Текст и перевод песни Yung Prophet - Proud of Myself

Proud of Myself

Yea
I can't sleep
So I'm up late
Took a drive I'm hitting 90 on the interstate
I'm in between the point of fading but I'm so awake
Doing everything I can to keep my foot off the brakes
I got a fifth of vodka in the bag
Seals been cracked and the roads all black
Yea
I don't know where I'm at but I don't really care and I ain't ever looking back nah
Speaking of the past I let it consume me then it stunted my growth
I was in the deep end for a little too long
No matter what I tried I could never keep afloat
But right in the moment when I thought it was over death got a little closer then I started to choke
But a part of me knew this ain't how I'm gonna go
I tried to quit once not again let's go
Yuh
No one can tell me I didn't become something greater no matter the odds up against me
The doubts I was fed it was never enough to inhibit my path of ascending
It's crazy to me that a flower that's planted to die in the shade
Could eventually grow in mysterious ways to reach for the sun and to take in its rays
Yuh
That's what it feels like
I see all the growth in me every day
It's incredible God gave another chance to me when I was so ready to throw it away
Was tired of pain
Tired of letting myself get betrayed
Discovered my purpose and try to persuade the people just like me that aren't okay
That it's gonna be okay
It's gonna be hard but having it easy won't get you too far
Look at the legends
Look at the greats
They all got something they all can relate
And they never made it by making excuses but rather the lessons they learned through the pain
Success ain't the pay
Success is a measure of distance from where you had started to how far you came
Aye
I'll say it again success ain't a wage
It's all about making a change
These people think buying Bugattis and silicon bodies are taken with them to the grave
Nah
I'm proud of myself cuz no matter the changes my goal is the same
I show you my failures instead of my triumphs cuz being perfection is lame and I ain't ashamed

I'm proud of myself
I'm proud of myself
If nobody else then I'm proud of myself
Proud of myself
I did it alone didn't need nobodies help
I'm proud of myself
If nobody else I'll be proud of myself
Be proud of myself

Yuh
I'm grateful for all that have doubted me
Who thought I'd start rapping then crack under pressure to make me feel lesser
And hoping one day I'd get out it eventually
But I ain't about it
What once was an empty cup turned to a fountain
And all of these haters take wins by the hill but they never could fathom the process of building a mountain
I'm dodging the deals
Ain't got a particular crowd I appeal
I don't expect anybody to kneel
In all of the fakes I would rather stay real
Real like I'm DAX
Real like I'm VinJay
Real like NF
Real like MGK
Real like I'm Witt
Real like I'm logic
Real like Macdonald we're all the rap prophets and no one can stop it
We put our hearts and our souls in the music
While others reach fame and abuse it
Honestly I never plan to be famous I write for the purpose the passion is so therapeutic
I don't care if they think that it's stupid shoutout the people that I went to school with
Who thought that I'd never get close
When your goals are consistent with scoring a dose
And thanks for the hate
It wouldn't be there if I wasn't that great
I'll let you think that it's pulling me down
But sadly for you I don't give it much weight
Look at me now I've been making my name
I don't do it for clout I don't do it for fame
That ain't what I'm about I'm just making a change
It's a matter of time that the throne and the kingdom are claimed I've been saying

I'm proud of myself
I'm proud of myself
If nobody else then I'm proud of myself
Proud of myself
I did it alone didn't need nobodies help
I'm proud of myself
If nobody else I'll be proud of myself
Be proud of myself

