Текст и перевод песни Yung Prophet - Scars

Scars

I'm hurting, I'm tired
I'm nothing I should be
I'm broken, I'm violent
With all that we could be
Is it over yet
Is it over yet
In my head, the threat it burns to forget
Pull the thread out my dread and make it quick

If you feel lost, forgotten, not good enough
Or unappreciated like an outcast, just listen to me
This song is for the people who been going through pain
For the people who been living most their lives in the rain
I know the things that you're thinking, what's going on in your brain
I know the vulnerable feeling of being locked in the chains
You see, you feel like you're nothing you feel like everyone's better
And people try to bring you down because their shit ain't together
They wanna make you feel that way cuz they got something to hide
So they target insecurities to feel better inside
And as you look in the mirror you never like what you see
Cuz you aren't the person society wants you to be
So then you wanna be different and change the person you are
Cuz you get bullied by people because the scars on your arms
The only problem with you is you listen to their lies
And you let them get to you and put those tears in your eyes
But you're perfect the way you are no matter looks no matter size
You just need to believe it cuz only you can defy
And you're stronger than you know because you made it this far
Don't ever let them discredit the amazing person you are
I've been through what you're going through so I promise you'll make
You never need to change for them so don't you ever mistake it
Cuz I know you're

Hurting, I'm tired
I'm nothing I should be
I'm broken, I'm violent
With all that we could be
Is it over yet
Is it over yet
In my head, the threat it burns to forget
Pull the thread out my dread and make it quick

Not too long ago a girl I knew took her life
Because the people at her school cut into her like a knife
They made her hate herself but yet she had the sweetest of hearts
So the pain that they put her through ripped her family apart
Now I'm sitting here thinking about her families pain
About the feeling they won't ever see their daughter again
All because some bullies thought it'd make them cool with their friends
How does it feel knowing you brought somebody's life to an end
This is why I'm begging you to listen cuz I don't want you to hurt
I don't want your pain to put you six feet deep in the dirt
I'm trying to make you see the truth because you're better than they say
You just need to keep your head up and just smile away
We can do this together you need to reach for my hand
Only time can heal your scars and then you will understand
It will get better you just need to get the negative out
Just follow me and soon you'll see the things I'm talking about
You got so many who love you though you may not really feel it
But that don't mean that they don't cuz they don't know how to reveal it
So I hope when you're hurting this song will make you think twice
Before you'd make a decision to put an end to your life
And you got so much potential that's why they aim for your feelings
So then they strike even harder because they see that you're healing
So just ignore what they tell you, you're heading straight through the ceiling
One day you'll sit upon a throne and only they will be kneeling
You'll find somebody who makes you feel like you're loved like no other
You'll have a kid or two one and become a father or mother
And I pray you find joy and love within all that you do
I wrote this song as a message because I care about you

I'm hurting, I'm tired
I'm nothing I should be
I'm broken, I'm violent
With all that we could be
Is it over yet
Is it over yet
In my head, the threat it burns to forget
Pull the thread out my dread and make it quick
I know you wanna give up
I know what people tell you, makes you believe it
But you are your own person
And you're more special than you'll ever know
I promise you, just look into the mirror
Cuz no one else, is just
Like you

Cicatrices

J'ai mal, je suis fatigué
Je ne suis rien de ce que je devrais être
Je suis brisé, je suis violent
Avec tout ce que nous pourrions être
Est-ce que c'est fini maintenant ?
Est-ce que c'est fini maintenant ?
Dans ma tête, la menace brûle de l'oublier
Tire le fil de ma peur et fais-le vite

