yea I'm sorry

Je suis désolé

Désolé pour tout ce que je t'ai dit hier soir
Je suis désolé
Pour toute cette merde que je ne peux pas reprendre cette fois
J'essaie
Mais je ne pense pas que je puisse arranger les choses
Je suis désolé
Putain ouais je suis désolé

Ecoute
Je ne suis pas quelqu'un de parfait, j'ai fait des choses pour lesquelles je m'excuse
J'ai fait des erreurs dans ma vie et j'ai dit quelques mensonges
Je prends la responsabilité de toutes mes mauvaises décisions
Le but d'écrire cette chanson était de chercher le pardon
Je suis désolé pour mes professeurs de CM1
Je ne doute pas que vous ayez été ravi le jour de mon départ
Et je suis désolé pour tous mes amis que je n'ai jamais pu garder
J'ai dû dire au revoir parce que ma famille déménageait toujours
Et à mes ex, je ne suis pas désolé que nous ne soyons plus ensemble
Mais je suis désolé que tu sois pareille et que je sois passé à autre chose de mieux
Et ça ne changera pas
Non jamais
Je serai la personne la plus mature
Je te souhaite le meilleur dans tes projets
Maintenant je suis intelligent
Dans chaque bar, je cache un message
Parce qu'à travers chaque cicatrice il y a une leçon
Mais je suis désolé parce que j'ai l'impression qu'à travers toute ma dépression
Il arrivera un moment où je serai trop compliqué à gérer
Et pour ça, je suis vraiment désolé

Désolé pour tout ce que je t'ai dit hier soir
Je suis désolé pour toute cette merde que je ne peux pas reprendre cette fois
J'essaie mais je ne pense pas que je puisse arranger les choses
Je suis désolé
Putain ouais je suis désolé
Désolé pour tout ce que je t'ai dit hier soir
Je suis désolé pour toute cette merde que je ne peux pas reprendre cette fois
J'essaie mais je ne pense pas que je puisse arranger les choses
Je suis désolé
Putain ouais je suis désolé

Ouais ouais
Je veux dédier quelques mots à maman et papa
Je suis désolé pour le fils perfectionniste que vous n'avez jamais eu
Et je suis désolé pour toutes les disputes
Et j'ai essayé de remettre ma vie sur les rails
Alors je suis désolé de ne pas toujours vous rappeler
Je suis désolé papa que ton mariage et ta famille se soient effondrés
On dirait qu'on a tous les deux laissé les mauvaises femmes nous briser le cœur
Mais je suis le produit de vos épreuves et tribulations
J'espère juste que vous êtes fiers de moi et que vous savez que je vous aime depuis le tout début
Et à ma mère
Je suis désolé qu'ils m'aient pris quand j'étais enfant
Je suis désolé que la plupart de ta vie tu aies été esclave d'une bouteille
Et que cela t'ait fait manquer quelques chapitres de mon roman
Cela ne veut pas dire que notre relation ne peut pas être remodelée
Je prie pour que tu saches que je t'aime jusqu'à mon dernier souffle
J'ai écrit cette chanson au cas où un jour je devrais rencontrer la mort
Avant toi parce que si je meurs avant de payer mes dettes
Je veux dire que je suis désolé parce que je ne mourrai jamais sans regrets
Je suis désolé

Désolé pour tout ce que je t'ai dit hier soir
Je suis désolé
Pour toute cette merde que je ne peux pas reprendre cette fois
J'essaie mais je ne pense pas que je puisse arranger les choses
Je suis désolé
Putain ouais je suis désolé
Désolé
Pour tout ce que je t'ai dit hier soir
Je suis désolé pour toute cette merde que je ne peux pas reprendre cette fois
J'essaie mais je ne pense pas que je puisse arranger les choses
Je suis désolé
Putain ouais je suis désolé