Fier de moi

Ouais
Je n'arrive pas à dormir
Alors je suis debout tard
J'ai pris le volant, je roule à 150 sur l'autoroute
Je suis entre le point de m'évanouir mais je suis si éveillé
Je fais tout ce que je peux pour garder le pied sur l'accélérateur
J'ai une bouteille de vodka dans le sac
Les sceaux ont été brisés et les routes sont noires
Ouais
Je ne sais pas où je suis, mais je m'en fiche et je ne regarde jamais en arrière
En parlant du passé, je l'ai laissé me consumer, puis il a freiné ma croissance
J'étais au fond du gouffre pendant un peu trop longtemps
Peu importe ce que j'ai essayé, je n'ai jamais pu rester à flot
Mais juste au moment où je pensais que c'était fini, la mort s'est rapprochée un peu plus et j'ai commencé à m'étouffer
Mais une partie de moi savait que ce n'est pas comme ça que je vais partir
J'ai essayé d'arrêter une fois, pas encore, allons-y
Ouais
Personne ne peut me dire que je ne suis pas devenu quelqu'un de meilleur, quelles que soient les difficultés que j'ai rencontrées
Les doutes qu'on m'a donnés n'ont jamais suffi à entraver mon ascension
C'est fou pour moi qu'une fleur qui est plantée pour mourir à l'ombre
Pourrait éventuellement pousser de manière mystérieuse pour atteindre le soleil et profiter de ses rayons
Ouais
C'est ce que je ressens
Je vois toute la croissance en moi chaque jour
C'est incroyable que Dieu m'ait donné une autre chance alors que j'étais prêt à tout abandonner
J'étais fatigué de la douleur
Fatigué de me laisser trahir
J'ai découvert mon but et j'essaie de persuader les gens comme moi qui ne vont pas bien
Que ça va aller
Ça va être dur mais avoir la vie facile ne te mènera pas très loin
Regarde les légendes
Regarde les grands
Ils ont tous quelque chose en commun
Et ils n'ont jamais réussi en trouvant des excuses, mais plutôt grâce aux leçons qu'ils ont apprises à travers la douleur
Le succès n'est pas la récompense
Le succès est une mesure de la distance parcourue entre le point de départ et le point d'arrivée
Ouais
Je le répète, le succès n'est pas un salaire
Il s'agit de changer les choses
Ces gens pensent qu'acheter des Bugatti et des corps en silicone les suivra dans la tombe
Non
Je suis fier de moi parce que peu importe les changements, mon objectif est le même
Je te montre mes échecs plutôt que mes triomphes parce qu'être parfait, c'est nul et je n'ai pas honte

Je suis fier de moi
Je suis fier de moi
Si personne d'autre ne l'est, alors je suis fier de moi
Fier de moi
Je l'ai fait tout seul, je n'ai eu besoin de l'aide de personne
Je suis fier de moi
Si personne d'autre ne l'est, je serai fier de moi
Sois fier de moi

Ouais
Je suis reconnaissant envers tous ceux qui ont douté de moi
Qui pensaient que je commencerais à rapper puis que je craquerais sous la pression pour me rabaisser
Et qui espéraient qu'un jour j'abandonnerais
Mais je ne suis pas comme ça
Ce qui était autrefois une tasse vide s'est transformé en fontaine
Et tous ces rageux remportent des victoires, mais ils n'ont jamais pu concevoir le processus de construction d'une montagne
J'évite les contrats
Je n'ai pas de public particulier
Je ne m'attends pas à ce que quelqu'un s'agenouille
Dans ce monde de faux, je préfère rester vrai
Vrai comme DAX
Vrai comme VinJay
Vrai comme NF
Vrai comme MGK
Vrai comme Witt
Vrai comme Logic
Vrai comme Macdonald, nous sommes tous des prophètes du rap et personne ne peut nous arrêter
Nous mettons notre cœur et notre âme dans la musique
Alors que d'autres atteignent la gloire et en abusent
Honnêtement, je n'ai jamais eu l'intention d'être célèbre, j'écris pour le plaisir, la passion est si thérapeutique
Je me fiche qu'ils pensent que c'est stupide, merci aux gens avec qui j'allais à l'école
Qui pensaient que je n'y arriverais jamais
Quand tes objectifs se résument à prendre une dose
Et merci pour la haine
Elle ne serait pas là si je n'étais pas si bon
Je te laisse penser que ça me tire vers le bas
Mais malheureusement pour toi, je n'y accorde pas beaucoup d'importance
Regarde-moi maintenant, je me suis fait un nom
Je ne le fais pas pour la gloire, je ne le fais pas pour la célébrité
Ce n'est pas mon but, je veux juste changer les choses
C'est une question de temps avant que le trône et le royaume ne soient réclamés, je le dis depuis le début

Je suis fier de moi
Je suis fier de moi
Si personne d'autre ne l'est, alors je suis fier de moi
Fier de moi
Je l'ai fait tout seul, je n'ai eu besoin de l'aide de personne
Je suis fier de moi
Si personne d'autre ne l'est, je serai fier de moi
Sois fier de moi