Si tu te sens perdue, oubliée, pas assez bien
Ou sous-estimée comme une paria, écoute-moi
Cette chanson est pour les gens qui traversent la douleur
Pour les gens qui ont vécu la plupart de leur vie sous la pluie
Je sais ce que tu penses, ce qui se passe dans ta tête
Je connais le sentiment de vulnérabilité d'être enfermé dans les chaînes
Tu vois, tu as l'impression de n'être rien, tu as l'impression que tout le monde est meilleur
Et les gens essaient de te rabaisser parce que leur merde n'est pas en place
Ils veulent te faire ressentir ça parce qu'ils ont quelque chose à cacher
Alors ils ciblent les insécurités pour se sentir mieux à l'intérieur
Et quand tu te regardes dans le miroir, tu n'aimes jamais ce que tu vois
Parce que tu n'es pas la personne que la société veut que tu sois
Alors tu veux être différente et changer la personne que tu es
Parce que tu es victime d'intimidation à cause des cicatrices sur tes bras
Le seul problème avec toi, c'est que tu écoutes leurs mensonges
Et tu les laisses t'atteindre et mettre ces larmes dans tes yeux
Mais tu es parfaite comme tu es, peu importe ton apparence, peu importe ta taille
Tu as juste besoin d'y croire parce que toi seule peut défier
Et tu es plus forte que tu ne le penses parce que tu es arrivée jusqu'ici
Ne les laisse jamais discréditer la personne incroyable que tu es
J'ai traversé ce que tu traverses, alors je te promets que tu t'en sortiras
Tu n'as jamais besoin de changer pour eux, alors ne te trompe jamais
Parce que je sais que tu es

Blessée, fatiguée
Tu n'es rien de ce que tu devrais être
Brisée, violente
Avec tout ce que nous pourrions être
Est-ce que c'est fini maintenant ?
Est-ce que c'est fini maintenant ?
Dans ma tête, la menace brûle de l'oublier
Tire le fil de ma peur et fais-le vite

Il n'y a pas si longtemps, une fille que je connaissais s'est suicidée
Parce que les gens de son école l'ont découpée comme un couteau
Ils l'ont amenée à se détester alors qu'elle avait le plus doux des cœurs
Alors la douleur qu'ils lui ont infligée a déchiré sa famille
Maintenant, je suis assis ici à penser à la douleur de sa famille
Au sentiment qu'ils ne reverront plus jamais leur fille
Tout ça parce que des brutes ont pensé que ça les rendrait cool auprès de leurs amis
Qu'est-ce que ça fait de savoir qu'on a mis fin à la vie de quelqu'un ?
C'est pour ça que je te supplie d'écouter parce que je ne veux pas que tu souffres
Je ne veux pas que ta douleur te mette six pieds sous terre
J'essaie de te faire voir la vérité parce que tu vaux mieux que ce qu'ils disent
Tu as juste besoin de garder la tête haute et de sourire
On peut le faire ensemble, tu as juste besoin de tendre la main
Seul le temps peut guérir tes blessures et alors tu comprendras
Ça ira mieux, tu as juste besoin de faire sortir le négatif
Suis-moi et bientôt tu verras de quoi je parle
Tu as tellement de gens qui t'aiment même si tu ne le ressens pas vraiment
Mais ça ne veut pas dire qu'ils ne le font pas parce qu'ils ne savent pas comment le montrer
Alors j'espère que quand tu souffriras, cette chanson te fera réfléchir à deux fois
Avant de prendre la décision de mettre fin à tes jours
Et tu as tellement de potentiel, c'est pour ça qu'ils visent tes sentiments
Alors ils frappent encore plus fort parce qu'ils voient que tu guérisses
Alors ignore ce qu'ils te disent, tu traverses le plafond
Un jour, tu seras assise sur un trône et eux seuls s'agenouilleront
Tu trouveras quelqu'un qui te fera sentir aimée comme jamais
Tu auras un enfant ou deux et tu deviendras père ou mère
Et je prie pour que tu trouves la joie et l'amour dans tout ce que tu fais
J'ai écrit cette chanson comme un message parce que tu comptes pour moi

J'ai mal, je suis fatigué
Je ne suis rien de ce que je devrais être
Je suis brisé, je suis violent
Avec tout ce que nous pourrions être
Est-ce que c'est fini maintenant ?
Est-ce que c'est fini maintenant ?
Dans ma tête, la menace brûle de l'oublier
Tire le fil de ma peur et fais-le vite
Je sais que tu veux abandonner
Je sais que ce que les gens te disent te fait le croire
Mais tu es ta propre personne
Et tu es plus spéciale que tu ne le sauras jamais
Je te le promets, regarde-toi dans le miroir
Parce que personne d'autre n'est comme
Toi